כדי להעריך את העסקה העסקית ואולי לבצע אותה (להלן "מטרה"), Google LLC, בשמה ובשם חברות הבת והשותפים העצמאיים שלה, והצד השני שיצוין בהמשך, מסכים בזאת:
- מועד הכניסה לתוקף של הסכם זה הוא התאריך שבו ההסכם מאושר על ידי הגורם שמזוהה למטה.
- אחד הצדדים ("הצד החושף") רשאי לחשוף מידע לצד השני ("הנמען") הכולל מידע בנוגע למטרה שנחשבת סודית על ידי המפרסם (להלן "מידע סודי").
- הצד המקבל רשאי להשתמש במידע סודי רק לצורך המטרה. המקבל יקפיד על מידה סבירה של זהירות כדי להגן על מידע סודי ולמנוע שימוש או חשיפה בלתי מורשים של מידע סודי. הצד המקבל רשאי לשתף מידע סודי עם העובדים, הדירקטורים, הסוכנים או קבלני הצד השלישי שלו, שאמורים לדעת את הפרטים האלה, ואם הם הסכימו עם אחד הצדדים בכתב כדי לשמור על סודיות המידע.
- מידע סודי לא כולל מידע מהסוגים הבאים: (א) מידע שהיה ידוע למקבל התשלום ללא הגבלה לפני שקיבל מהצד החושף; (ב) מידע שזמין לציבור שלא באשמת הצד המקבל; (ג) מידע שהצד המקבל קיבל כחוק מצד שלישי ללא חובה לשמירת סודיות, או (ד) מידע שפותח על ידי המקבל באופן בלתי תלוי. כל צד רשאי לחשוף מידע סודי במקרים שבהם הוא מחויב על פי חוק לעשות זאת, בתנאי שנתן הודעה מראש סבירה לצד השני, אלא אם בית משפט מורה ל הצד השני לא לתת הודעה מראש.
- כל אחד מהצדדים רשאי לסיים את ההתקשרות במסגרת ההסכם הזה באמצעות מתן הודעה בכתב שלושים יום מראש, אך הוראות ההסכם הזה יישארו בתוקף גם לגבי המידע הסודי שנחשף לפני הסיום.
- אלא אם הצדדים הסכימו אחרת בכתב, חובת הנמען להגן על מידע סודי פגה חמש שנים לאחר חשיפתו.
- הסכם זה אינו מחייב להמשיך לביצוע עסקה כלשהי.
- לאף אחד מהצדדים לא ניתנות זכויות קניין רוחני כלשהן בכפוף להסכם הזה, למעט הזכויות המוגבלות הנחוצות לשימוש במידע הסודי למטרה זו.
- הסכם זה אינו יוצר מערכת יחסים של סוכנות או שותפות. אף אחד מהצדדים אינו רשאי להקצות או להעביר את ההסכם ללא הסכמה מראש ובכתב של הצד השני.
- הסכם זה הוא ההסכם היחיד בין הצדדים בנושא זה, והוא מחליף כל הסכם קודם או בו-זמני. כל תיקון חייב להיעשות בכתב. הצדדים רשאים להוציא לפועל את ההסכם במספר חלקים, שיהוו יחד מסמך רשמי אחד. אי-אכיפה של תנאים כלשהם מההסכם הזה לא תיחשב לוויתור.
- הסכם זה כפוף לחוק במדינת קליפורניה, מלבד העקרונות בנושא סתירה בין חוקים. בכל מחלוקת העולה מההסכם הזה או קשורה אליו, סמכות השיפוט הבלעדית תהיה מחוז סנטה קלרה, קליפורניה.
קראתי את תנאי ההסכם ואני מסכים/ה להם. לחיצה על 'הסכם' זה ואישורו מהווה את הצהרתי והתחייבותי כי יש לי סמכות לחייב את הישות להשתמש ב-NDA מסחרי לתנאים ולהגבלות האלה.