Widevine ライセンス契約（モバイル ライセンス契約のみを目的とする）
このページには、モバイル デバイス上の Google アプリケーションに関する会社のライセンス契約（「モバイル ライセンス契約」）に参照により組み込まれる Widevine ライセンス契約の条件が記載されています。
使用に関する重要な注意事項: Widevine ライセンス契約は、モバイル ライセンス契約の目的でのみ使用され、他の目的で使用されることはありません。
別の目的で Widevine 契約を締結する場合は、widevine@google.com までお問い合わせください。
本 Widevine ライセンス契約（以下「Widevine 契約」）は、米国 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043 に主たる事業所を有する Google LLC（以下「Google」）と会社との間で締結されます。
1. 定義
- 1.1. 「関係会社」とは、当事者を直接的または間接的に支配している、当事者によって支配されている、または当事者と共通の支配下にある法人のことです。
- 1.2. 「クライアント ソフトウェア」とは、Google が会社に提供する、デジタル著作権管理（「DRM」）用のソフトウェアを意味します。このソフトウェアは、サーバー ソフトウェアに登録されたクライアント ソフトウェア、またはサーバー ソフトウェアからクライアント ソフトウェアにキーが発行されたときに、互換性のあるプラットフォームで有効になります。
- 1.3. 「ドキュメント」とは、ライセンス プロダクトの使用、機能、技術的な詳細を正式に説明するために Google が提供するドキュメントを意味します。
- 1.4. 「ライセンス対象製品」とは、クライアント ソフトウェアとサーバー ソフトウェアを意味します。
- 1.5. 「プラットフォーム」とは、クライアント ソフトウェアを実行できるハードウェアおよび/またはソフトウェアの組み合わせを意味します。
- 1.6. 「堅牢性要件」とは、付録 A に記載されている堅牢性要件を意味します。
- 1.7. 「サーバー ソフトウェア」とは、Google が（a）メディア権の配信、（b）メディア処理のために会社に提供するサーバー ソフトウェアを意味します。
- 1.8. 「期間」は、第 4.1 項（期間）に記載されている意味を有します。
- 1.9. 「不正使用」とは、本 Widevine 契約で明示的に許可されていないライセンス製品またはドキュメントの一部を含む使用、複製、配布、開示、販売、販売の申し出、リースまたはレンタル、所有、検査、その他の行為、または該当する堅牢性要件の違反を意味します。
- 1.10. 「契約解消までの猶予期間」は、第 4.4 項（契約解除の効果）に記載されている意味を有します。
2. 権利の付与。
2.1. ライセンス。本 Widevine 契約の規定に従い、Google は、契約期間中、会社に対し、以下の権利およびライセンスを付与します。
- 2.1.1. （a）内部評価のためにクライアント ソフトウェアを使用すること、（b）プラットフォームにインストールする目的でのみ、クライアント ソフトウェアのコピーを修正せずに統合、複製、インストールすること、（c）該当する場合、1 つ以上の階層を通じてユーザーにクライアント ソフトウェアを配布すること、（d）上記のサブセクション（c）の権利のみを、Google の権利および所有権の保護が本 Widevine 契約と同等以上の条件で、第三者の販売業者にクライアント ソフトウェアを再許諾すること。
- 2.1.2. サーバー ソフトウェアは、以下の目的でのみ使用するものとします。（a）クライアント ソフトウェアで使用するコンテンツの処理、（b）本 Widevine 契約に準拠したポリシー、ライセンス、コンテンツ使用制限、プラットフォーム使用制限、その他の DRM 関連機能の定義と実装、（c）内部評価、（d）ユーザーへのコンテンツ権限の配信の促進。明確にするために記すと、該当するサーバー ソフトウェアは、会社の施設に物理的に存在しない場合があり、別途の書面による契約に基づくトレーニングが必要になる場合があります。
- 2.1.3. 本 Widevine 契約に従ってライセンス プロダクトを使用する目的でのみ、ドキュメントのコピーを修正せずに複製し、内部で使用すること。
