الإصدار: 1.2
تاريخ آخر تعديل: 08-11-2024
التسمية التوضيحية
فعل المنتج | إجراء التطوير |
---|---|
"يجب" | متطلبات المنتج الإلزامية |
"SHOULD" | اقتراح اختياري |
"MAY" | من المستحسن: |
نطاق المتطلبات
يصف مستند المواصفات هذا المعايير التي تستوفيها الكابلات المتوافقة مع ChromeOS. يجب عدم استخدام هذه المواصفات مع المنتجات المتوافقة مع برنامج WWCB أو المنتجات المصمّمة والمُعتمَدة مع أجهزة Chromebook.
أنواع الكابلات السلبية
تنطبق هذه المواصفات على كابلات USB التي تتضمّن مجموعات الموصّلات التالية:
- منفذ USB-A (ذكر) إلى منفذ USB-C (ذكر)
- منفذ USB-C (ذكر) إلى منفذ USB-C (ذكر)
- منفذ USB-A (أنثى) إلى منفذ USB-C (ذكر)
- منفذ micro-B (ذكر) إلى منفذ USB-C (ذكر)
- من رجل إلى رجل
- منفذ HDMI (ذكر) إلى منفذ HDMI (ذكر)
أنواع الكابلات النشطة
تنطبق هذه المواصفات على الكابلات التي تتضمّن مجموعات الموصّلات التالية:
- منفذ USB-C (ذكر) إلى منفذ USB-C (ذكر)
المبادئ
الكابلات المتوافقة مع ChromeOS:
- العمل على أي جهاز ChromeOS من اللحظة الأولى
- الالتزام بمعايير الجودة
- الامتثال للمعايير الدولية واللوائح المحلية المتعلقة بالسلامة والكفاءة
التكنولوجيات المطلوبة
يجب أن تستند كابلات USB إلى التكنولوجيات التالية:
- يجب أن يكون كابل USB متوافقًا مع مواصفات USB Type-C R2.2 أو الإصدارات الأحدث.
- إذا كان الكابل يتوافق مع سرعة أعلى من سرعة USB 2.0 أو مع تيار أعلى من 3 أمبير، يجب أن يكون متوافقًا مع معيار USB Power Delivery R3.1 V1.7.
الشهادات المطلوبة
- يجب أن يكون الكابل معتمدًا من USB-IF وقابلاً للاكتشاف على صفحة البوابة العامة.
- إذا كان الكابل يعرض معرّف Intel SVID، قد يكون الكابل معتمدًا من Intel ومستندًا إلى مستندات. لا ينطبق ذلك إلا على كابلات USB4 Gen3 أو كابلات Thunderbolt 3 أو كابلات Thunderbolt 4.
متطلبات الأجهزة والتصميم المرئي
- يجب أن يستخدم الكابل تلقائيًا أحدث إصدار من أي بروتوكول اتصال يتوافق معه.
- يجب أن يتّبع كابل HDMI مواصفات منتدى HDMI وأن يجتاز مجموعة اختبارات الامتثال لمواصفات منتدى HDMI لإصدار HDMI المُطبَّق.
- يجب أن يتّبع كابل DisplayPort (DP) مواصفات VESA وأن يجتاز اختبار التوافق مع طبقة رابط VESA وPHY لإصدار DP المُنفَّذ. تتوفّر مواصفات VESA للمشتركين في VESA للتنزيل على معايير VESA.
الشعارات
- يجب أن يستخدم كابل USB شعارات إشارة الطاقة والبيانات المتوافقة مع USB-IF كما هو موضّح في شعار إرشادات استخدام الكابلات.
- يجب أن يتّبع الكابل إرشادات التسويق الخاصة بشعار VESA وHDMI.
متطلبات التصميم المرئي والأجهزة لكابل USB-C
شهادة USB-IF
- يجب أن يكون كابل USB معتمَدًا من USB-IF.
- في حال استخدام شعار USB موافَق عليه، يجب أن يكون الكابل معتمدًا من USB-IF.
- يجب أن يكون الكابل قابلاً للاكتشاف على صفحة البوابة العامة.
شعارات Thunderbolt
- إذا كان الكابل معتمدًا لتقنية Thunderbolt 3 أو Thunderbolt 4، يجب أن يتبع الكابل إرشادات Intel لاستخدام شعار Thunderbolt بشكل صحيح.
