1. Definitionen
Verbundenes Unternehmen:eine Rechtspersönlichkeit, die eine Partei direkt oder indirekt kontrolliert, von dieser direkt oder indirekt kontrolliert wird oder mit dieser unter gemeinsamer direkter oder indirekter Kontrolle steht.
Vereinbarung:Diese Lizenzvereinbarung für Google-Katalogmetadaten mit Inhalten.
Inhalte mit Katalogmetadaten: Alle Inhalte, die Google im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verfügung gestellt werden.
Vertrauliche Informationen:Informationen, die von einer Partei oder deren Schwestergesellschaften gemäß der vorliegenden Vereinbarung gegenüber der anderen Partei offengelegt werden und als vertraulich gekennzeichnet sind oder üblicherweise aufgrund der Umstände als vertrauliche Informationen anzusehen sind. Dies schließt keine Daten ein, die unabhängig vom Empfänger entwickelt oder dem Empfänger rechtmäßig durch einen Dritten ohne Vertraulichkeitsverpflichtungen mitgeteilt wurden oder ohne Verschulden des Empfängers öffentlich werden.
Google:Google LLC
Einschließlich: einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
Nutzer:Nutzer von Google-Produkten und ‐Diensten, einschließlich Nutzer von Google APIs.
2. Akzeptieren dieses Vertrags
2.1 Die vorliegende Vereinbarung stellt einen rechtsverbindlichen Vertrag zwischen Ihnen („Sie“ oder „Lizenzgeber“) und Google in Bezug auf die Bereitstellung von Katalog-Metadaten durch Sie und die Nutzung von Katalog-Metadaten durch Google dar.
2.2 Wenn Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung im Namen Ihres Arbeitgebers oder eines anderen Rechtssubjekts zustimmen, sichern Sie zu, dass Sie im vollen Besitz der erforderlichen Rechte sind, um diesen Vertrag für Ihren Arbeitgeber oder die andere Rechtspersönlichkeit abzuschließen. Wenn Sie nicht entsprechend autorisiert sind, dürfen Sie der Vereinbarung nicht zustimmen und Katalog-Metadateninhalte nicht an Google senden.
3. Lizenz
3.1 Erteilung: Soweit Katalogmetadateninhalte urheberrechtlich geschützt sind, gewährt der Lizenzgeber Google eine nicht exklusive, weltweite, unterlizenzierbare Lizenz (nur gemäß Paragraf 3.2 (Unterlizenzierung)) zur Nutzung der Katalogmetadateninhalte in Verbindung mit Google-Produkten oder ‐Diensten.
3.2 Unterlizenzierung: Google ist berechtigt, die in dieser Vereinbarung gewährten Rechte an seine (a) verbundenen Unternehmen unterzulizenzieren (aber nur wenn (i) Google sichert, dass seine verbundenen Unternehmen denselben Verpflichtungen wie Google unterliegen, und (ii) Google für die Verletzung dieser Verpflichtungen durch seine verbundenen Unternehmen haftbar ist). und (b) Nutzer (nur in dem Umfang, der für die Nutzung von Google-Produkten und -Diensten erforderlich ist).
3.3 Spezifikationen: Der Lizenzgeber unternimmt wirtschaftlich vernünftige Bemühungen, um sicherzustellen, dass die Inhalte der Katalogmetadaten mit den technischen Anforderungen in der Qualitätscheckliste übereinstimmen.
3.4 Lieferung: Der Lizenzgeber stellt die Katalogmetadateninhalte an Google in Übereinstimmung mit den technischen Anforderungen von Google und den angegebenen Übermittlungsmethoden bereit, die unter Feed erstellen aufgeführt sind.
3.5 Wahrung von Rechten: Zwischen den Parteien gilt: (a) Der Lizenzgeber behält alle Rechte an den Katalogmetadaten, und (b) Google behält alle Rechte an (i) Google-Produkten und -Diensten, (ii) von Google erstellte Inhalte, und (iii) von Nutzern erstellte Inhalte.