2.2. 権利の留保。Google は、ライセンス対象製品を会社に販売するのではなく、ライセンスを供与します。また、本 Widevine 契約のいかなる条項も、会社によるライセンス対象製品の販売または購入と解釈または解釈されることはありません。当社は、本 Widevine 契約で明示的に付与された権利を除き、ライセンス製品に関するいかなる権利も有せず、取得もしません。Google は、ライセンス プロダクトに対するすべての権利を留保します。会社は、ライセンス製品、ライセンス製品のすべてのコピー、ライセンス製品に関連するノウハウおよび営業秘密が Google の単独かつ独占的な財産であり、Google の機密情報および専有情報と資料を含むことを認めます。会社は、ライセンス製品またはドキュメントの派生著作物を作成しません。ただし、会社が誤って、またはその他の方法でライセンス製品またはドキュメントの派生著作物を作成した場合、会社は、かかるすべての派生著作物に対するすべての権利、権原、利益を Google に取り消し不能で譲渡します。
2.3. 委託先の権利と関連会社。
2.3.1. 下請業者の権利。会社は、第 2.1 条（ライセンス）に基づく権利を再委託業者を通じて行使できます。ただし、会社が各再委託業者と書面による契約を締結している場合に限ります。この契約には、（a）機密情報に関して、本 Widevine 契約と同等以上の厳格な機密保持義務が含まれていること、（b）ライセンス製品およびドキュメントの使用に関する制限が、本 Widevine 契約と同等以上であること、（c）Google を代表して保証や補償を付与せず、ライセンス製品に関連して発生した直接的、間接的、偶発的、結果的損害に対する Google の責任を、適用法で認められる最大限の範囲で否認することが含まれている必要があります。会社は、再委託したすべての義務と、再委託先のすべての行為または不作為について責任を負います。
2.3.2. 会社のアフィリエイト。会社は、関連会社が本 Widevine 契約を遵守する責任を負います。また、会社が行った場合に本 Widevine 契約の違反となる関連会社の作為または不作為は、会社による本 Widevine 契約の違反とみなされます。
2.4. 追加ライセンス。ライセンス製品の一部は、それらの部分の使用を管理しているコミュニティおよび第三者からの通知を含むオープンソース ライセンスで提供される場合があります。また、本 Widevine 契約に基づいて付与されるライセンスは、かかるオープンソース ライセンスの下で発生する権利および義務を変更するものではありません。本 Widevine 契約の保証の免責および責任の制限に関する条項は、ライセンス対象製品のすべての部分に適用されます。
3. 制限事項と義務
3.1. 一般的な制限事項。
3.1.1. 第 2.3 条（下請業者の権利と関連会社）に記載されている場合、または適用法で認められている場合を除き、会社は、以下の行為を行わないものとし、第三者による以下の行為を許可または承認しないものとします。（a）ライセンス製品またはドキュメントの複製、変更、翻訳、拡張、逆コンパイル、逆アセンブル、リバース エンジニアリング、派生著作物の作成。（b）ライセンス製品の使用から取得したプラットフォーム固有の識別子を、本 Widevine 契約またはドキュメントで認められている目的以外の目的で使用すること。（c）ライセンス製品またはドキュメントを第三者に提供、開示、利用可能にすること、または第三者による使用を許可すること。（d）必要な著作権およびその他の許可をすべて取得せずに、ライセンス製品を使用してデータを変更、エンコード、コピー、配布、送信すること。（e）ライセンス製品の技術的な機能または対策を回避または無効にすること。（f）ライセンス製品へのアクセス、削除、変更を試みること。
3.1.2. 会社は、付録 A（堅牢性要件）に記載されている堅牢性要件を遵守します。
3.2. 所有権に関する通知。甲は、ライセンス製品またはドキュメントのいかなる部分にも表示される可能性のある著作権表示またはその他の所有権表示を変更または削除しないものとします。
