1. परिभाषाएं
सहयोगी (अफ़िलिएट): कोई भी ऐसी इकाई जो किसी पक्ष को सीधे तौर पर या किसी और तरह से कंट्रोल करती है या वह पक्ष उसे कंट्रोल करता है या फिर उसके सामान्य कंट्रोल में है.
कानूनी समझौता: Google कैटलॉग मेटाडेटा के लिए लाइसेंस का यह कानूनी समझौता.
कैटलॉग मेटाडेटा से जुड़ा कॉन्टेंट: इस कानूनी समझौते के तहत, Google को उपलब्ध कराया गया पूरा कॉन्टेंट.
गोपनीय जानकारी: इस समझौते के तहत, एक पक्ष (या सहयोगी) की ओर से दूसरे पक्ष के सामने ज़ाहिर की गई ऐसी जानकारी जिसे गोपनीय के तौर पर मार्क किया गया हो या जिसे सामान्य स्थिति में गोपनीय माना जाए. इसमें ऐसी जानकारी शामिल नहीं होती है जो जानकारी पाने वाले ने स्वतंत्र रूप से तैयार की है, जो तीसरे पक्ष ने बिना किसी गोपनीयता जवाबदेही के जानकारी पाने वाले के साथ शेयर की है या जो जानकारी पाने वाले व्यक्ति की गलती के बिना ही सार्वजनिक हो जाती है.
Google: Google LLC
इसमें इनके अलावा, और भी चीज़ें शामिल हो सकती हैं:
उपयोगकर्ता: Google के प्रॉडक्ट और सेवाओं के उपयोगकर्ता. इनमें Google API के उपयोगकर्ता भी शामिल हैं.
2. इस कानूनी समझौते को स्वीकार करना
2.1 यह कानूनी समझौता, आपके प्रावधान और Google के कैटलॉग मेटाडेटा कॉन्टेंट के इस्तेमाल के संबंध में, आपके (“आप” या “लाइसेंस देने वाला”) और Google के बीच कानूनी रूप से बाध्य करने वाला अनुबंध बनाता है.
2.2 अगर आप नौकरी देने वाली कंपनी या दूसरी इकाई की ओर से, इस कानूनी समझौते का पालन करने की सहमति दे रहे हैं, तो आप प्रतिनिधि के तौर पर इस बात से सहमत हैं कि आपके पास, आपको नौकरी देने वाली कंपनी या ऐसी इकाई को इस समझौते में शामिल करने का पूरा कानूनी अधिकार है. अगर आपके पास ज़रूरी अधिकार नहीं है, तो हो सकता है कि आप कानूनी समझौते को स्वीकार न कर पाएं या Google को कैटलॉग मेटाडेटा की सामग्री न दे पाएं.
3. लाइसेंस
3.1 अनुमति. कैटलॉग मेटाडेटा कॉन्टेंट के कॉपीराइट के दायरे में आने पर, लाइसेंस देने वाला Google को एक ऐसा लाइसेंस देता है जो सिर्फ़ सेक्शन 3.2 (सबलाइसेंसिंग) के तहत, दुनिया भर में इस्तेमाल और सब-लाइसेंस के लिए उपलब्ध होता है. ऐसा इसलिए किया जाता है, ताकि Google प्रॉडक्ट या सेवाओं में कैटलॉग मेटाडेटा का इस्तेमाल किया जा सके.
3.2 सबलाइसेंस लेना. Google, इस कानूनी समझौते में दिए गए अधिकारों का सबलाइसेंस, इनसे जुड़ी इकाइयों को दे सकता है: (a) इससे जुड़ी संस्थाओं को. हालांकि, ऐसा सिर्फ़ तब होगा, जब (i) Google यह पक्का करे कि उसके सहयोगी भी Google की तरह ही जवाबदेह हैं और (ii) Google अपनी सहयोगी कंपनियों की ओर से उन जवाबदेहियों के उल्लंघन के लिए कानूनी तौर पर जवाबदेह है; और (b) उपयोगकर्ता (सिर्फ़ तब तक जब उन्हें Google के प्रॉडक्ट और सेवाओं का इस्तेमाल करने की अनुमति दी जानी चाहिए).
