הסכם הרישיון של Widevine (למטרות הסכם הרישיון לנייד בלבד)
בדף הזה מפורטים התנאים של הסכם הרישיון של Widevine שמצורף על דרך ההתייחסות אל הסכם הרישיון של החברה לשימוש באפליקציות של Google במכשירים ניידים ("הסכם הרישיון לנייד").
הערה חשובה בנושא שימוש: הסכם הרישיון של Widevine מיועד למטרות הסכם הרישיון לנייד בלבד ולא לכל מטרה אחרת.
אם אתם רוצים לחתום על הסכם Widevine למטרה אחרת, אתם יכולים לפנות לכתובת widevine@google.com.
הסכם הרישיון הזה של Widevine (להלן: הסכם Widevine) נחתם בין Google LLC, שהמקום העיקרי של העסק שלה הוא בכתובת 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA (להלן: Google) לבין החברה.
1. הגדרות
- 1.1. "שותף עצמאי" פירושו כל ישות ששולטת או נשלטת באופן ישיר או עקיף, או שנמצאת בשליטה משותפת של צד כלשהו.
- 1.2. "תוכנת לקוח" היא תוכנה ש-Google מספקת לחברה לניהול זכויות דיגיטליות (DRM) לשימוש בפלטפורמות תואמות, שמופעלת כשתוכנת הלקוח נרשמת בתוכנת השרת או כשמונפק מפתח לתוכנת הלקוח מתוכנת השרת.
- 1.3. "תיעוד" פירושו תיעוד ש-Google מספקת כדי לתאר באופן רשמי את השימוש במוצרים המורשים, את הפונקציות שלהם או את הפרטים הטכניים שלהם.
- 1.4. "מוצרים ברישיון" הם תוכנת הלקוח ותוכנת השרת.
- 1.5. 'פלטפורמה' היא כל שילוב של חומרה ו/או תוכנה שיכול להפעיל את תוכנת הלקוח.
- 1.6. "דרישות חוסן" הן דרישות החוסן שמתוארות בנספח א'.
- 1.7. Server Software (תוכנת שרת) היא תוכנת שרת ש-Google מספקת לחברה לצורך (א) העברת זכויות לתוכן מדיה ו-(ב) עיבוד מדיה.
- 1.8. "תקופת ההסכם" משמעותה הוגדרה בסעיף 4.1 (תקופת ההסכם).
- 1.9. "שימוש לא מורשה" פירושו כל שימוש, שכפול, הפצה, גילוי, מכירה, הצעה למכירה, ליסינג או השכרה, החזקה, בדיקה או פעילות אחרת שכוללת חלק כלשהו מהמוצרים או מהמסמכים ברישיון, שלא אושרה במפורש במסגרת הסכם Widevine הזה, או כל הפרה של דרישות החוסן, לפי העניין.
- 1.10. "תקופת מעבר" משמעותה כפי שמתואר בסעיף 4.4 (ההשפעות של סיום ההסכם).
2. הענקת זכויות.
2.1. רישיון. בכפוף לתנאים של הסכם Widevine הזה, Google מעניקה לחברה במהלך תקופת ההסכם זכות ורישיון כלל-עולמיים, לא בלעדיים, לא ניתנים להעברה (למעט כפי שנקבע בסעיף 8.1 (המחאה)), לא ניתנים לרישוי משנה:
- 2.1.1. (a) להשתמש בתוכנת הלקוח לצורך הערכה פנימית; (b) לשלב, לשכפל ולהתקין, ללא שינוי, עותקים של תוכנת הלקוח אך ורק לצורך התקנתה בפלטפורמות; (c) להפיץ את תוכנת הלקוח למשתמשים באמצעות רמה אחת או יותר, בהתאם לצורך; ו- (d) להעניק רישיון משנה לתוכנת הלקוח למפיצים של צד שלישי, אך ורק את הזכויות שצוינו בסעיף (c) למעלה, בכפוף לתנאים שמגנים על הזכויות והאינטרסים הקנייניים של Google לא פחות מהתנאים בהסכם Widevine הזה.
- 2.1.2. להשתמש בתוכנת השרת אך ורק למטרות הבאות: (א) עיבוד תוכן לשימוש בתוכנת הלקוח; (ב) הגדרה והטמעה של מדיניות, רישיונות, הגבלות על שימוש בתוכן, הגבלות על שימוש בפלטפורמה וכל פונקציה אחרת שקשורה ל-DRM בהתאם להסכם Widevine הזה; (ג) הערכה פנימית; ו-(ד) הקלה על הפצת זכויות לתוכן למשתמשים. לשם הבהרה, יכול להיות שתוכנת השרת הרלוונטית לא תהיה ממוקמת פיזית במתחם של החברה, ויכול להיות שיידרך הדרכה במסגרת הסכם נפרד בכתב.
- 2.1.3. לשכפל, ללא שינוי, ולהשתמש באופן פנימי בעותקים של התיעוד אך ורק בקשר לשימוש של החברה במוצרים המורשים בהתאם להסכם Widevine הזה.