3.3. エクスポートします。Company は、適用されるすべての輸出および再輸出管理法規を遵守します。両当事者は、これには（a）米国商務省が維持する輸出管理規則（「EAR」）、（b）米国財務省外国資産管理室が維持する貿易および経済制裁、および（c）米国国務省が維持する国際武器取引規則（「ITAR」）が含まれることに同意します。
3.4. 無保証。ライセンス製品に関して、Google の代理としていかなる表明、保証、確約も行ったり、公開したりしないものとします。
3.5. 不正使用に対する保護。会社は、ライセンス製品、ドキュメント、および Google が提供するその他の資料が、Google の貴重な所有権を構成、包含、または関連付けるものであり、Widevine 契約の不可欠な要素であることを認めます。会社は、ライセンス製品およびドキュメントを保護するために、あらゆる適切な措置と予防措置を講じます。前述の一般性を制限することなく、会社は、不正使用を防止するために最善の努力を払い、不正使用の可能性が判明した場合は、直ちに Google に書面で通知します。会社またはその従業員、代理人、代表者、請負業者、ユーザー、または会社を通じて直接的または間接的にライセンス製品の不正使用に関与した者は、その不正使用を終了するために必要なすべての合理的な措置を講じ、可能であれば、その不正使用に関与した個人または団体が所有または管理する該当するライセンス製品およびドキュメントのコピーを回収または破棄します。不正使用の可能性がある場合、会社は、Google が合理的に要求する協力および支援を Google に提供します。
3.6. 会社の補償。会社は、(a) 本 Widevine 契約で想定されていないライセンス製品の使用または配布、(b) 本 Widevine 契約で想定されていないライセンス製品と他の製品、システム、または方法との組み合わせ、(c) Google が意図しておらず、書面で承認していないライセンス製品の変更に起因する第三者からの請求に対して、会社の費用負担で Google（その役員、取締役、従業員、代理人を含む）を防御します。
3.7. Google の補償。Google は、Google の費用負担で、次のいずれかに起因する第三者からの請求から会社（その役員、取締役、従業員、代理人を含む）を防御します。（a）本 Widevine 契約で想定されていない Google による会社の知的財産の使用、（b）本 Widevine 契約で想定されていない Google による会社の知的財産と他の製品、システム、方法との組み合わせ、（c）会社が意図していない、または書面で承認していない Google による会社の知的財産の変更。
3.8. 補償の条件。補償を求める当事者は、相手方に速やかに申し立てを通知し、その申し立ての抗弁において相手方と協力するものとします。補償を提供する当事者は、弁護において全面的な支配権と権限を有します。ただし、補償を受ける当事者に責任の受容や金銭の支払いを求める和解では、補償を受ける当事者の書面による事前の同意が必要となり、かかる同意は合理的な理由なしに保留または遅延されてはなりません。上記を条件として、被補償者は、自らの費用負担で弁護人を雇って、弁護に参加できるものとします。
3.9. 補償の例外。補償当事者は、請求が（a）補償当事者が被補償当事者の独自の仕様書に準拠したこと、または（b）被補償当事者が本 Widevine 契約に違反したことに起因する場合、本 Widevine 契約に基づく義務を負わないものとします。
3.10. 手数料。本 Widevine 契約に基づき、会社から Google に支払うべきライセンス料は発生しません。本 Widevine 契約に関連して、売上税、VAT、物品税、源泉徴収税、その他の税金、関税、政府の課徴金（Google に課される所得税を除く）（以下「税金」と総称）が発生した場合、会社は当該の税金を支払うものとします。
3.11. 広報活動。 いずれの当事者も、他方当事者の書面による事前の承認なしに、本 Widevine 契約に関するいかなる公表も行わないものとします。
4. 契約期間および解約
4.1. 期間。 本 Widevine 契約の当初の期間（「期間」）は、発効日に開始し、本 Widevine 契約をその条項に明示的に参照により組み込んでいる当事者間のモバイル デバイス向け Google アプリケーションのライセンス契約と同時に終了します。契約期間中、いずれの当事者も本第 4 条の残りの部分に定める契約解除権を行使できます。