متطلبات كابل USB Type-C
شعارات كابلات USB-C إلى USB-C
- يجب أن تحمل جميع كابلات USB-C إلى USB-C من الجيل الأول من USB 3.2 شعارات USB-IF المناسبة لأداء الكابل.
- يجب أن تحمل جميع كابلات USB-C إلى USB-C من الجيل الثاني من USB 3.2 علامة USB-IF المناسبة لأداء الكابل.
- يجب أن تحمل جميع كابلات USB4 Gen 3 USB-C إلى USB-C شعارات USB-IF المناسبة لتحديد أداء الكابل.
- يجب أن تحمل جميع كابلات USB 2.0 USB-C إلى USB-C شعار Trident USB عالي السرعة.
- السبب المنطقي: من المرجّح أن يؤدي الاستخدام غير المتّسق للشعارات إلى إرباك المستخدم.
- من المفترض أن يشير شعار USB إلى قدرة الكابل على نقل الطاقة.
- يجب أن يتّبع كابل USB إرشادات شعارات أداء USB (يُرجى الرجوع إلى https://www.usb.org/logo-license/).
التعريف
كابلات USB-C إلى USB-C
- قد يحتوي كابل USB-C إلى USB-C الذي يحمل تصنيفًا لشدة تيار 3 أمبير وأداء USB 2.0 فقط على علامة إلكترونية.
- يجب أن تحتوي جميع الأنواع الأخرى من كابلات USB-C إلى USB-C على علامة eMarker، مع تحديد معلومات الأداء والقدرة الحالية بشكل صحيح.
- في حال وضع علامة عليه:
- يجب أن يتضمّن علامة eMarker للكابل معرّف VID خاصًا بالمورّد ومعرّف PID فريدًا.
- يجب أن يتيح علامة eMarker تقليل مستويات الإضاءة Ra.
- يجب أن يتّبع تخفيف Ra بشكل صحيح عملية إعادة إرفاق vRa بعد UnattachedWait.SRC
state
- الكابلات التي تضعف فيها قيمة Ra وتؤدي إلى حدوث عطل قد تظهر على أنها "Rd زائفة" على oscilloscope
- يجب وضع العلامة "Vconn
required = 0"
- ما لم يحتوي الكابل على ميزة تتطلّب الطاقة.
- مثال: يحتوي الكابل على مصابيح مدمجة وشاشة فولت وأمبير، وما إلى ذلك. يتطلب Vconn
- إذا كان الكابل عبارة عن كابل نشط من USB-C إلى USB-C، يجب وضع علامة "Vconn required = 1" على الكابل.
- إذا أبلغت علامة eMarker عن أوضاع SVID، يجب الإفصاح عنها لـ WWCB.
- وظائف خاصة و/أو تحديث البرامج الثابتة من خلال الشركة المصنّعة يجب الإفصاح عن الوضع والغرض منه.
- يجب أن يكون معرّف Intel SVID (Thunderbolt) مناسبًا للتطبيق وأن يكون معتمدًا من Intel.
- يجب أن يتضمّن كابل USB4 Gen3 معيار Intel SVID للتوافق مع الإصدارات القديمة من TBT3.
- يجب أن يتضمّن كابل USB4 Gen4 معيار Intel SVID للتوافق مع الإصدارات القديمة من TBT3.
- يجب أن تحتوي الكابلات النشطة على معرّفات SVID لما يلي:
- وضع DP Alt (0xFF01)
- Intel SVID (Thunderbolt ) (0x8087)
متطلبات الأجهزة
مواصفات الكابل الساكن من النوع USB-C
- يجب أن تكون أبعاد قابس الكابل متوافقة مع مواصفات USB-IF.
- يجب أن يستخدم الكابل مكوّنات وموصّلات معتمَدة من USB-IF.
- إذا كان مخصّصًا للبيانات والفيديوهات و "الميزات الكاملة":
- إذا كان طول الكابل أقل من أو يساوي 0.8 متر، ننصح بشدة باستخدام كابل USB4 من الجيل الثالث (40 غيغابت في الثانية).
- إذا كان طول الكابل أكبر من 0.8 متر وأقل من أو يساوي متر واحد، ننصح بشدة باستخدام كابل USB3.2 من الجيل الثاني (20 غيغابت في الثانية) أو كابل USB4 من الجيل الثاني (20 غيغابت في الثانية).
- إذا كان طول الكابل أكثر من متر واحد وأقل من أو يساوي مترين، ننصح بشدة باستخدام كابل USB3.2 Gen1 (5gbps).