3.3 जानकारी. लाइसेंस देने वाला, कारोबार के नज़रिये से सही तरीकों का इस्तेमाल करके यह पक्का करेगा कि कैटलॉग मेटाडेटा का कॉन्टेंट, क्वालिटी चेकलिस्ट में बताई गई तकनीकी शर्तों का पालन करता हो.
3.4 डिलीवरी. लाइसेंस देने वाला, Google की तकनीकी ज़रूरतों और फ़ीड बनाने के तरीके के बारे में बताए गए डिलीवरी के खास तरीकों के हिसाब से, Google को कैटलॉग मेटाडेटा से जुड़ा कॉन्टेंट डिलीवर करेगा.
3.5 अधिकारों का मालिकाना हक. पक्षों के बीच में: (a) लाइसेंस देने वाले के पास कैटलॉग मेटाडेटा के कॉन्टेंट में सभी अधिकार होते हैं; और (b) Google के पास (i) Google के प्रॉडक्ट और सेवाओं से जुड़े सभी अधिकार हैं; (ii) Google का बनाया गया कॉन्टेंट; और (iii) यूज़र जनरेटेड कॉन्टेंट.
3.6 कोई और पाबंदी नहीं. इस कानूनी समझौते में कुछ नहीं है:
- (a) Google को अपने प्रॉडक्ट या सेवाओं में, कैटलॉग मेटाडेटा का कोई भी कॉन्टेंट इस्तेमाल करना ज़रूरी हो;
- (b) Google को उस कॉन्टेंट का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं देता है जो उसे कहीं और से मिलता है; या
- (c) Google को, अपने कानून के तहत मिलने वाले किसी भी अधिकार का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं देता है. इनमें अमेरिका के कॉपीराइट ऐक्ट के तहत भी शामिल है.
4. प्रतिनिधित्व और समर्थन करना
4.1 दोनों पक्षों की ओर से. हर पक्ष इसका प्रतिनिधि है और इस बात का समर्थन करता है कि उसके पास यह कानूनी समझौता करने का पूरा अधिकार और अनुमति है.
4.2 लाइसेंस देने वाले की ओर से. लाइसेंस देने वाला, इस बात का प्रतिनिधित्व और समर्थन करता है कि उसके पास इस कानूनी समझौते में लाइसेंस देने और Google को कैटलॉग मेटाडेटा कॉन्टेंट डिलीवर करने के सभी ज़रूरी अधिकार हैं और वह उसे बनाए रखेगा.
4.3 डिसक्लेमर. इस कानूनी समझौते के तहत, सिर्फ़ पक्षों के प्रतिनिधित्व और वारंटी के बारे में, सेक्शन 4 (प्रतिनिधित्व और समर्थन करना) में साफ़ तौर पर बताया गया है. सेक्शन 6.3 (असीमित कानूनी जवाबदेही) के तहत, पक्ष अन्य सभी प्रतिनिधित्व और वारंटी (पूरी जानकारी देने या ज़ाहिर करने) का खंडन करते हैं. इसमें, कारोबार के काबिल होने की वारंटी और किसी खास मकसद के लिए योग्य होने की वारंटी भी शामिल हैं.
5. नुकसान की भरपाई
5.1 जवाबदेही. लाइसेंस देने वाला, Google और Google के सहयोगियों, डायरेक्टर, अधिकारियों, कर्मचारियों, और उपयोगकर्ताओं की सभी कानूनी जवाबदेही, नुकसान, हानि, लागत, शुल्क (कानूनी शुल्क सहित) और दूसरे पक्ष के खर्च का बचाव करेगा. साथ ही, ऐसे मामलों की भरपाई भी करेगा जिसमें यह दावा किया गया हो कि कैटलॉग मेटाडेटा कॉन्टेंट का इस्तेमाल करने से, तीसरे पक्ष के बौद्धिक संपत्ति या अन्य अधिकारों के उल्लंघन या उल्लंघन का दावा होता है.