4.2. 重大な違反の通知。いずれかの当事者が本 Widevine 契約に基づく義務の履行において重大な違反または不履行を犯した場合、違反を犯していない当事者は、違反を犯した当事者に対して重大な違反または不履行の書面による通知を行うことができます。違反当事者が、通知に記載された重大な違反または不履行を、当該通知の受領から 30 日以内に是正しない場合、違反していない当事者は直ちに本 Widevine 契約を解除することができます。
4.3. 契約終了後の義務。本 Widevine 契約が何らかの理由で解除された場合、（a）会社は、ライセンス製品およびドキュメントの新規の複製、配布、使用を直ちに停止します。（b）第 4.4 条（解除の効果）で定義されている移行期間中にライセンス製品を引き続き使用する権利にかかわらず、会社は、機密情報のすべてのコピーおよびその他の実施形態を Google に速やかに返却するか、そのような機密情報のすべての電子コピーおよび実施形態を復元不能な形で破棄します。
4.4. 契約解除の効果。本 Widevine 契約の重大な違反または不履行が解消されない場合を除き、いずれかの当事者による本 Widevine 契約の満了または解除により、会社は次の措置を講じます。（a）ライセンス製品の製造、ライセンス供与、マーケティング、将来のライセンスの取得を直ちに停止し、ライセンス製品の配信に関する契約を更新、延長、または新たに締結しません。（b）本 Widevine 契約の解除または満了の発効日以降もライセンス製品を提供する契約上の義務を会社が負っている場合、会社は次の条件（「終了期間」）に従って、かかる義務を履行し続けることができます。（i）会社は、本 Widevine 契約の解除または満了の発効日より前に締結した契約上の義務のみを履行することができ、会社の義務が履行された時点で、本 Widevine 契約に基づく会社の権利は終了します。（ii）本 Widevine 契約は引き続き有効であり、会社は終了期間中に本契約の条件を遵守します。ただし、会社はライセンス製品に関して新規ユーザーを直接的または間接的に勧誘したり、新たな義務を負ったりしません。（iii）終了期間中に会社が本 Widevine 契約の重大な違反を犯し、それが解消されない場合、終了期間中に付与されたすべての権利は直ちに終了します。（iv）終了期間は、Google の事前の書面による同意がない限り、本 Widevine 契約の解除または満了の発効日から 6 か月を超えて延長されません。終了期間後、会社は機密情報のすべてのコピーおよびその他の実施形態を Google に速やかに返却するか、当該機密情報のすべての電子コピーおよび実施形態を復元不能な形で破棄するものとします。
5. 保証と免責事項
5.1. 相互保証。 各当事者は、本 Widevine 契約を締結する権利、権能、権限を有することを他方当事者に表明し、保証します。
5.2. 免責条項。第 5.1 項に明記された明示的な表明および保証を除き、Google は、いかなる事項に関しても、明示的、黙示的（事実上または法律の運用による）、または法定のいずれであるかを問わず、いかなる種類の追加の表明または保証も行いません。Google は、商品性、ライセンシーの目的への適合性、品質、正確性、所有権、および権利侵害がないことに関するすべての黙示的保証を明示的に否認します。Google は、ライセンス対象製品にエラーがないこと、またはライセンス対象製品の動作およびデータの配信が安全かつ中断されないことを保証しません。Google は、ライセンス製品を使用して配信されるデータについて、いかなる管理も行わず、それらに起因または基づく責任を明示的に否認します。ライセンシーおよびそのユーザーは、Google を代表してエンドユーザーまたはその他の第三者に対して表明または保証を行う権利を有しません。
6. 責任の制限
6.1. 結果的損害の免責条項。本契約に反する規定がある場合でも、第 6.3 条（制限の例外）に従い、ライセンシーによる第 2 条の違反に起因する責任を除き、いかなる場合も、本契約で想定される取引に起因または関連する結果的損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害について、一方の当事者が他方の当事者、その顧客、ユーザーに対して責任を負うことはありません。これには、逸失利益や事業損失が含まれますが、これらに限定されません。これは、一方の当事者がそのような損害の可能性を認識していた場合でも同様です。
