1. Tanımlar
Satış Ortağı: Bir tarafı doğrudan veya dolaylı olarak kontrol eden, bir tarafın kontrol ettiği ya da müşterek kontrol altında olan herhangi bir tüzel kişi.
Sözleşme: Bu Google katalog meta verisi içerik lisans sözleşmesi.
Katalog Meta Veri İçeriği: Bu Sözleşme kapsamında Google'ın kullanımına sunulan tüm içerikler.
Gizli Bilgiler: Taraflardan birinin (veya bir Satış Ortağının) bu Sözleşme kapsamında diğer tarafla paylaştığı, gizli olduğu belirtilmiş veya durumu gereğince gizli olarak addedilecek bilgiler. Bilgiyi alanın bağımsız olarak oluşturduğu bilgiler, üçüncü bir tarafın bilgiyi alana meşru şekilde, gizlilik yükümlülüğü olmadan vermiş olduğu bilgiler veya bilgiyi alanın herhangi bir kusuru olmaksızın halka açık hale gelen bilgiler Gizli Bilgiler olarak kabul edilmez.
Google:Google LLC
Şunlar dahil: Aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı değildir:
Kullanıcılar: Google API'lerinin kullanıcıları da dahil olmak üzere Google ürün ve hizmetlerinin kullanıcılarıdır.
2. İşbu Sözleşmenin Kabul Edilmesi
2.1 Bu Sözleşme, sizin sağlamanız ve Google'ın Katalog Meta Veri İçeriği'ni kullanması ile ilgili olarak siz ("Siz" veya "Lisans Veren") aranızda yasal bağlayıcılığı olan bir sözleşme oluşturur.
2.2 Bu Sözleşme'ye işvereniniz veya başka bir tüzel kişi adına tabi olmayı kabul ediyorsanız işvereniniz veya söz konusu tüzel kişiyi bu Sözleşme'ye tabi kılmaya yasal olarak tam yetkili olduğunuzu beyan ve temin edersiniz. Gerekli yetkiye sahip değilseniz Sözleşme'yi kabul edemez veya Katalog Meta Veri İçeriği'ni Google'a sağlayamazsınız.
3. Lisans
3.1 Hibe. Katalog Meta Veri İçeriği'nin telif hakkıyla korunduğu ölçüde Lisans veren, Google'a Katalog Meta Veri İçeriği'nin Google ürünleri veya hizmetleriyle bağlantılı olarak kullanılması için münhasır olmayan, dünya çapında, alt lisanslanabilir (yalnızca Bölüm 3.2 (Alt Lisanslama) kapsamında) bir lisans verir.
3.2 Alt Lisanslama. Google, bu Sözleşme'de verilen hakları (a) İştiraklerine alt lisans verebilir (ancak yalnızca (i) Google, Satış Ortakları'nın Google ile aynı yükümlülüklere tabi olduğunu belirler ve (ii) Google, Satış Ortakları'nın bu yükümlülükleri ihlal etmesinden sorumlu olur; ve (b) Kullanıcılar (yalnızca Google ürün ve hizmetlerini kullanmalarına izin vermek için gerekli olduğu ölçüde).
3.3 Özellikler. Lisans veren taraf, Katalog Meta Veri İçeriği'nin Kalite kontrol listesi'nde belirtilen teknik gerekliliklere uygun olmasını sağlamak için ticari açıdan makul çabayı gösterecektir.
3.4 Teslimat. Lisans veren taraf, Katalog Meta Veri İçeriği'ni Google'ın teknik koşullarına ve Feed oluşturma başlıklı makalede belirtilen yayınlama yöntemlerine uygun şekilde Google'a iletir.
3.5 Hakların Korunması. Taraflar arasında: (a) Lisans veren, Katalog Meta Veri İçeriği ile ilgili tüm hakları elinde bulundurur; ve (b) Google, (i) Google ürünleri ve hizmetleriyle ilgili tüm hakları saklı tutar; (ii) Google tarafından oluşturulan içerik; ve (iii) Kullanıcı tarafından oluşturulan içerik.