2.2. שמירת זכויות. Google מעניקה לחברה רישיון לשימוש במוצר המורשה, ולא מוכרת אותו לחברה. שום דבר בהסכם Widevine הזה לא יפורש או יובן כפעולת מכירה או רכישה של המוצר המורשה על ידי החברה. לחברה לא יהיו זכויות במוצרים המורשים, והיא לא תקבל זכויות כאלה, למעט הזכויות שמוענקות לה במפורש בהסכם Widevine הזה. Google שומרת לעצמה את כל הזכויות במוצרים המורשים. החברה מאשרת שהמוצרים ברישיון, כל העותקים של המוצרים ברישיון וכל הידע והסודות המסחריים שקשורים למוצרים ברישיון הם רכוש בלעדי של Google, ומכילים מידע וחומרים סודיים וקנייניים של Google. החברה לא תיצור יצירות נגזרות של המוצרים או המסמכים המורשים, אבל אם החברה תיצור בטעות או בכל דרך אחרת יצירה נגזרת של המוצרים או המסמכים המורשים, החברה ממחה בזאת באופן בלתי חוזר ל-Google את כל הזכויות, הבעלות והאינטרסים ביצירות הנגזרות האלה.
2.3. זכויות של קבלני משנה ושותפים עצמאיים של החברה..
2.3.1. הזכויות של קבלני משנה. החברה רשאית לממש את זכויותיה לפי סעיף 2.1 (רישיון) באמצעות קבלן משנה, אבל רק אם לחברה יש הסכם בכתב עם כל קבלן משנה שכולל את התנאים הבאים: (א) התחייבויות לשמירה על סודיות לפחות מחמירות כמו אלה שבהסכם Widevine, בנוגע למידע סודי; (ב) הגבלות על השימוש במוצר המורשה ובמסמכים לפחות מחמירות כמו אלה שבהסכם Widevine; (ג) לא ניתנות אחריות או שיפוי בשם Google, ומוסרת אחריות, במידה המקסימלית שמותרת על פי החוק החל, על אחריות Google לכל נזק, בין אם ישיר, עקיף, מקרי או תוצאתי, שנובע בקשר למוצר המורשה. החברה אחראית לכל ההתחייבויות שמועברות בחוזה משנה ולכל הפעולות או המחדלים של קבלני המשנה שלה.
2.3.2. חברות קשורות. החברה תהיה אחראית לכך שהחברות המסונפות שלה יפעלו בהתאם להסכם Widevine הזה, וכל פעולה או מחדל של חברות מסונפות של החברה שיהיו הפרה של הסכם Widevine הזה אם יבוצעו על ידי החברה ייחשבו כהפרה של הסכם Widevine הזה על ידי החברה.
2.4. רישיונות נוספים. יכול להיות שחלקים מהמוצר המורשה יסופקו עם הודעות ורישיונות קוד פתוח מקהילות ומצדדים שלישיים שקובעים את השימוש בחלקים האלה, וכל רישיון שניתן במסגרת הסכם Widevine הזה לא משנה את הזכויות והחובות של החברה במסגרת רישיונות הקוד הפתוח האלה. כתב הויתור על אחריות והגבלת החבות שמופיעים בהסכם Widevine הזה יחולו על כל חלקי המוצר המורשה.
3. הגבלות ומחויבויות
3.1. הגבלות כלליות.
3.1.1. למעט כפי שמתואר בסעיף 2.3 (זכויות של קבלני משנה ושל חברות קשורות) או כפי שמותר על פי החוק החל, החברה לא תבצע את הפעולות הבאות ולא תאפשר או תאשר לצדדים שלישיים לבצע אותן: (א) לשכפל, לשנות, לתרגם, לשפר, לבצע דה-קומפילציה, לפרק, לבצע הנדסה הפוכה או ליצור עבודות נגזרות של המוצרים או המסמכים ברישיון; (ב) להשתמש במזהים ייחודיים לפלטפורמה שהושגו מהשימוש במוצר ברישיון לכל מטרה אחרת מלבד המטרות שמותרות על פי הסכם Widevine או המסמכים; (ג) לספק, לחשוף, להנגיש או לאפשר שימוש במוצרים או במסמכים ברישיון על ידי צד שלישי או עבור צד שלישי; (ד) לשנות, להצפין, להעתיק, להפיץ או לשדר נתונים באמצעות המוצרים ברישיון ללא קבלת כל זכויות היוצרים וההרשאות הנדרשות; (ה) לעקוף או להשבית תכונות או אמצעים טכנולוגיים במוצרים ברישיון; או (ו) לנסות לגשת למוצרים ברישיון, להסיר אותם או לשנות אותם.
3.1.2. החברה תפעל בהתאם לדרישות העמידות שמתוארות בנספח א' (דרישות עמידות).
3.2. הודעות על זכויות קנייניות. החברה לא תשנה או תסיר הודעות לגבי זכויות יוצרים או הודעות אחרות לגבי זכויות קנייניות שעשויות להופיע בכל חלק של המוצרים או המסמכים המורשים.