5.2 बाहर रखना. सेक्शन 5.1 (जवाबदेही) उस सीमा तक लागू नहीं होगा जो Google के इस कानूनी समझौते के उल्लंघन से या कैटलॉग मेटाडेटा से जुड़े ऐसे कॉन्टेंट में हुए बदलावों की वजह से सामने आया है जिसे लाइसेंस देने वाले ने उपलब्ध नहीं कराया है या अनुमति नहीं दी है.
6. कानूनी जवाबदेही
6.1 परिभाषा. इस सेक्शन 6 (कानूनी जवाबदेही) में, “कानूनी जवाबदेही” का मतलब किसी भी कानूनी जवाबदेही से है, चाहे वह कानूनी समझौते, नुकसान या किसी और तरह की हो. इसमें लापरवाही भी शामिल है (भले ही, यह कानूनी समझौता जिस तारीख को किया गया हो उस तारीख को पक्षों ने उसके बारे में पहले से अनुमान लगाया हो या नहीं).
6.2 सीमित कानूनी जवाबदेही. सेक्शन 6.3 (असीमित कानूनी जवाबदेही) पर निर्भर करता है:
- (a) इस कानूनी समझौते या कैटलॉग मेटाडेटा कॉन्टेंट की वजह से, इनमें से कोई भी पक्ष इनके लिए कानूनी तौर पर जवाबदेह नहीं होगा:
- (i) मुनाफ़े का नुकसान;
- (ii) कारोबार के अवसर का नुकसान;
- (iii) रेवेन्यू का नुकसान;
- (iv) सीधे तौर पर या नतीजे में होने वाले नुकसान;
- (v) खास या अचानक होने वाले नुकसान; या
- (vi) दंड के तौर पर हर्जाना; और
- (b) इस कानूनी समझौते या कैटलॉग मेटाडेटा कॉन्टेंट की वजह से हर पक्ष की कुल देनदारी 10,000 डॉलर तक हो सकती है.
6.3 अनलिमिटेड कानूनी जवाबदेही. इनमें से किसी भी बात को, इस कानूनी समझौते से बाहर नहीं रखा जाएगा और न ही इनकी कानूनी जवाबदेही के लिए कोई सीमा तय होगी:
- (a) कर्मचारियों, ठेकेदारों या एजेंट की लापरवाही या उनकी लापरवाही की वजह से किसी की मौत या किसी को चोट लगना;
- (b) धोखाधड़ी करना या धोखा देने के लिए गलत तरीके से कोई जानकारी पेश करना;
- (c) सेक्शन 5 (नुकसान की भरपाई) के तहत इसकी जवाबदेही,
- (d) सेक्शन 7.1 (गोपनीयता) का उल्लंघन; या
- (e) ऐसे मामले जिनके लिए, लागू कानून के तहत कानूनी जवाबदेही से न तो बचा जा सकता है और न ही उसे सीमित किया जा सकता है.
7. गोपनीयता; प्रचार
7.1 गोपनीयता. जानकारी पाने वाला दूसरे पक्ष की गोपनीय जानकारी को सिर्फ़ ऐसे कर्मचारियों, सहयोगियों, एजेंट या पेशेवर सलाहकारों ("प्रतिनिधियों") के सामने ज़ाहिर नहीं करेगा जिन्हें उसे जानना ज़रूरी है और जिनके पास इसे गोपनीय रखने की कानूनी जवाबदेही है. जानकारी पाने वाला दूसरे पक्ष की गोपनीय जानकारी का इस्तेमाल, इस कानूनी समझौते के तहत अधिकारों का इस्तेमाल करने और जवाबदेहियों को पूरा करने के लिए ही करेगा. इस दौरान, गोपनीय जानकारी की सुरक्षा का पूरा ध्यान रखा जाएगा. जानकारी पाने वाला पक्ष यह पक्का करेगा कि उसके प्रतिनिधि भी जानकारी दूसरों को न बताने के समझौतों की इन जवाबदेहियों का पालन करें. अगर कानून की अनुमति हो, तो जानकारी पाने वाला दूसरे पक्ष को उचित सूचना देने के बाद कानून के मुताबिक ज़रूरी होने पर गोपनीय जानकारी को ज़ाहिर भी कर सकता है.
7.2 प्रचार. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की लिखित अनुमति के बिना, इस कानूनी समझौते के बारे में सार्वजनिक बयान नहीं दे सकता.