3.6 Başka Kısıtlamaların Olmaması. Bu Sözleşme’deki maddeler:
- (a) Google'ın, Google ürün veya hizmetlerinde Katalog Meta Veri İçeriği'ni kullanmasını zorunlu tutma;
- (b) Google'ın başka bir yerden edindiği içeriği kullanmasını kısıtlama; veya
- (c) Google'ın yasalar kapsamında sahip olduğu tüm hakları (ABD Telif Hakkı Yasası kapsamında olanlar dahil) kullanmasını kısıtlar.
4. Beyanlar ve Teminler
4.1 Taraflarca. Her iki taraf da bu Sözleşme'yi kabul etmek için tam güç ve yetkiye sahip olduğunu beyan ve temin eder.
4.2 Lisans Veren Tarafından. Lisans veren, bu Sözleşme'deki lisansları vermek ve Katalog Meta Veri İçeriği'ni Google'a göndermek için gerekli tüm haklara sahip olduğunu ve bu haklara sahip olmaya devam edeceğini beyan ve temin eder.
4.3 Sorumluluk Reddi Beyanları. Tarafların işbu Sözleşme kapsamındaki yegane beyan ve garantileri işbu Bölüm 4'te (Beyanlar ve Teminatlar) açıkça belirtilmiştir. Bölüm 6.3'e (Sınırsız Sorumluluklar) tabi olarak taraflar, ticarete elverişlilik ve belirli bir amaca uygunluk garantileri dahil olmak üzere diğer tüm beyan ve garantileri (açık veya zımni) reddeder.
5. Tazminatlar
5.1 Yükümlülükler. Lisans veren; Google'ı ve Google'ın Satış Ortakları'nı, yöneticilerini, yetkililerini, çalışanlarını ve Kullanıcıları'nı, Katalog Meta Veri İçeriği'nin kullanımının üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını veya haklarını ihlal ettiğini iddia ettiği ölçüde tüm sorumluluk, zarar, kayıp, maliyet, ücret (yasal ücretler dahil) ve herhangi bir iddia ya da üçüncü taraf adli kovuşturmalarıyla (yasal işlemler dahil) ilgili masrafları savunacak ve tazmin edecektir.
5.2 İstisnalar. Bölüm 5.1 (Yükümlülükler), temel iddianın Google'ın bu Sözleşme'yi ihlal etmesinden veya Katalog Meta Veri İçeriği'nde, Lisans Veren tarafından sağlanmayan ya da yetkilendirilmemiş değişikliklerden kaynaklanması durumunda geçerli olmayacaktır.
6. Sorumluluk
6.1 Tanım. İşbu Bölüm 6'da (Sorumluluk) "Sorumluluk", sözleşme, haksız fiil ve başka şekilde ihmalkarlık (bu Sözleşme'nin yapıldığı tarihte taraflarca öngörülebilir veya fikren ortaya konulabilir olup olmadığı dikkate alınmaksızın) dahil olmak üzere, sözleşme, haksız fiil ve başka koşullar kapsamında olsun ya da olmasın, herhangi bir sorumluluk anlamına gelir.
6.2 Sınırlı Sorumluluklar. Bölüm 6.3'e (Sınırlandırılmamış Sorumluluklar) tabidir:
- (a) Taraflardan hiçbiri, aşağıdaki durumlarda bu Sözleşme'den veya Katalog Meta Veri İçeriği'nden kaynaklanan veya bunlarla ilgili olarak sorumluluk üstlenmez:
- (i) kâr kaybı;
- (ii) iş fırsatının kaybı;
- (iii) gelir kaybı;
- (iv) dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan kayıplar;
- (v) Özel veya arızi kayıplar; veya
- (vi) cezai tazminatlar; ve
- (b) Taraflardan her birinin bu Sözleşme'den veya Katalog Meta Veri İçeriği'nden doğan ya da bunlarla ilgili olarak ortaya çıkan toplam toplam Sorumluluğu 10.000 ABD doları ile sınırlıdır.