3.6 Keine weiteren Einschränkungen: Kein Teil der vorliegenden Vereinbarung:
<ph type="x-smartling-placeholder">- </ph>
- (a) erfordert, dass Google Katalog-Metadateninhalte in Google-Produkten oder -Diensten verwendet;
- (b) Google daran hindert, Inhalte aus anderen Quellen zu verwenden; oder
- (c) Google daran hindert, seine gesetzlichen Rechte (einschließlich des US-amerikanischen Urheberrechtsgesetzes) auszuüben.
4. Erklärungen und Gewährleistung
4.1 Durch beide Parteien: Jede Partei sichert zu, dass sie die Vollmacht und Befugnis hat, die vorliegende Vereinbarung einzugehen.
4.2 Durch den Lizenzgeber. Der Lizenzgeber sichert zu und gewährleistet, dass er alle erforderlichen Rechte besitzt und behält, um die Lizenzen in dieser Vereinbarung zu gewähren und die Katalog-Metadateninhalte an Google zu übermitteln.
4.3 Haftungsausschlüsse: Die einzigen Zusicherungen und Gewährleistungen der Parteien im Rahmen dieser Vereinbarung sind ausdrücklich in diesem Paragrafen 4 (Zusicherungen und Gewährleistungen) aufgeführt. Vorbehaltlich Paragraf 6.3 (Uneingeschränkte Haftung) lehnen die Parteien alle anderen Zusicherungen und Gewährleistungen (ausdrücklich oder implizit) ab, einschließlich aller Gewährleistungen hinsichtlich der Gebrauchstauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck.
5. Schadloshaltung
5.1 Verpflichtungen. Der Lizenzgeber stellt Google und die verbundenen Unternehmen, Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Nutzer von Google frei und hält sie schadlos gegen alle Verbindlichkeiten, Schäden, Verluste, Kosten, Gebühren (einschließlich Anwaltskosten) und Ausgaben im Zusammenhang mit Vorwürfen oder Gerichtsverfahren von Dritten (einschließlich behördlicher Verfahren), in denen behauptet wird, dass die Verwendung der Katalog-Metadateninhalte das geistige Eigentum oder andere Rechte der Dritten verletzt oder verletzt.
5.2 Ausschlüsse: Paragraf 5.1 (Verpflichtungen) gilt nicht, soweit sich die zugrunde liegende Beschuldigung aus einem Verstoß gegen die vorliegende Vereinbarung durch Google oder aus Änderungen der Katalogmetadateninhalte ergibt, die nicht vom Lizenzgeber bereitgestellt oder genehmigt wurden.
6. Haftung
6.1 Definition: In diesem Paragrafen 6 (Haftung) bezeichnet „Haftung“ jegliche Haftung, ob vertraglich, aufgrund unerlaubter Handlung oder anderweitig, einschließlich Fahrlässigkeit (unabhängig davon, ob sie vorhersehbar war oder von den Parteien zum Zeitpunkt der Erstellung der Vereinbarung erwogen wurde).
6.2 Eingeschränkte Haftung: Vorbehaltlich Paragraf 6.3 (Uneingeschränkte Haftung):
<ph type="x-smartling-placeholder">- </ph>
- (a) Keine der Parteien übernimmt eine Haftung, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder den Katalogmetadaten für Folgendes ergibt:
- (i) entgangene Gewinne,
- (ii) Verluste von Geschäftschancen;
- (iii) Umsatzverluste;
- (iv) indirekte oder Folgeschäden,
- (v) Besondere oder Nebenschäden, oder
- (vi) Schadenersatz; und
- (b) Die Haftungshöchstsumme jeder Partei, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder den Katalog-Metadateninhalten ergibt, ist auf 10.000$beschränkt.
6.3 Uneingeschränkte Haftung: Durch keine Bestimmung dieser Vereinbarung wird die Haftung der beiden Parteien für Folgendes ausgeschlossen oder begrenzt:
<ph type="x-smartling-placeholder">- </ph>
- (a) Tod oder Personenschäden infolge der Fahrlässigkeit der Parteien oder ihrer Mitarbeiter, Auftragnehmer oder Vertreter;
- (b) Betrug oder betrügerische Falschdarstellung,
- (c) Verpflichtungen unter Paragraf 5 (Haftungsfreistellungen);
- (d) Verstoß gegen Paragraf 7.1 (Vertraulichkeit); oder
- (e) Angelegenheiten, für die die Haftung gemäß anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen oder begrenzt werden kann.
