بنود الخدمة الإضافية لشهادة مطوّر برامج Google

تاريخ آخر تعديل: 05/06/2022

للمشاركة في"البرنامج" (كما هو موضّح أدناه)، يجب عليك قبول (1) بنود خدمة Google، المتوفرة على https://policies.google.com/terms، و (2) بنود الخدمة الإضافية لشهادة مطوّري برامج Google (يُشار إليها لاحقًا باسم"البنود الإضافية لشهادات مطوّري البرامج"). يُرجى قراءة كل من هذين المستندين بعناية. يُعرَف هذان المستندان معًا باسم "البنود" التي ستنطبق على مدة مشاركتك في البرنامج. وهي تحدد ما يمكنك توقعه منا عند مشاركتك في البرنامج، وما نتوقعه منك. إذا تعارضت هذه البنود الإضافية لشهادة مطوّر البرامج مع بنود خدمة Google، ستسري هذه البنود الإضافية لشهادة مطوّر البرامج على البرنامج.

كما هو موضّح في البنود:

• تعني "أنا" أو "أنا" أو "نفسي" أو "أنت" أو "لك" أو "صاحب الشهادة"، أي شهادة الأفراد الذين يحصلون على الشهادة (أو يمنحونها)، وتعني "Google" كيان Google المحدد في بنود خدمة Google.
• "الشهادة" تعني أيًا من مجموعة الشهادات التي يقدمها فريق شهادات مطوّري برامج Google.
• يعني "الاختبار" التقييم المستند إلى الأداء والمستخدَم لتحديد مستوى مهارات المرشح للشهادة.
• تعني عبارة "الخروج من مقابلة العمل" مجموعة الأسئلة التي تم طرحها للمرشح للحصول على الشهادة بعد محاولة اختبار مؤهّلة.
• "عملية الاعتماد" تعني الجمع بين الامتحان والمقابلات، وأي متطلبات أخرى تنص عليها Google لأي شهادة.
• "معتمد من Google" يعني الشخص الذي استوفى متطلبات أي شهادة بنجاح كما هو منصوص عليه في البنود التالية.
• "البرنامج" هو البرنامج الذي يغطي أي شهادة يقدّمها فريق شهادات مطوّري برامج Google الذي تحاول تأهّله. ويشمل جميع الاختبارات ذات الصلة ومقابلات الخروج وبرامج الخريجين والاستطلاعات والبنود.

أحاول الحصول على شهادة، وأؤكد أنني استوفيت متطلبات الأهلية للحصول على الشهادة.

أنا أفهم وأوافق على ما يلي:

1. يجب أن أتقيّد بما ورد في "قانون الأخلاقيات في الشهادة" على النحو التالي:

   1. أوافق على الالتزام بجميع تعليمات سياسات الشهادة وسياساتها وعملياتها وإجراءاتها وإرشاداتها.
   2. سأقدّم معلومات صادقة عن هويتي ومستنداتي وخصائصي الديمغرافية وإلى أي ردّ على أي طلب من Google يتعلّق بالبرنامج.
   3. أوافق على عدم مشاركة أي من محتوى البرنامج أو الأسئلة أو الأجوبة المتعلقة بمحاولاته للحصول على الشهادة أو اختراقها.
   4. سأجري الامتحان والمقابلات الشخصية بنفسي، بدون مساعدة من شخص آخر.
   5. أعي أنّ إرسال أي ملف يحتوي على أي رمز أو بيانات يكتبها أي شخص آخر سيتم اعتباره سرقة للمحتوى.
   6. سأبلّغ عن أي شخص يسرق أو يشارك أو يتعاون مع الآخرين أو يختلِف محتوى برنامج الشهادات.
   7. تعهّد بالالتزام بأعلى معايير السلوك المهني ذات الصلة بمحاولات الحصول على الشهادة.

   8. لن أتحايل على سياسة إعادة إجراء الامتحان من خلال التسجيل باستخدام اسم مختلف أو عنوان بريد إلكتروني أو أي وسيلة أخرى.

      قد يؤدي عدم التقيّد بقواعد الاعتماد للأخلاقيات إلى ما يلي، وفقًا لتقدير Google وحدها: (1) إذا لم تكن معتمَدة من Google بعد، و(أ) ترك وإلغاء أي محاولات للحصول على الشهادة معلّقة، و (ب) الرفض من البرنامج، أو (2) إذا كان قد سبق أن تمت الموافقة على Google، و(أ) ألغى أي شهادات صالحة، و (ب) أغلقها من البرنامج.

2. قد تطلب مني Google تقديم ملاحظات طوعية حول البرنامج. تحتفظ Google بالملكية والملكية وجميع الحقوق لملاحظاتي ومشاركاتي والبرنامج وكل المحتوى والمعلومات ذات الصلة وأي شيء آخر توفره Google لي. بما أنّ البرنامج وجميع المحتوى المرتبط به وأي معلومات تشاركها معي Google هي معلومات سرّية تخصّ Google. المعلومات التي كنت أعرفها بشكل قانوني قبل تلقّيها من Google، والمعلومات التي أفصح لي عنها طرف ثالث بشكل قانوني، والمعلومات التي لا تكون سرّية بموجب هذه "الأحكام". سأخبر Google فورًا إذا طُلب مني بشكل قانوني الإفصاح عن معلومات Google السرية. سأحتفظ بجميع سرية المعلومات السرية لدى Google وأستخدمها فقط للمشاركة في البرنامج.

3. ستراقب Google و/أو المتعاقدون الثانويون معها محاولات المحاولة وتجمع البيانات ذات الصلة وتخزّنها، ولن يتم استخدامها إلا لأغراض متعلقة بالبرنامج، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، اكتشاف الغش وتحسين البرنامج. ستخضع كل المعلومات التي يتمّ جمعها من أجل أغراض البرنامج لسياسة خصوصية Google المتوفّرة على https://www.google.com/intl/ar/policies/privacy/.