6.2. 責任の制限。第 6.3 条（制限の例外）に従い、ライセンシーによる第 2 条の違反から生じる責任を除き、いかなる状況においても、本契約から生じる、または本契約に関連する（保証請求を含むがこれに限定されない）あらゆる種類の責任の総額は、フォーラムに関係なく、また、訴訟または請求が契約、不法行為、その他に基づくかどうかにかかわらず、100,000 米ドルを超えないものとします。
6.3. 制限の例外。本契約のいかなる条項も、以下の事項についてのいずれの当事者の責任を除外または限定するものではありません。
（a）当事者またはその従業員もしくは代理人の過失の結果として生じた死亡または人身傷害。
（b）不正行為または不実表示。
（c）本契約に基づく機密保持義務に対するいずれかの当事者の違反。
（d）他方当事者の知的財産権の侵害。
（e）適用される法律に基づき責任を除外または限定できない事項。
7. 機密性の保持
7.1. 定義。「機密情報」とは、本 Widevine 契約に基づいて一方の当事者（または関係会社）から相手方に開示され、かつ機密として表示されている情報、またはその状況下で通常は機密であるとみなされる情報を意味します。機密情報には、受領者がすでに知っていた情報、受領者の責によらず周知となった情報、受領者が単独で開発した情報、または第三者が合法的に受領者に提供した情報は含まれません。
7.2. 機密保持。受領者は、他方当事者の機密情報を、その機密情報を知る必要があり、その機密を保つ法的義務を負う従業員、関係会社、代理人、専門的なアドバイザー、または第三者の請負業者（以下「被委任者」）以外に開示しないものとします。受領者は、他方当事者の機密情報を、本 Widevine 契約上の権利を行使し義務を履行する目的にのみ使用するとともに、当該機密情報を保護すべく合理的な注意を払うものとします。受領者は、自身の被委任者に同一の非開示および使用の義務を負わせるものとします。受領当事者は、法律により義務付けられている場合は、相手方に合理的な通知を行ったうえで（法律上認められる場合）、機密情報を開示できるものとします。
7.3. 広報活動。 いずれの当事者も、他方当事者の書面による事前の承認なしに、本 Widevine 契約に関するいかなる公表も行わないものとします。
8. 全般
8.1. 譲渡の制限。 いずれの当事者も、相手方の書面による同意がない限り、本 Widevine 契約の一部を譲渡することはできません。ただし、関連会社への譲渡は例外とします。この場合、（a）譲受人が本 Widevine 契約の条件に拘束されることに書面で同意していること、（b）譲受人が本 Widevine 契約に基づく義務を履行しない場合、譲渡人が引き続きその義務を負うこと、（c）譲渡人が相手方に譲渡を通知していることが条件となります。その他の譲渡はすべて無効となります。
8.2. 支配権の変更。本契約期間中に、一方の当事者に支配権の変更（株式売買、買収、合併、またはその他の企業取引などによる）が発生した場合、またはその資産のすべてもしくは実質的にすべてを売却した場合: （a）当該当事者は、支配権の変更から 30 日以内に他方の当事者に書面で通知します。（b）他方の当事者は、支配権の変更から当該書面による通知の受領後 30 日までの間、いつでも本 Widevine 契約を直ちに解除できます。
8.3. 通知。通知はすべて英語の書面によって行うものとします。違反または解除の通知は、相手当事者の法務部宛てに送付するものとします。Google 法務部の連絡先メールアドレスは legal-notices@google.com です。その他すべての通知は他方当事者の主要連絡先宛てに送付されるものとします。メールは書面による通知に該当します。通知は、書面もしくは電子的記録による確認をもって受領とし、完了したものと見なされます。
8.4. 不可抗力。 いずれの当事者も、当事者の合理的な制御が及ばない状況に起因する不履行または履行遅滞については責任を負わないものとします。
8.5. 権利放棄の否定。本 Widevine 契約に基づく権利の行使における当事者の遅延または不作為は、当該権利の放棄として扱われないものとします。