8. अवधि और समझौता खत्म करना.
8.1 अवधि. यह कानूनी समझौता तब तक लागू रहेगा, जब तक Google की तरफ़ से इसे खत्म नहीं कर दिया जाता.
8.2 समझौता खत्म करना. लाइसेंस देने वाला, Google को 30 दिन पहले लिखित सूचना देकर, इस कानूनी समझौते को सुविधा के हिसाब से खत्म कर सकता है.
8.3 समझौते को खत्म करने के असर. समझौते की अवधि खत्म होने या किसी वजह (समझौते में बताई गई या कोई अन्य वजह) से समझौता खत्म किए जाने पर:
- (a) Google के अनुरोध पर, लाइसेंस देने वाला व्यक्ति या कंपनी, कैटलॉग मेटाडेटा से जुड़े कॉन्टेंट को बदलने के लिए Google को एक खाली फ़ीड देगी; और
- (b) Google और उसके उपयोगकर्ता ये काम करना जारी रख सकते हैं:
- (1) Google के प्रॉडक्ट और सेवाओं में कैटलॉग मेटाडेटा के कॉन्टेंट का 120 दिनों तक इस्तेमाल करना; और
- (2) इस कानूनी समझौते के तहत, तय मीडिया में शामिल किए गए कैटलॉग मेटाडेटा का कॉन्टेंट इस्तेमाल करना. यह तब तक जारी रहेगा, जब तक तय मीडिया में शामिल नहीं किया जाता. "फ़िक्स्ड मीडिया" के उदाहरणों में प्रिंट या वीडियो, डीवीडी, और अन्य मीडिया में मौजूद Google के प्रॉडक्ट या सेवाओं के स्क्रीनशॉट शामिल होते हैं. इन्हें वापस लाना व्यावहारिक नहीं होगा; और
- (c) इस कानूनी समझौते के 9 (सामान्य), और ऐसे अन्य सेक्शन के सेक्शन 4 (प्रतिनिधित्व और वारंटी) पर बने रहेंगे जो उनकी शर्तों के तहत या लागू होने के बाद भी लागू रहेंगे.
9. सामान्य
9.1 नोटिस. कानूनी समझौते को खत्म करने या उल्लंघन के सभी नोटिस, लिखित रूप में और दूसरे पक्ष के कानूनी विभाग को भेजे जाने चाहिए. Google के कानूनी विभाग को नोटिस भेजने का पता legal-notices@google.com है. अन्य सभी सूचनाएं, लिखित रूप में होनी चाहिए और दूसरे पक्ष के प्राइमरी कॉन्टैक्ट को भेजी जानी चाहिए. सूचना की प्राप्ति तभी मान्य समझी जाएगी, जब वह लिखित, स्वचालित रसीद या इलेक्ट्रॉनिक लॉग के रूप में सत्यापित हो (लागू होने के अनुसार).
9.2 सहयोगी, सलाहकार, और ठेकेदार. Google अपने सहयोगियों, सलाहकारों, और ठेकेदारों को इस समझौते के तहत मिलने वाले अधिकारों को इस्तेमाल करने और जवाबदेहियों को पूरा करने के लिए नियुक्त कर सकता है. हालांकि, ऐसा सिर्फ़ तब होगा, जब (a) वे पक्ष भी Google की तरह ही जवाबदेह हों और (b) Google उन पक्षों के कामों और किसी काम को पूरा करने में असफल होने के लिए कानूनी तौर पर जवाबदेह हो.
9.3 असाइनमेंट. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की लिखित सहमति के बिना, इस कानूनी समझौते का कोई भी हिस्सा किसी अन्य पक्ष को असाइन नहीं कर सकता. हालांकि, ऐसा कोई सहयोगी कंपनी हो सकता है जिसे: (a) जिस व्यक्ति को असाइन किया गया है वह इस कानूनी समझौते की शर्तों से बाध्य होने के लिए लिखित में सहमत हो; (b) अगर असाइन करने वाला व्यक्ति, कानूनी समझौते के तहत डिफ़ॉल्ट तौर पर जवाबदेह नहीं होता है, तो समझौते के तहत जवाबदेही के लिए वह पक्ष जवाबदेह बना रहेगा; और (c) असाइन करने वाले पक्ष ने असाइनमेंट के बारे में दूसरे पक्ष को सूचना दी हो. असाइन करने की कोई भी दूसरी कोशिश अमान्य मानी जाएगी.