6.3 Sınırsız Sorumluluklar. Bu Sözleşmedeki maddelerin hiçbiri aşağıdaki durumlarda tarafların yükümlülüklerini hariç tutmaz veya sınırlamaz:
- (a) Kendinin veya çalışanlarının, yüklenicilerinin ya da aracılarının ihmalinden kaynaklanan ölüm veya yaralanma;
- (b) Sahtekarlık veya sahtekarlık amaçlı yanlış beyan;
- (c) Bölüm 5 (Tazminatlar) kapsamındaki yükümlülükler;
- (d) Bölüm 7.1'in (Gizlilik) ihlali; veya
- (e) Geçerli yasa gereğince sorumluluğun hariç tutulamayacağı veya sınırlandırılamayacağı hususlar.
7. Gizlilik; Tanıtım
7.1 Gizlilik. Gizli Bilgiler'i alan kişi, diğer tarafın Gizli Bilgilerini, bu bilgileri bilmesi gereken ve gizli tutma konusunda yasal yükümlülüğü olan çalışanlar, iştirakler, aracılar veya profesyonel danışmanlar ("Temsilciler") dışında kimseye açıklamayacaktır. Bilgiyi alan, karşı tarafın Gizli Bilgileri'ni, yalnızca bu Sözleşme kapsamındaki haklarını kullanmak ve yükümlülüklerini yerine getirmek için kullanacak ve bu esnada Gizli Bilgiler'i korumak için makul çabayı sarf edecektir. Alıcı, Temsilcilerinin de aynı gizlilik ve kullanım yükümlülüklerine tabi olmasını sağlayacaktır. Bilgiyi alan, kanunların gerektirdiği durumlarda, kanunların izin vermesi halinde diğer tarafa makul şekilde bildirimde bulunduktan sonra Gizli Bilgileri de açıklayabilir.
7.2 Tanıtım. Taraflardan hiçbiri, diğer tarafın önceden yazılı onayı olmadan bu Sözleşme ile ilgili kamuya açık bir beyanda bulunamaz.
8. Süre ve Fesih.
8.1 Süre. Bu Sözleşme, feshedilene kadar geçerli olmaya devam eder.
8.2 Fesih. Lisans veren, Google'a 30 gün önceden yazılı bildirimde bulunmak kaydıyla bu Sözleşme'yi tek taraflı feshedebilir.
8.3 Fesih Sonuçları. İşbu herhangi bir nedenle (sözleşmeden doğan veya başka şekilde) Sözleşme'nin süresinin sona ermesi veya feshinde:
- (a) Google'ın isteği üzerine Lisans Veren, Katalog Meta Veri İçeriği'nin yerine kullanması için Google'a boş bir feed sağlar; ve
- (b) Google ve Kullanıcıları:
- (1) Google ürün ve hizmetlerindeki Katalog Meta Veri İçeriği'ni 120 gün süreyle kullanma; ve
- (2) Bu Sözleşme uyarınca sabit medyaya dahil edilmiş Katalog Meta Veri İçeriği'ni, yalnızca sabit medyaya dahil edildiği şekilde ve sabit medya mevcut olduğu sürece kullanamazsınız ("sabit medya" örnekleri, Google ürün ya da hizmetlerinin basılı veya videodaki, DVD'lerdeki veya hatırlanması makul olmadığı diğer medya ekran görüntülerini içerir); ve
- (c) Bu Sözleşme'deki 4. Bölüm (Beyanlar ve Garantiler) ile 9 (Genel) arasındaki bölümler (ve bu Sözleşme'nin şartları uyarınca veya dolaylı olarak baki kalması gereken diğer bölümler) geçerli olmaya devam edecektir.
9. Genel
9.1 Bildirimler. Tüm fesih veya ihlal bildirimleri yazılı olarak karşı tarafın Hukuk Departmanı'na gönderilmelidir. Google Hukuk Departmanı'na gönderilecek bildirimler legal-notices@google.com adresine iletilmelidir. Diğer tüm bildirimler yazılı olmalı ve diğer tarafın öncelikli kişisine gönderilmelidir. Bildirimin alındığı yazılı olarak veya otomatik alındı belgesi veya varsa elektronik günlükle doğrulandığında bildirim verilmiş olarak kabul edilir.