- إنّ أطوال الكابلات أعلاه هي معلومات استنادًا إلى مواصفات Type-C R2.0 استنادًا إلىحدود التكنولوجيا الحالية.
- اطّلِع على القسم 3.1.2 من مواصفات USB من النوع C والجدول 3-1 كابلات USB من النوع C المُجمَّعة العادية والقسم 5.4 والجدول 5-1 كابلات الصعيلم المعتمَدة التي يُتوقّع أن تكون متوافقة مع USB4 للحصول على مزيد من التفاصيل.
- يُسمح بالمنتجات التي تتجاوز هذه القيود التكنولوجية إذا كانت معتمدة من USB-IF.
- "إنّ أطوال الكابل المدرَجة في الجدول هي معلوماتية وتمثّل الطول العملي استنادًا إلى متطلبات أداء الكابل".
مواصفات الكابل النشط USB من النوع C
- يجب أن يكون الكابل معتمَدًا بمعيار TBT 4/5 أو معتمَدًا بمعيار USB-IF.
- يجب أن تتوافق كابلات USB من النوع C النشطة مع الأوضاع التالية:
- تشغيل USB 3.2 بالجيل الأول (5 غيغا بت في الثانية) أو الجيل الثاني (10 غيغا بت في الثانية) في إعداد مسار واحد أو مسارَين
- وضع DisplayPort البديل مع الحد الأدنى من دعم بروتوكول DisplayPort DP 1.4 HBR3
- USB4 Gen 2 وGen 3 (الجيل 4 اختياري)
- Thunderbolt 3 من الجيل الثاني والجيل الثالث
- تقنيات الكابلات النشطة المقترَحة
- إعادة توجيه خطية (LRD)
- إعادة ضبط الوقت
متطلبات الكابل والمحوِّل القديمَين من النوع USB-C
- منفذ USB-A (ذكر) إلى منفذ USB-C (ذكر)
- يجب أن يتضمّن المقاوم المنسحب الواحد الذي يبلغ 56 كيلو أوم ويربط بين Vbus وطرف CC في مقبس USB-C.
- يجب أن يكون الكابل مصنّفًا ليعمل مع USB 2.0 أو USB 3.2 Gen 1/2، وأن يتضمّن العدد المناسب من الأسلاك التي تنقل البيانات.
- إذا كان الكابل متوافقًا مع USB 3.2 الجيل 1/2، يجب أن يكون قابس USB-A هو قابس USB من النوع A 3.1 المزوّد بـ 9 سنون.
- إذا كان الكابل متوافقًا مع USB 2.0 فقط، يجب أن يكون قابس USB-A هو قابس USB 2.0 من النوع A مزوّدًا بأربعة سنون.
- منفذ USB-A (أنثى) إلى منفذ USB-C (ذكر)
- يجب أن يتضمّن المقاوم المنسحب 5.1 كيلو أوم الذي يربط بين دبوسَي Gnd وCC في مقبس USB-C.
- يجب أن يكون المحوِّل مصنَّفًا بمعيار USB 3.1 Gen 1.
- يجب أن يكون مقبس USB-A هو مقبس USB 3.1 Standard-A مزوّدًا بـ 9 سنون.
- منفذ micro-B (ذكر) إلى منفذ USB-C (ذكر)
- يجب أن يتضمّن المقاوم المنسحب 5.1 كيلو أوم الذي يربط بين دبوسَي Gnd وCC في مقبس USB-C.
- يجب أن يكون الكابل مصنّفًا ليعمل مع USB 2.0 أو USB 3.2 Gen 1/2، وأن يتضمّن العدد المناسب من الأسلاك التي تنقل البيانات.
- إذا كان الكابل متوافقًا مع USB 3.2 Gen 1/2، يجب أن يكون قابس Micro-B هو قابس USB 3.1 Micro-B المزوّد بـ 10 سنون.
- إذا كان الكابل متوافقًا مع USB 2.0 فقط، يجب أن يكون قابس Micro-B هو قابس USB Micro-B USB 2.0 المزوّد بـ 5 سنون.
سِجل النُسخ السابقة
التاريخ | الإصدار | ملاحظات |
---|---|---|
024-11-08 | 1.2 | يجب تضمين المتطلبات الأساسية لكابلات DP وHDMI. |
2024-10-24 | 1.1 | يجب تضمين متطلبات الكابل النشط لنوع C. |
2024-02-01 | 1.0.1 | إعادة النشر على منصة جديدة |
2023-10-11 | 1 | النشر الأولي لموقع الشريك الإلكتروني |