1. 定義
関係会社: 当事者を直接的もしくは間接的に支配している、当事者によって支配されている、または当事者と共通の支配下にある法人。
契約: この Google カタログ メタデータ コンテンツ ライセンス契約。
カタログ メタデータ コンテンツ: 本契約に基づいて Google に提供するすべてのコンテンツ。
「機密情報」とは、本契約に基づいて一方の当事者（または関係会社）から相手方の当事者に開示される「機密」と記された情報、または通常そのような状況下で機密情報とみなされる情報を意味します。機密情報には、受領者が独自に開発した情報、機密保持義務を負わずに受領者が第三者から正当に提供を受けた情報、または受領者の責に帰すべき理由によらずに公知となった情報は含まれません。
Google: Google LLC
以下を含む: 以下を含む（ただしこれらに限定されない）。
ユーザー: Google プロダクトやサービスのユーザー（Google API のユーザーを含む）。
2. 本契約への同意
2.1 本契約は、デベロッパー様の規定および Google によるカタログ メタデータ コンテンツの使用に関して、デベロッパー（以下「デベロッパー」または「ライセンサー」）と Google との間の法的拘束力を有する契約となります。
2.2 デベロッパーは、自らの雇用主または他の事業体の代理として本契約を遵守することに同意する場合、当該雇用主または事業体を本契約に拘束する完全な法的権限を有することを表明および保証します。お客様が必要な権限を有していない場合、お客様は本契約に同意することも、カタログ メタデータ コンテンツを Google に提供することもできません。
3. ライセンス
3.1 許諾。ライセンサーは、カタログ メタデータ コンテンツが著作権で保護されている範囲において、Google のプロダクトまたはサービスに関連してカタログ メタデータ コンテンツを使用するための非独占的で、世界規模で、サブライセンス可能な（第 3.2 項（サブライセンス）に基づく）サブライセンスを Google に付与します。
3.2 再使用許諾。 （b）ユーザー（Google のプロダクトやサービスの使用を許可するために必要な範囲でのみ）。
3.3 仕様。ライセンサーは、カタログ メタデータ コンテンツが品質チェックリストに記載されている技術要件を遵守していることを確認するために、商業上合理的な努力を払います。
3.4 提供。ライセンサーは、Google の技術要件およびフィードを作成する方法に記載されている特定の配信方法に従って、カタログ メタデータ コンテンツを Google に提供します。
3.5 権利の保持。当事者間においては、以下のとおりとします。（a）ライセンサーは、カタログ メタデータ コンテンツに対するすべての権利を保持します。（b）Google は、（i）Google のプロダクトおよびサービスに対するすべての権利を保持します。（ii）Google が作成したコンテンツ。（iii）ユーザー作成コンテンツ。
3.6 その他の制限の禁止。本契約は、
<ph type="x-smartling-placeholder">- </ph>
- （a）Google に対し、Google のプロダクトまたはサービスでカタログ メタデータ コンテンツを使用することを要求する。
- （b）Google が他の場所で取得したコンテンツを使用することを制限する。または
- （c）Google に対し、法律（米国の著作権法を含む）に基づく権利の行使を制限するものとします。 で確認できます。
4. 表明および保証
4.1 両当事者による終了。各当事者は、本契約を締結するための完全な権能および権限を有することを表明および保証します。
4.2 ライセンサーによる終了。ライセンサーは、本契約のライセンスを付与し、カタログ メタデータ コンテンツを Google に提供するために必要なすべての権利を保有しており、今後も有することを表明および保証します。
4.3 免責条項。本契約に基づく両当事者の唯一の表明および保証は、本第 4 項（「表明および保証」）に明示的に記載されています。第 6.3 条（無限責任）に従い、両当事者は商品性および特定目的への適合性を含め、その他のあらゆる表明および保証（明示または黙示）を放棄します。
5. 補償
5.1 義務。ライセンサーは、カタログ メタデータ コンテンツの使用が第三者の知的財産権またはその他の権利を侵害または侵害していると主張する範囲において、申し立てまたは第三者の法的手続きに関連するすべての法的責任、損害、損失、費用、費用（弁護士費用を含む）、経費（規制手続きを含む）について、Google および Google の関係会社、取締役、役員、従業員、およびユーザーを防御し、補償するものとします。
5.2 除外事項。第 5.1 項（「義務」）は、Google による本契約の違反、またはライセンサーが提供または許可していないカタログ メタデータ コンテンツへの変更に起因する申し立ての場合には適用されません。
6. 賠償責任
6.1 定義。本第 6 条（法的責任）において、「責任」とは、契約、不法行為、またはその他の方法によるかを問わず、過失を含む（本契約の締結日に両当事者が予見または予期していたかどうかにかかわらず）あらゆる責任を意味します。
6.2 有限責任。第 6.3 項（無限責任）が適用されます。
<ph type="x-smartling-placeholder">- </ph>
- （a）いずれの当事者も、本契約またはカタログ メタデータ コンテンツに起因または関連する以下のいかなる責任も負わないものとします。
- （i）利益の損失
- （ii）業務機会の損失
- （iii）収益の損失
- （iv）間接的または結果的な損失。
- （v）特別損失または偶発的損失。または
- （vi）懲罰的損害。および
- （b）本契約またはカタログ メタデータ コンテンツに起因または関連する各当事者の合計補償額は、10,000 米ドルを上限とします。
6.3 無限責任。本契約のいかなる規定も、以下の事項に対する両当事者の責任を除外または制限するものではありません。