8.6. 独立した契約者、代理関係の否定。両当事者は独立した契約者です。本 Widevine 契約によって、両当事者間になんらかの代理関係、パートナーシップ、または出資提携が成立することはありません。
8.7. 第三者受益者の否定。本 Widevine 契約で明示的に定められている場合を除き、本契約によって第三者に利益が与えられることはありません。
8.8. 正副本。両当事者は、本 Widevine 契約をファクシミリ、PDF、またはその他の電子コピーを含めた正副本で締結することができ、正副本の両方で 1 つの文書を構成するものとします。
8.9. 修正。本契約の修正は書面で行い、両当事者によって署名され、かつ本 Widevine 契約を修正するものであることが明示的に記載されるものとします。
8.10. 存続と分離可能性。本 Widevine 契約のいずれかの条項（または条項の一部）が無効、違法、または施行不能である場合でも、本 Widevine 契約の残りの部分は引き続き効力を有します。第 2.4 条、第 3.1 条、第 4.3 条、第 4.4 条、第 6 条、第 7 条、第 8.10 条、第 8.12 条（第 9 条に基づく地域固有の準拠法条項を含む。該当する場合）の規定は、理由の如何を問わず、本 Widevine 契約の解除または満了後も存続します。
8.11. 言語間での矛盾。本 Widevine 契約が他の言語に翻訳され、英語の文章と翻訳の文章の間に矛盾が発生した場合は、英語の文章が優先されるものとします。
8.12. 準拠法。本契約に起因または関連して発生した請求はすべて、法の抵触に関するカリフォルニア州規則を除きカリフォルニア州法に準拠するものとし、訴訟は米国カリフォルニア州サンタクララ郡の連邦裁判所または州裁判所でのみ行うものとします。両当事者は当該裁判所が対人管轄権を有することに同意します。
8.13. Widevine 契約全体。第 8.14 項に従い、本 Widevine 契約は、当事者間で合意されたすべての条件を定めるものであり、本件に関連する当事者間での他のすべての合意に優先します。本 Widevine 契約を締結するにあたり、いずれの当事者も、本 Widevine 契約に明示的に記載されたもの以外のいかなる声明、表明、または保証（過失の有無を問わない）にも依拠しておらず、またそのような声明、表明、または保証に基づく権利または救済を行使する権利を有しません。
8.14. 既存の契約。会社が Google との間で有効な Widevine マスター ライセンス契約（「MLA」）をすでに締結している場合、かかる MLA の条件は、本 Widevine 契約に複製されたものとみなされます。このような MLA の複製された条件は、本 Widevine 契約の競合するすべての条件よりも優先されます。ただし、（1）本 Widevine 契約の Google 契約主体（Google LLC）は変更されず、（2）本 Widevine 契約の責任制限に関するセクションは、MLA の対応する責任制限に関するセクションよりも優先されます。
9. 地域固有の条項。
モバイル ライセンス契約の情報テーブルに記載されている会社のオフィス住所が以下の該当地域にある場合、会社は Widevine 契約に対する以下の変更内容に同意するものとします。
アジア太平洋 - すべての地域
セクション 2.1.2 の最後の文を省略しました。
第 4.2 項を以下の内容で置き換えます。
4.2 重大な違反の通知。いずれかの当事者が本 Widevine 契約に基づく義務の履行において重大な違反または不履行を犯した場合、違反を犯していない当事者は、違反を犯した当事者に対し、重大な違反または不履行と、違反を犯した当事者が当該通知を受領してから 30 日以内に重大な違反または不履行が是正されない場合、第 4.2 項に従って Widevine 契約を解除する意向を記載した書面による通知を送付します。違反当事者が、第 4.2 項に基づく通知で指定された重大な違反または不履行を、当該通知の受領から 30 日以内に是正しなかった場合、違反していない当事者は、違反当事者に書面で通知することにより、本 Widevine 契約を解除することができます。
- 第 8.12 項を以下の内容で置き換えます。