9.4 कंट्रोल में बदलाव. अगर किसी पक्ष के कंट्रोल में किसी तरह का बदलाव होता है (उदाहरण के लिए, स्टॉक की खरीदारी या बिक्री, किसी मर्जर या किसी अन्य रूप में कॉर्पोरेट लेन-देन के ज़रिए): (a) वह पक्ष कंट्रोल में बदलाव के बाद 30 दिनों के अंदर दूसरे पक्ष को लिखित सूचना देगा; और (b) दूसरा पक्ष, कंट्रोल में बदलाव के बीच और उसे लिखित सूचना मिलने के 30 दिनों के बीच की अवधि में किसी भी समय इस कानूनी समझौते को तुरंत खत्म कर सकता है.
9.5 अचानक घटी घटना. कोई भी पक्ष कंट्रोल से बाहर की स्थितियों की वजह से अपनी परफ़ॉर्मेंस नहीं दे पाने या देरी के लिए कानूनी तौर पर जवाबदेह नहीं होगा.
9.6 कोई छूट नहीं. अगर कोई भी पक्ष, कानूनी समझौते में दिए गए किसी अधिकार का इस्तेमाल नहीं करता या समय निकल जाने के बाद उसका इस्तेमाल करता है, तो इससे यह नहीं माना जाएगा कि दूसरा पक्ष भी उस अधिकार का इस्तेमाल नहीं करेगा.
9.7 कोई एजेंसी नहीं. यह कानूनी समझौता पक्षों के बीच कोई एजेंसी, साझेदारी या साझा कारोबार नहीं बनाता है. 9.8 लाभ पाने वाला कोई तीसरा पक्ष नहीं. यह अनुबंध किसी भी तृतीय पक्ष को तब तक कोई लाभ प्रदान नहीं करता, जब तक कि इसमें ऐसा करने का स्पष्ट रूप से उल्लेख न हो.
9.9 काउंटरपार्ट्स. पक्ष इस कानूनी समझौते को कानूनी समझौते के अलग-अलग हिस्सों में लागू कर सकते हैं. इनमें, फ़ैक्स, PDF, और अन्य इलेक्ट्रॉनिक कॉपी शामिल हैं. इन्हें एक साथ मिलाकर एक दस्तावेज़ बनाया जाएगा.
9.10 संशोधन. कोई भी संशोधन लिखित रूप में होना चाहिए, दोनों पक्षों के हस्ताक्षर किए हुए होने चाहिए और उसमें साफ़ तौर पर यह बताया जाना चाहिए कि वह इस कानूनी समझौते में संशोधन कर रहा है.
9.11 पूरा कानूनी समझौता. सेक्शन 6.3(b) (असीमित कानूनी जवाबदेही) के मुताबिक, यह कानूनी समझौता, उन सभी शर्तों के बारे में बताता है जिन पर पक्षों ने सहमति दी है. साथ ही, यह पक्षों के बीच इसके विषय-वस्तु से जुड़े अन्य सभी कानूनी समझौतों की जगह लागू होगा.
9.12 समझौता अलग-अलग हिस्सों में लागू होना. अगर इस अनुबंध की कोई भी शर्त (या शर्त का भाग) अमान्य, अवैधानिक या अप्रवर्तनीय हो, तो भी शेष अनुबंध प्रभावी बना रहेगा.
9.13 नियंत्रण करने वाला कानून. इस कानूनी समझौते या इससे जुड़े किसी भी Google प्रॉडक्ट या सेवा की वजह से होने वाले या इससे जुड़े सभी दावे, कैलिफ़ोर्निया के कानून के तहत नियंत्रित होंगे. इनमें कैलिफ़ोर्निया के कानून के टकराव के नियम शामिल नहीं हैं. साथ ही, इन दावों पर सभी पक्ष उन अदालतों में व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्र पर सहमति देते हैं.