7. Vertraulichkeit Öffentlichkeitsarbeit
7.1 Vertraulichkeit: Der Empfänger legt keine vertraulichen Informationen der anderen Partei offen, außer gegenüber Mitarbeitern, verbundenen Unternehmen, Vertretern oder professionellen Beratern („Bevollmächtigten“), für die diese Informationen zwingend erforderlich sind und die rechtlich verpflichtet sind, sie vertraulich zu behandeln. Der Empfänger verwendet die vertraulichen Informationen der anderen Partei nur zur Ausübung seiner Rechte und zur Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß dieser Vereinbarung. Die vertraulichen Informationen müssen dabei mit angemessener Sorgfalt geschützt werden. Der Empfänger stellt sicher, dass seine Bevollmächtigten ebenfalls derselben Vertraulichkeit und denselben Verpflichtungen für die Nutzung unterliegen. Der Empfänger kann vertrauliche Informationen außerdem offenlegen, wenn er gesetzlich dazu verpflichtet ist, nachdem er die andere Partei rechtzeitig darüber informiert hat, sofern dies gesetzlich zulässig ist.
7.2 Veröffentlichungen: Keine der Parteien wird ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei öffentliche Erklärungen zu dieser Vereinbarung abgeben.
8. Laufzeit und Kündigung.
8.1 Laufzeit: Die vorliegende Vereinbarung gilt, bis sie gekündigt wird.
8.2 Kündigung: Der Lizenzgeber kann diese Vereinbarung mit einer Frist von 30 Tagen schriftlich gegenüber Google kündigen.
8.3 Auswirkungen der Kündigung: Bei Ablauf oder Kündigung dieser Vereinbarung aus vertraglichen oder anderweitigen Gründen gilt Folgendes:
<ph type="x-smartling-placeholder">- </ph>
- (a) auf Anfrage von Google stellt der Lizenzgeber Google einen leeren Feed zur Verfügung, um den Inhalt der Katalogmetadaten zu ersetzen. und
- (b) Google und seine Nutzer können weiterhin Folgendes tun:
<ph type="x-smartling-placeholder">
- </ph>
- (1) Inhalte mit Katalogmetadaten in Google-Produkten und -Diensten für eine Dauer von 120 Tagen verwenden, und
- (2) Inhalte mit Katalogmetadaten, die gemäß dieser Vereinbarung in feste Medien integriert wurden, nur so lange als feste Medien darin integriert sind, wie es solche Medien gibt. Beispiele für „fixierte Medien“ sind Screenshots von Google-Produkten oder ‐Diensten in Print- oder Videoproduktionen, DVDs und andere Medien, deren Erinnerung nicht vernünftigerweise praktikabel wäre; und
- (c) Die Paragrafen 4 (Zusicherungen und Gewährleistungen) bis 9 (Allgemeines) dieser Vereinbarung (und alle anderen Paragrafen, die gemäß ihren Bedingungen oder stillschweigend fortbestehen müssen) bleiben bestehen.
9. Allgemein
9.1 Benachrichtigungen: Alle Mitteilungen zur Kündigung oder zu Verletzungen der Vereinbarung müssen schriftlich an die Rechtsabteilung der anderen Partei gerichtet werden. Die Adresse für die Benachrichtigung der Rechtsabteilung von Google lautet legal-notices@google.com. Alle anderen Mitteilungen müssen schriftlich an den primären Kontakt der anderen Partei gerichtet werden. Mitteilungen gelten als eingegangen, sofern bzw. sobald sie mit einer schriftlichen oder automatischen Eingangsbestätigung oder mit einem elektronischen Protokoll bestätigt werden (je nach zutreffendem Fall).