8.12 Widevine 契約は、抵触法の原則を除き、カリフォルニア州の法律に準拠します。本 Widevine 契約に関連する紛争（「紛争」）については、紛争発生後 30 日以内に両当事者が誠意を持って解決を図るものとします。発生後 30 日経っても紛争が解決しない場合は、米国仲裁協会の国際紛争解決センターによる仲裁によって解決しなければならず、仲裁は本 Widevine 契約日の時点で施行されている商事簡易仲裁規則に従って実施されるものとします。両当事者双方の合意により、1 名の仲裁人を選定するものとします。米国カリフォルニア州サンタクララ郡において英語で実施されるものとします。いずれの当事者も、管轄権を有するいずれかの裁判所に対し、仲裁が解決するまで自らの権利を保護するために必要な、差し止めによる救済を請求することができるものとします。仲裁人によって行われた決定は、最終的かつ両当事者を拘束するものであり、管轄権を有するいずれの裁判所からも判決を得ることができるものとします。仲裁人は、本 Widevine 契約に定める救済措置および制限に矛盾しない、衡平法上の、または差し止め命令による救済を命じることができます。仲裁に関連して開示されたすべての情報（仲裁の存在を含む）は、第 7 条が適用される機密情報となります。ただし、両当事者は、仲裁裁定または判決の履行を求めるため、あるいは本契約の条項の下で許可されている救済を求めるために必要であれば、機密保持の制約の下でそのような情報を適切な裁判所に開示できるものとします。
ヨーロッパ、中東、アフリカ（EMEA）- すべての地域
セクション 2.1.2 の最後の文を省略しました。
第 4.2 項を以下の内容で置き換えます。
4.2 重大な違反の通知。いずれかの当事者が本 Widevine 契約に基づく義務の履行において重大な違反または不履行を犯した場合、違反を犯していない当事者は、違反を犯した当事者に重大な違反または不履行の書面による通知を送り、違反を犯した当事者が当該通知を受領してから 30 日以内に重大な違反または不履行が是正されない場合は、第 4.2 項に従って Widevine 契約を解除する意向を通知します。違反当事者が、第 4.2 項に基づく通知で指定された重大な違反または不履行を、当該通知の受領から 30 日以内に是正しなかった場合、違反のない当事者は、違反当事者への書面による通知をもって、本 Widevine 契約を解除することができます。
- 第 5.2 項を以下の内容で置き換えます。
5.2 免責条項。本 Widevine 契約で明示的に規定されている場合を除き、本 Widevine 契約に基づいて Google が提供するクライアント ソフトウェア、サーバー ソフトウェア、またはその他の商品やサービスに対しては、いかなる条件、保証、またはその他の規約も適用されません。第 6.1 条（b）に従い、黙示の条件、保証、またはその他の規定（満足のいく品質、目的に対する適合性または説明書への準拠に関する黙示の条件を含む）は一切適用されません。
第 6.2 項で、「$100,000」という記述を「£100,000」に置き換えます。
第 6.3 項（d）を以下の内容で置き換えます。
6.3（d）本 Widevine 契約の通常の履行の過程で他者に対して支払うべき合計額の支払い。
- 第 8.13 項の最初の文を次の内容で置き換えます。
8.13 第 6.3 項（b）および第 8.14 項に従い、本 Widevine 契約は、両当事者間で合意されたすべての条件を記載したものであり、本契約の主題に関連する両当事者間の他のすべての合意を取り消し、これに取って代わります。
付録 A: 堅牢性に関する要件
定義:
* ブートローダー: 受信側プラットフォーム ファームウェアのダウンロードを保証するソフトウェア。
* 受信プラットフォーム: クライアント ソフトウェアをホストして実行するプラットフォーム。
* ユーザー アクセス可能なバス: PCI バスやシリアル リンクなどのバスを指します。ユーザーがアクセスできるバスには、メモリバス、CPU バス、受信プラットフォームの内部アーキテクチャの一部は含まれません。