<ph type="x-smartling-placeholder">- </ph>
- （a）自己の過失、または自己の従業員、請負業者、もしくは代理人の過失に起因する死亡または人身傷害
- （b）不正行為または不実表示
- （c）第 5 条（補償）に基づく義務。
- （d）第 7.1 条（機密性保持）への違反。または
- （e）適用法の下で責任を除外または限定できない事項。
7. 機密性保持広報活動
7.1 機密性保持。受領者は、他方当事者の機密情報を、それを知る必要があり、機密を保持する法的義務を負う従業員、関係会社、代理人、または専門アドバイザー（以下「被委任者」）以外に開示しないものとします。受領者は、他方当事者の機密情報を、本契約上の権利を行使し義務を履行する目的にのみ使用するとともに、当該機密情報の保護について合理的な注意を払うものとします。受領者は、その被委任者にも同じ機密保持および使用に関する義務を負わせるものとします。受領者は、法律で義務付けられている場合は、相手方に合理的な通知を行ったうえで（法律上認められる場合）、機密情報を開示することもできます。
7.2 広報活動。いずれの当事者も、他方当事者の書面による事前の承認なしに、本契約に関するいかなる公表も行わないものとします。
8. 期間および解除
8.1 期間。本契約は、終了するまで継続して適用されます。
8.2 終了。ライセンサーは、30 日前までに書面で Google に通知することにより、都合により本契約を解除できます。
8.3 終了の効果。理由（契約上またはその他）にかかわらず、本契約の満了時または解除時には、
<ph type="x-smartling-placeholder">- </ph>
- （a）Google の要請に応じて、ライセンサーは、カタログ メタデータ コンテンツを置き換えるために空のフィードを Google に提供するものとします。および
- （b）Google とそのユーザーは、以下を継続できます。
<ph type="x-smartling-placeholder">
- </ph>
- （1）Google のプロダクトやサービスで、120 日間の猶予期間にカタログ メタデータ コンテンツを使用する。および
- （2）本契約に従って、固定媒体に組み込まれたカタログ メタデータ コンテンツを、その固定媒体が存在する限り、その固定媒体が存在する限り、使用する（「固定媒体」の例として、印刷物、動画、DVD、その他の媒体の中で、想起することが合理的に実用的ではない、Google のプロダクトまたはサービスのスクリーンショットを含む）。および
- （c）本契約の第 4 条（表明および保証）から第 9 条（一般条項）およびその条項に基づいて、または黙示的に存続すべき他の条項は存続します。
9. 全般
9.1 通知。解除または違反の通知はすべて書面で行い、相手方の法務部宛てに送付するものとします。通知を Google の法務部に送付する場合のメールアドレスは、legal-notices@google.com です。その他のすべての通知は書面で行い、他方当事者の主要連絡先宛てに送付されるものとします。通知は受領した時点で提出したものと扱われ、書面もしくは自動受信、または電子ログ（該当する場合）により確認されたものと見なされます。
9.2 関係会社、コンサルタント、および請負業者。Google は、その関係会社、コンサルタント、および請負業者を利用して、本契約に基づく権利を行使し、その義務を履行できます。ただし、これは、（a）これらの当事者が Google と同じ義務を負い、（b）Google がこれらの当事者の作為および不作為に対して責任を負う場合に限ります。
9.3 譲渡。いずれの当事者も、他方当事者の書面による同意なしに本契約のいかなる部分も譲渡することはできないものとします。（b）譲受人が不履行した場合、譲渡側当事者は、引き続き本契約に基づく義務の責任を負います。（c）譲渡側当事者が相手方当事者に譲渡を通知していること。その他の譲渡はすべて無効となります。
9.4 支配権の変更。一方の当事者が（株式の売買、合併、またはその他の企業取引などにより）支配権の変更を行った場合:（a）当該当事者は、支配権の変更から 30 日以内に相手方に書面で通知するものとします。（b）相手方当事者は、支配権の変更から 30 日後までの間に、いつでも本契約を直ちに解除できます。
9.5 不可抗力。いずれの当事者も、当事者の合理的な制御が及ばない状況に起因する不履行または履行遅滞については責任を負わないものとします。
9.6 権利放棄の否定。いずれの当事者も、本契約に基づく権利を行使しなかった（または行使を遅延した）ことをもって、いかなる権利を放棄したとも見なされないものとします。
9.7 代理関係の否定。本契約によって、両当事者間になんらかの代理関係、パートナーシップ、または出資提携が成立することはありません。 9.8 第三者受益者の否定。本契約は、本契約に明示的な記載のない限り、いかなる第三者にも利益を付与するものではありません。
9.9 正副本。当事者は、本契約についてファクシミリ、PDF、またはその他の電子コピーを含めた複数部の契約書を作成することができ、当該複数部を合わせて 1 つの文書とするものとします。
9.10 修正。本契約の修正は書面で行い、両当事者が署名し、かつ本契約を修正するものであることを明示的に記載するものとします。
9.11 完全合意。第 6.3（b）項（「無限責任」）に従い、本契約は両当事者間で合意されたすべての条件を表明するものであり、その内容に関連する両当事者間の他のすべての合意に優先します。
9.12 分離可能性。本契約のいずれかの条項（または条項の一部）が無効、違法、または施行不能な場合も、本契約の残りの条項は有効に存続するものとします。
9.13 準拠法。本契約または関連する Google プロダクトまたはサービスに起因または関連するすべての請求は、カリフォルニア州の法律の対立を除き、米国法規に従い、両当事者は、当該裁判所の人的管轄権に同意する。