مواصفات الكابل الإصدار 1.2 المتوافقة مع ChromeOS

الإصدار: 1.2.1
تاريخ آخر تعديل: 2026-09-09

التسمية التوضيحية

فعل المنتج إجراء التطوير
"MUST" متطلبات المنتج الإلزامية
"SHOULD" اقتراح اختياري
"MAY" من المستحسن:

نطاق المتطلبات

يوضّح مستند المواصفات هذا المعايير التي تستوفيها الكابلات المتوافقة مع ChromeOS. يجب عدم استخدام هذه المواصفات مع منتجات WWCB أو المنتجات المصمَّمة والمعتمَدة مع Chromebook.

أنواع الكابلات غير النشطة

تنطبق هذه المواصفات على كابلات USB التي تتضمّن مجموعات الموصلات التالية:

  • USB-A (ذكر) إلى USB-C (ذكر)
  • USB-C (ذكر) إلى USB-C (ذكر)
  • منفذ USB-A (أنثى) إلى منفذ USB-C (ذكر)
  • micro-B (ذكر) إلى USB-C (ذكر)
  • DP (ذكر) إلى DP (ذكر)
  • HDMI (ذكر) إلى HDMI (ذكر)

أنواع الكابلات النشطة

تنطبق هذه المواصفات على الكابلات التي تتضمّن مجموعات الموصلات التالية:

  • USB-C (ذكر) إلى USB-C (ذكر)

المبادئ

الكابلات المتوافقة مع ChromeOS:

  • العمل مع أي جهاز ChromeOS بدون الحاجة إلى إعدادات إضافية
  • الالتزام بمعيار الجودة
  • الامتثال للمعايير الدولية واللوائح المحلية المتعلّقة بالسلامة والكفاءة

التقنيات المطلوبة

يجب أن تستند كابلات USB إلى التقنيات التالية:

  1. يجب أن يتوافق كابل USB مع مواصفات الإصدار 2.2 أو إصدار أحدث من USB Type-C.
  2. إذا كان الكابل يتيح سرعة أفضل من سرعة USB 2.0 أو تيارًا أعلى من 3 أمبير، يجب أن يتوافق مع الشحن السريع بمعيار USB R3.1 V1.7.

شهادات الاعتماد المطلوبة

  • يجب أن يكون الكابل معتمدًا من USB-IF ويمكن العثور عليه على صفحة البوابة العامة.
  • إذا كان الكابل يعرض Intel SVID، قد يكون الكابل معتمدًا من Intel مع توفّر مستندات. ينطبق ذلك فقط على كابلات USB4 Gen3 أو كابلات Thunderbolt 3 أو كابلات Thunderbolt 4.

متطلبات الأجهزة والتصميم المرئي

  • يجب أن يكون الكابل متوافقًا تلقائيًا مع أحدث إصدار من أي بروتوكول اتصال يتوافق معه.
  • يجب أن يتوافق كابل HDMI مع مواصفات منتدى HDMI وأن يجتاز مجموعة اختبارات التوافق الخاصة بمنتدى HDMI لإصدار HDMI المستخدَم.
  • يجب أن يتوافق كابل DisplayPort (DP) مع مواصفات VESA وأن يجتاز اختبارات توافق VESA Link Layer وPHY لإصدار DP الذي تم تنفيذه. تتوفّر مواصفات VESA لأعضاء VESA ويمكنهم تنزيلها من معايير VESA.

الشعارات

  • يجب أن يستخدم كابل USB شعارات معيارية للطاقة والبيانات معتمدة من منتدى USB-IF، كما هو موضّح في إرشادات استخدام الشعارات للكابلات.
  • يجب أن يتّبع الكابل إرشادات التسويق الخاصة بشعار VESA وHDMI

متطلبات الأجهزة والتصميم المرئي لكابل USB-C

شهادة اعتماد USB-IF

  • يجب أن يكون كابل USB معتمدًا من USB-IF
  • في حال استخدام شعار USB معتمَد، يجب أن يكون الكابل معتمَدًا من منتدى مطوّري USB
  • يجب أن يكون الكابل قابلاً للاكتشاف على صفحة البوابة العامة

شعارات Thunderbolt

  • إذا كان الكابل معتمدًا لاستخدام Thunderbolt 3 أو Thunderbolt 4، يجب أن يلتزم الكابل بإرشادات Intel بشأن الاستخدام السليم لشعار Thunderbolt.