4. إذا شاركتُ في مقابلة عبر صفحة الخروج، ستسجّل Google و/أو المتعاقدون الثانويون معها ردودي على الفيديو وتحفظها على أسئلة مقابلة الخروج، والتي ستستخدمها Google لأغراض البرنامج فقط. بموجب هذه الوثيقة، أوافق على منح Google ومتعاقديها من الباطن حق تسجيل مقابلات الخروج الخاصة بي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، اسمي وتمثالي وصوتي وبياناتي (ويُشار إليها مجتمعة باسم "مثالي" لأغراض البرنامج. وتكون جميع هذه التسجيلات مملوكة لشركة Google. أمنح بموجب هذه الاتفاقية شركة Google والمتعاقدين معها من الباطن ترخيصًا دائمًا ودائمًا في جميع أنحاء العالم لأي حقوق طبع ونشر وحقوق الدعاية وأي حقوق قانونية أخرى لازمة كي يتمكنوا من استخدام "مثالي" لأغراض البرنامج. أؤكِّد أنّني أملك السلطة وجميع الحقوق اللازمة لمنح هذا الترخيص والإذن بالنيابة عني وصاحب العمل (في حال كان ذلك مطلوبًا، إلى الحد الذي يكون فيه إذن صاحب العمل أو الإقرار أو الموافقة مطلوبًا). أقرّ بأنني لن أتلقّى تعويضًا (ولن أتلقّى أجرًا من صاحب العمل، إن وُجدت) مقابل استخدام خدمة "مشابهتي". أنا أيضًا أتنازل (وأوضح في ما يتعلق بصاحب العمل، إذا كان ذلك منطبقًا) عن أي حقوق أخلاقية قد أمتلكها.

5. إنّ المشاركة في "البرنامج" و/أو الحصول على هذه الشهادة لا تُعدّ تأكيدًا على قابلية توظيفي أو ضمانًا لعملي المستقبلي أو أداءي. ليس لديّ شراكة مع صاحب عمل أو صاحب عمل أو موظف أو وكالة أو مشروع مشترَك مع Google من خلال المشاركة في "البرنامج". من خلال المشاركة في "البرنامج"، لا يحق لي الحصول على أي تعويضات أو خيارات أو أسهم أو غير ذلك من الحقوق أو المزايا الممنوحة لموظفي Google، وأتنازل عن أي حق فيها، وأتعهد بعدم المطالبة بها أبدًا.

6. وتلتزم Google بقائمة حكومة الولايات المتحدة للبلدان الخاضعة للحظر. تشمل القائمة الحالية للبلدان الخاضعة للحظر كوبا وإيران وكوريا الشمالية وسوريا والقرم. قد تطلب مني Google تقديم بطاقة تعريف معتمدة تُظهر منزلاً غير خاضع للحظر، وفي حال لم أتمكّن من تقديم مستند تعريف معتمد للموافقة على الإقامة في بلد غير خاضع للحظر، لن أسمح لي بالمشاركة في "البرنامج".

7. تحتفظ Google بالحق في تعديل عملية الاعتماد وهذه البنود من حين لآخر. وسترسل Google إشعارًا إليّ بأي تغيير جوهري يخضع لعملية الاعتماد أو وفقًا لهذه البنود، والذي سيصبح ساريًا لمدة 30 يومًا بعد هذا الإشعار. وفي حال عدم الموافقة على هذه التغييرات، في غضون 30 يومًا من تلقّي إشعار بهذه التغييرات، سأقدّم إشعارًا كتابيًا إلى Google لإنهاء مشاركتك في البرنامج. يجوز لي إنهاء مشاركتي في البرنامج في أي وقت بعد إرسال إشعار كتابي إلى Google. وبناءً على إشعار كتابي، يجوز لشركة Google إنهاء مشاركتي في "البرنامج" في أي وقت بدون تحمّل أي مسؤولية تجاهي إذا لم أتمكّن من التقيّد "بقواعد الاعتماد الأخلاقية" الموضّحة في الفقرة 1 من هذه "الأحكام"، وذلك وفقًا لتقدير Google الخاص. وعند أي إنهاء، سنوقف استخدام البرنامج بالكامل.

8. في حال منح شهادة، أفهم ما يلي وأوافق عليه:

   1. قد تُدرِج Googleني في بيانات دليل عام و/أو في منتدى اجتماعي لأصحاب شهادات Google Developers.
   2. للحفاظ على حالة الشهادة لكل شهادة أحصل عليها، سأحتاج إلى إعادة الحصول على الشهادة بشكل دوري بدءًا من تاريخ سريان الشهادة، وليس على Google أي التزام بتذكيري بالموعد النهائي للحصول على الشهادة مرة أخرى. تعكس الامتحانات المستقبلية معايير وممارسات التطوير السارية في ذلك الوقت، وأنا المسؤول الوحيد عن البقاء على اطّلاع بآخر المعلومات والتطورات المناسبة من أجل اجتياز الامتحان.
      1. بالنسبة إلى شهادة "أكاديمية Google Play"، يجب الحصول على الشهادة مرة واحدة كل عام (1) بدءًا من تاريخ الشهادة الساري.
      2. أما بالنسبة إلى جميع الشهادات الأخرى، سأحتاج إلى الحصول على الشهادة مرة واحدة كل ثلاثة (3) سنوات بدءًا من تاريخ الشهادة الساري.
   3. قد يُطلب منّي المشاركة في الفعاليات والاستطلاعات وفرص البحث عن المستخدمين.