9.2 İştirakler, Danışmanlar ve Yükleniciler. Google, yalnızca (a) bu tarafların Google ile aynı yükümlülüklere tabi olması ve (b) Google'ın, söz konusu tarafların eylemlerinden ve ihmallerinden sorumlu olması halinde, haklarını kullanmak ve yükümlülüklerini yerine getirmek için Satış Ortakları'nı, danışmanları ve yüklenicilerini kullanabilir.
9.3 Devir. Taraflardan hiçbiri, şu şartlara uygun şekilde bir Satış Ortağına devir yapılması dışında, diğerinin yazılı onayı olmadan bu Sözleşme'nin herhangi bir bölümünü devredemez: (a) devralan, bu Sözleşme şartlarının kendisi için bağlayıcı olduğunu yazılı olarak kabul eder; (b) devralan tarafın yükümlülüklerini yerine getirmemesi durumunda, devreden taraf, Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerden sorumlu olmaya devam eder; ve (c) devreden tarafın, diğer tarafa devirle ilgili bilgi vermiş olması gerekir. Başka her türde devir girişimi geçersizdir.
9.4 Yönetim Değişikliği. Taraflardan birinde yönetim değişikliği olursa (örneğin, hisse alımı veya satışı, birleşme veya diğer kurumsal işlemler yoluyla): (a) Söz konusu taraf, kontrolün el değiştirmesinden sonraki 30 gün içinde diğer tarafa yazılı bildirimde bulunacaktır; ve (b) diğer taraf, kontrolün el değiştirmesi ile yazılı bildirimin alınmasından sonraki 30 gün arasında istediği zaman bu Sözleşme'yi derhal feshedebilir.
9.5 Mücbir Sebep. Her iki taraf da bir yükümlülüğü makul denetimleri dışındaki sebeplerden ötürü yerine getirememesi veya geciktirmesi nedeniyle sorumlu tutulamaz.
9.6 Feragat Etmeme. Tarafların hiçbiri, bu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı kullanmayarak (veya kullanımını geciktirerek) haklarından feragat etmiş sayılmaz.
9.7 Aracılık Olmaması. Bu Sözleşme, taraflar arasında bir aracılık, iş ortaklığı veya herhangi türden bir ortak girişim oluşturmaz. 9.8 Üçüncü Taraf Lehtarların Olmaması. Bu Sözleşme, aksi yönde açık bir hüküm bulunmadığı sürece, herhangi bir üçüncü tarafa herhangi bir menfaat sağlamaz.
9.9 İkinci Nüshalar. Taraflar, bu Sözleşme'yi faks, PDF ve diğer elektronik kopyalar gibi nüshalar halinde imzalayabilir. Bu yöntemlerle elde edilen nüshaların hepsi birden tek bir hukuki belge niteliği taşır.
9.10 Değişiklikler. Yapılan tüm değişiklikler yazılı olarak yapılmalı, her iki tarafça imzalanmalı ve bu Sözleşme'yi değiştirdiğini açıkça beyan etmelidir.
9.11 Sözleşme'nin Bütünlüğü. Bölüm 6.3(b) (Sınırsız Sorumluluklar) uyarınca, bu Sözleşme taraflar arasında anlaşmaya varılan tüm şartları teşkil eder ve bu konuyla ilgili olarak taraflar arasındaki diğer tüm sözleşmelerin yerini alır.
9.12 Hükümlerin Birbirinden Ayrılabilirliği. Bu Sözleşme'nin herhangi bir şartı (veya şartın bir bölümü) geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz hale gelirse Sözleşme'nin geri kalan kısmı yürürlükte kalmaya devam edecektir.
9.13 Geçerli Kanun. BU SÖZLEŞMEDEN VEYA BU SÖZLEŞMEYLE İLGİLİ HER TÜRLÜ GOOGLE ÜRÜN VEYA HİZMETİ DAHİL OLMAK ÜZERE KALİFORNİYA'NIN YASA KURALLARIYLA İLGİLİ UYGUNLUK DIŞINDA KALİFORNİYA YASALARI TARAFINDAN GEÇERLİ OLACAK VE ABD'DEKİ KALİFORNİYA, TARAFLAR, BU MAHKEMELERİN KİŞİSEL YARGI ALANLARINI KABUL EDER.