متطلبات كابل USB Type-C

شعارات كابلات التوصيل بين منفذَي USB-C

  • يجب أن تحمل جميع كابلات USB 3.2 Gen 1 للتوصيل بين منفذَي USB-C شعارات USB-IF المناسبة لأداء الكابل.
  • يجب أن تحمل جميع كابلات USB 3.2 Gen 2 للتوصيل بين منفذَي USB-C شعارات USB-IF المناسبة لأداء الكابل.
  • يجب أن تحمل جميع كابلات USB4 من الجيل الثالث للتوصيل بين منفذَي USB-C شعارات USB-IF المناسبة لأداء الكابل.
  • يجب أن تحمل جميع كابلات USB 2.0 للتوصيل بين منفذَي USB-C شعار Trident الخاص بمنفذ USB عالي السرعة.
    • السبب: من المحتمل أن يؤدي الاستخدام غير المتسق للشعارات إلى إرباك المستخدمين.
  • يجب أن يشير شعار USB إلى إمكانية توصيل الطاقة عبر الكابل.
  • يجب أن يتّبع كابل USB الإرشادات الخاصة بشعارات أداء USB (يُرجى الرجوع إلى https://www.usb.org/logo-license/).

التعريف

كابلات للتوصيل بين منفذَي USB-C

  • قد تحتوي كابلات USB-C إلى USB-C المصنَّفة عند شدة تيار 3 أمبير ومعدّل نقل USB 2.0 فقط على علامة إلكترونية.
    • يجب أن تحتوي جميع أنواع كابلات USB-C إلى USB-C الأخرى على علامة eMarker، مع تحديد معلومات الأداء وقدرة التيار الكهربائي بشكل صحيح.
  • إذا كان المنتج يحمل علامة eMark:
    • يجب أن يتضمّن eMarker الخاص بالكابل معرّف مورّد (VID) خاصًا بالمورّد ومعرّف منتج (PID) فريدًا
    • يجب أن يتيح eMarker خفض قيمة Ra
    • يجب أن يتم إضعاف إشارة Ra بشكل صحيح بعد إعادة الاتصال بـ vRa بعد حالة UnattachedWait.SRC
      • قد تظهر الكابلات التي يحدث فيها ضعف في مقاومة العزل (Ra) ولا تستوفي هذا الشرط على شكل "مقاومة عزل مزيفة" على راسم الذبذبات.
    • ما لم يكن الكابل يتضمّن ميزة تتطلّب طاقة، يجب وضع العلامة "Vconn required = 0"
      • مثال: كابل يحتوي على مصابيح مدمجة وشاشة عرض مقياس الفولت والأمبير وما إلى ذلك ويتطلّب Vconn
      • إذا كان الكابل نشطًا للتوصيل بين منفذَي USB-C، يجب أن يكون الكابل مزودًا بالعلامة "Vconn required = 1"
  • إذا كانت تقارير eMarker تتضمّن أوضاع SVID، يجب الإفصاح عنها لـ WWCB.
    • وظائف خاصة و/أو تحديث البرامج الثابتة من خلال الشركة المصنّعة ويجب الإفصاح عن الوضع والغرض منه.
    • يجب أن يكون معرّف SVID من Intel (Thunderbolt) مناسبًا للتطبيق وموافقًا عليه من Intel
    • يجب أن يتضمّن كابل USB4 Gen3 معرّف المورّد الذكي (SVID) من Intel لتحقيق التوافق مع الإصدارات السابقة من TBT3
    • يجب أن يتضمّن كابل USB4 Gen4 معرّف SVID من Intel لضمان التوافق مع الإصدارات السابقة من TBT3
    • يجب أن تحتوي الكابلات النشطة على معرّفات SVID لما يلي
      • وضع DP Alt (0xFF01)
      • Intel SVID (Thunderbolt ) (0x8087)

متطلبات الأجهزة

مواصفات كابل USB Type-C غير النشط

  • يجب أن تتوافق أبعاد قابس الكابل مع مواصفات USB-IF.
  • يجب أن يستخدم الكابل مكونات وموصلات معتمَدة من منتدى مطوّري USB.
  • إذا كان الغرض من ذلك هو عرض البيانات والفيديو معًا وكان نوع العرض "كامل الميزات":
    • إذا كان طول الكابل <=0.8 متر، يُنصح بشدة أن يكون من النوع USB4 Gen3 (بسرعة 40 غيغابت في الثانية)
    • إذا كان الطول >0.8 متر و <=1 متر، يُنصح بشدة أن يكون الكابل من النوع USB3.2 Gen2 (بسرعة 20 غيغابت في الثانية) أو USB4 Gen2 (بسرعة 20 غيغابت في الثانية)
    • إذا كان طول الكابل أكبر من متر واحد وأقل من أو يساوي مترَين، يُنصح بشدة أن يكون من النوع USB3.2 Gen1 (5 غيغابت في الثانية)
    • إنّ الأطوال المذكورة أعلاه هي معلوماتية وفقًا لمواصفات Type-C R2.0 استنادًا إلى الحدود التكنولوجية الحالية.
      • لمزيد من التفاصيل، يُرجى الاطّلاع على القسم 3.1.2، الجدول 3-1 مجموعات كابلات USB Type-C العادية والقسم 5.4، الجدول 5-1 الكابلات المعتمدة التي يُتوقّع أن تعمل بتوافق مع USB4 من مواصفات USB Type-C.
  • يُسمح بالمنتجات التي تتجاوز هذه القيود التكنولوجية إذا كانت معتمدة من منتدى مطوّري USB.
    • "إنّ أطوال الكابلات المدرَجة في الجدول هي معلوماتية وتمثّل الطول العملي استنادًا إلى متطلبات أداء الكابل."