9.2 Verbundene Unternehmen, Berater und Auftragnehmer: Google darf seine verbundenen Unternehmen, Berater und Auftragnehmer zur Ausübung seiner Rechte und Erfüllung seiner Verpflichtungen im Rahmen dieser Vereinbarung einsetzen, jedoch nur, wenn (a) diese Parteien denselben Verpflichtungen wie Google unterliegen und (b) Google für die Handlungen und Unterlassungen dieser Parteien haftbar ist.
9.3 Übertragung: Keine der Parteien darf einen Teil dieser Vereinbarung ohne die schriftliche Zustimmung der anderen übertragen, außer an ein verbundenes Unternehmen, wenn: (a) der Rechtsnachfolger schriftlich zugestimmt hat, an die Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden zu sein; (b) bleibt die übertragende Partei für die Verpflichtungen aus der Vereinbarung haftbar, wenn der Rechtsnachfolger sie in Verzug gerät; und (c) die übertragende Partei die andere Partei über die Übertragung informiert hat. Jeder andere Versuch einer Übertragung ist ungültig.
9.4 Kontrollwechsel: Im Falle eines Kontrollwechsels bei einer Partei, z. B. durch einen Aktienkauf oder -verkauf, eine Fusion oder eine andere Unternehmenstransaktion, (a) setzt diese Partei die andere Partei innerhalb von 30 Tagen nach dem Kontrollwechsel schriftlich davon in Kenntnis. und (b) ist die andere Partei berechtigt, diese Vereinbarung jederzeit zwischen dem Kontrollwechsel und 30 Tagen nach Erhalt der schriftlichen Mitteilung zu kündigen.
9.5 Höhere Gewalt: Keine Partei ist haftbar für die Nichterfüllung oder für Verzögerungen bei der Erfüllung einer Verpflichtung, wenn diese Nichterfüllung oder Verzögerung durch Umstände verursacht wird, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.
9.6 Kein Verzicht: Keine der Parteien wird so behandelt, als habe sie auf irgendwelche Rechte verzichtet, wenn sie ein Recht im Rahmen dieser Vereinbarung nicht ausübt oder die Ausübung verzögert.
9.7 Keine Geschäftsbesorgung: Diese Vereinbarung begründet kein Agenturverhältnis, keine Partnerschaft und kein Joint Venture zwischen den Parteien. 9.8 Keine begünstigten Dritten. Diese Vereinbarung gewährt Dritten keine Vorteile, es sei denn, dies wird ausdrücklich erwähnt.
9.9 Ausfertigungen: Die Parteien können diese Vereinbarung in verschiedenen Ausfertigungen einschließlich Faxdokumenten, PDFs oder anderen elektronischen Kopien abschließen, die zusammengenommen eine einzige Urkunde begründen.
9.10 Änderungsvereinbarungen: Ergänzungen müssen schriftlich erfolgen und von beiden Parteien unterzeichnet werden. Außerdem muss ausdrücklich angegeben werden, dass es sich um eine Ergänzung zur vorliegenden Vereinbarung handelt.
9.11 Gesamte Vereinbarung: Vorbehaltlich Paragraf 6.3(b) (Uneingeschränkte Haftung) enthält die vorliegende Vereinbarung alle zwischen den Parteien vereinbarten Bestimmungen und ersetzt alle anderen Vereinbarungen zwischen den Parteien in Bezug auf den Vertragsinhalt.
9.12 Salvatorische Klausel: Sollten Bedingungen dieser Vereinbarung ganz oder teilweise unwirksam, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, bleibt die Wirksamkeit der restlichen Vereinbarung davon unberührt.
9.13 Geltendes Recht: ALLE ANSPRÜCHE, DIE AUS DIESER VEREINBARUNG ODER VERWANDTEN GOOGLE-PRODUKTE ODER -DIENSTE ERGEBEN, WERDEN DURCH KALIFORNISCHES RECHT UNTERLIEGEN DER KALIFORNISCHEN GESETZLICHEN REGELN GELTEND UND WERDEN AUSSCHLIEẞLICH VERANTWORTUNGSBERECHTIGT Die Parteien stimmen zu, dass sie in diesen Gerichten auf eine personenbezogene Zuständigkeit eingehen.