サービス プロバイダ、コンテンツ プロバイダ、システム インテグレータ、デバイスを製造しないエンティティを除き、会社は、受信プラットフォームが以下のセキュリティ堅牢性要件に準拠するように設計および製造されることを保証するものとします。契約期間中、Google は、Google の書面による要求の日から 7 日以内に、堅牢性要件を遵守していることを書面（メールを含む）で自己認証するよう、会社に要求することがあります。保護レベルは、次の方法で実行されることが想定されています。 1. 保護は、ドライバー、クリップ、はんだごてなどの汎用ツールや機器、またはデバッガや逆コンパイラなどの特殊な電子ツールを使用して、無効化したり回避したりすることはできません。2. ロジック アナライザ、チップ分解システム、インサーキット エミュレータなどの専門的なツールや機器を使用しても、保護を破ったり回避したりすることは困難です。3. グローバル ハッキングからの復元を可能にする更新メカニズムが存在しなければなりません。
要件:
1. 受信プラットフォームは、実装されたセキュリティ対策を無効化または公開するメカニズムを、プロービング ポイント、サービス メニュー、関数を通じて公開しません。
2. 受信プラットフォームには、受信プラットフォームの外部から読み取りや書き込みができないセキュアなブートローダーがあります。
3. ブートローダーによって読み込まれるすべてのコードは、まずブートローダーによって認証されます。
4. 内部キーと復号されたコンテンツは、ユーザー アクセス可能なバスには存在しません。
5. 受信プラットフォームは、改ざん防止キー保護を実装します。
6. 受信プラットフォームは、読み取り専用メモリに保存された 1 つ以上の固有のパラメータを使用して設計、製造されます。
7. 受信プラットフォームは、受信プラットフォームを一意に識別するために使用される Google の DRM 固有のパラメータが外部に漏洩したり、外部に発見されたりしないように保護するものとします。
8. 受信側のプラットフォームは、鍵の生成方法とアルゴリズムを検出して公開しようとする試みから保護します。
9. 暗号化されていないコンテンツは、ユーザーがアクセスできるバスには存在しません。
10. 受信プラットフォームのソフトウェアとハードウェアの両方の分散コンポーネント間の暗号化されていないコンテンツと鍵のフローは、傍受とコピーから保護されます。
11. 受信プラットフォームは、不正な変更を検出するための自己チェック機能を実行するものとします。
12. 受信プラットフォームは、出力保護の無効化から保護します。
13. セキュリティ実装に関わるソフトウェア機能の不正な変更は、復号プロセスの失敗につながります。
14. 受信プラットフォームのハードウェア コンポーネントは、受信プラットフォームのセキュリティ ソリューションに関与するハードウェア コンポーネントの再プログラミング、削除、交換を試みることができないように設計する必要があります。
15. 受信プラットフォームのセキュリティ ソリューションに関与するハードウェア コンポーネントの再プログラミング、取り外し、交換を行うと、復号プロセスが失敗します。
16. Google がプロビジョニングしたデータ（該当する場合はキーボックス、OEM デバイス証明書、OEM デバイス証明書に関連付けられた秘密鍵など）は、会社によって安全にプロビジョニングされ、安全な信頼のルートが有効になります。
17. 暗号化されていないコンテンツは、信頼できる保護システムで保護された出力にのみ配信されます。信頼できる保護システムには、Macrovision、CGMS-A、HDCP、DTCP-IP などがあります。トリガー API は Google DRM に公開されるものとします。
18. サードパーティ サービスに代わって DRM システムによってプロビジョニングされる鍵は、DRM 鍵と同じレベルの堅牢性で保護されなければなりません。
19. 受信側のデバイスは、鍵に関連付けられた使用制限（鍵の抽出可能性、鍵の有効期間、コンテンツの復号での使用、一般的な暗号化オペレーションでの使用などを含むがこれらに限定されない）を適用し、その回避を防止しなければなりません。
念のため、アプリケーション実行環境を提供するオペレーティング システムが侵害されたり「ルート化」されたりした場合でも、上記の保護メカニズムが侵害されてはなりません。この要件を満たすための業界標準のメカニズムは、セキュリティ上重要なコードを実行し、アプリケーション実行環境からアクセスできない高信頼実行環境の実装です。