مواصفات كابل USB Type-C النشط

  • يجب أن يكون الكابل معتمَدًا من TBT 4/5 أو USB-IF
  • يجب أن تتوافق كابلات USB Type-C النشطة مع الأوضاع التالية
    • تشغيل USB 3.2 بسرعة الجيل الأول (5 غيغابت في الثانية) أو الجيل الثاني (10 غيغابت في الثانية) في إعدادات مسار واحد أو مسارين
    • وضع DisplayPort البديل مع الحد الأدنى من توافق بروتوكول DisplayPort مع الإصدار DP 1.4 HBR3
    • الإصدار 2 والإصدار 3 من USB4 (الإصدار 4 اختياري)
    • Thunderbolt 3 Gen 2 وGen 3
  • تقنيات الكابلات النشطة المقترَحة
    • Linear ReDriver (LRD)
    • Active Retimer

متطلبات الكابل والمحوّل القديمين بمنفذ USB من النوع C

  • كابل للتوصيل بين منفذَي USB-A (ذكر) وUSB-C (ذكر)
    • يجب أن يحتوي على مقاومة سحب واحدة بقيمة 56 كيلو أوم تربط بين Vbus ودبوس CC في قابس USB-C.
    • يجب أن يكون الكابل مصنّفًا على أنّه متوافق مع USB 2.0 أو USB 3.2 Gen 1/2، وأن يتضمّن العدد المناسب من الأسلاك لنقل البيانات.
    • إذا كان الكابل متوافقًا مع الإصدار 1/2 من معيار USB 3.2، يجب أن يكون قابس USB-A هو قابس USB Type-A المتوافق مع معيار USB 3.1 والمزوّد بـ 9 دبابيس.
    • إذا كان الكابل متوافقًا مع USB 2.0 فقط، يجب أن يكون قابس USB-A هو قابس USB Type-A المتوافق مع USB 2.0 والمزوّد بـ 4 دبابيس.
  • محوّل من USB-A (أنثى) إلى USB-C (ذكر)
    • يجب أن يتضمّن مقاومة سحب واحدة بقيمة 5.1 كيلو أوم تربط بين الطرف الأرضي ودبوس CC في قابس USB-C.
    • يجب أن يكون المحوّل متوافقًا مع الإصدار 3.1 من الجيل الأول من معيار USB.
    • يجب أن يكون مقبس USB-A مقبس USB 3.1 Standard-A مزوّدًا بـ 9 دبابيس.
  • micro-B (ذكر) إلى USB-C (ذكر)
    • يجب أن يتضمّن مقاومة سحب واحدة بقيمة 5.1 كيلو أوم تربط بين الطرف الأرضي ودبوس CC في قابس USB-C.
    • يجب أن يكون الكابل مصنّفًا على أنّه متوافق مع USB 2.0 أو USB 3.2 Gen 1/2، وأن يتضمّن العدد المناسب من الأسلاك لنقل البيانات.
    • إذا كان الكابل متوافقًا مع USB 3.2 Gen 1/2، يجب أن يكون قابس Micro-B هو قابس USB 3.1 USB Micro-B الذي يحتوي على 10 دبابيس.
    • إذا كان الكابل متوافقًا مع USB 2.0 فقط، يجب أن يكون قابس Micro-B هو قابس USB 2.0 Micro-B الذي يحتوي على 5 دبابيس.

سجلّ النُسخ السابقة

التاريخ الإصدار ملاحظات
2026-09-09 1.2.1 تعديل التنسيق (لم يتم إجراء أي تغيير على المحتوى)
2024-11-08 1.2 تضمين المتطلبات الأساسية لكابلات DP وHDMI
2024-10-24 1.1 تضمين متطلبات الكابل النشط من النوع C
2024-02-01 1.0.1 إعادة النشر على منصة جديدة
2023-10-11 1 نشر الموقع الإلكتروني الأوّلي للشريك