3.3. ייצוא. החברה תפעל בהתאם לכל החוקים והתקנות הרלוונטיים בנושא בקרת ייצוא וייצוא מחדש, שהצדדים מסכימים שיכללו (א) את תקנות ניהול הייצוא (Export Administration Regulations, EAR) שמתעדכנות על ידי משרד המסחר של ארה"ב; (ב) סנקציות מסחריות וכלכליות שמתעדכנות על ידי משרד בקרת הנכסים הזרים (Office of Foreign Assets Control, OFAC) של משרד האוצר של ארה"ב; ו-(ג) את תקנות התנועה הבינלאומית בנשק (International Traffic in Arms Regulations, ITAR) שמתעדכנות על ידי משרד החוץ של ארה"ב.
3.4. אין אחריות. החברה לא תציג או תפרסם מצגים, אחריות או ערבויות לגבי המוצרים ברישיון בשם Google.
3.5. הגנה מפני שימוש לא מורשה. החברה מאשרת שהמוצרים המורשים, המסמכים וחומרים אחרים ש-Google מספקת כוללים זכויות קנייניות יקרות ערך של Google, או קשורים אליהן, או שהם רכיבים חיוניים אחרים בהסכם Widevine הזה. החברה תנקוט בכל האמצעים המתאימים ותפעל בזהירות כדי להגן על המוצרים והמסמכים המורשים. בלי להגביל את הכלליות של האמור לעיל, החברה תעשה כל מאמץ כדי למנוע שימוש לא מורשה, ותודיע ל-Google באופן מיידי בכתב על כל שימוש לא מורשה אפשרי שיגיע לידיעתה. אם החברה או מי מהעובדים, הסוכנים, הנציגים, הקבלנים או המשתמשים שלה, או כל אדם אחר דרך החברה, ישירות או בעקיפין, יעסקו בשימוש לא מורשה במוצרים המורשים, החברה תנקוט בכל הצעדים הסבירים שנדרשים כדי להפסיק את השימוש הלא מורשה הזה, ואם הדבר אפשרי, תשיג או תשמיד כל עותק של המוצרים המורשים הרלוונטיים ושל המסמכים שקשורים אליהם שנמצאים בבעלותו או בשליטתו של האדם או הישות שעוסקים בשימוש הלא מורשה הזה. במקרה של שימוש לא מורשה, החברה תספק ל-Google שיתוף פעולה ועזרה כפי ש-Google עשויה לבקש באופן סביר.
3.6. שיפוי של החברה. על חשבונה, החברה תגן על Google (כולל הפקידים, המנהלים, העובדים והסוכנים שלה) מפני כל תביעה מצד שלישי שנובעת מ-(א) השימוש של החברה במוצר המורשה או מהפצתו שלא נכללו בהסכם Widevine הזה; (ב) השילוב של החברה בין המוצר המורשה לבין כל מוצר, מערכת או שיטה אחרים שלא נכללו בהסכם Widevine הזה; או (ג) השינוי של החברה במוצר המורשה שלא נועד או שאושר בכתב על ידי Google.
3.7. שיפוי של Google. על חשבונה, Google תגן על החברה (כולל על הפקידים, המנהלים, העובדים והסוכנים שלה) מפני כל תביעה מצד שלישי שנובעת מ-(א) השימוש של Google בקניין הרוחני של החברה שלא נכלל בהסכם Widevine הזה; (ב) השילוב של Google בין הקניין הרוחני של החברה לבין כל מוצר, מערכת או שיטה אחרים שלא נכללו בהסכם Widevine הזה; או (ג) השינוי של Google בקניין הרוחני של החברה שלא נועד או שאושר בכתב על ידי החברה.
3.8. תנאי השיפוי. הצד שדורש שיפוי יודיע לצד שכנגד על התביעה ללא דיחוי וישתף פעולה עמו בהגנה על התביעה. לצד המשפה יש שליטה מלאה בסנגור וסמכות מלאה עליו, למעט במקרים שבהם הסדר כלשהו מחייב את הצד שקיבל את השיפוי להודות בחבות או לשלם כסף כלשהו. במקרים כאלה נדרשת הסכמה מראש ובכתב מהצד שקיבל את השיפוי, וההסכמה לא תימנע או תעוכב ללא סיבה מוצדקת. בכפוף לאמור לעיל, הצד המשופה רשאי להצטרף להגנה באמצעות עורך דין מטעמו, על חשבונו.
3.9. חריגים לשיפוי. הצד המשפה לא יישא בחובה כלשהי במסגרת הסכם Widevine במידה שתביעה כלשהי נגרמה כתוצאה מ-(א) עמידה של הצד המשפה במפרטים ייחודיים בכתב של הצד שקיבל את השיפוי; או (ב) הפרה של הסכם Widevine על ידי הצד שקיבל את השיפוי.
3.10. עמלות. החברה לא חייבת לשלם ל-Google דמי רישיון כלשהם במסגרת הסכם Widevine הזה. אם יחולו מיסים, מכסי מע"מ, מיסי צריכה, מיסים במקור או מיסים אחרים, מכסים או חיובים ממשלתיים בקשר להסכם Widevine הזה (מלבד מיסים על הכנסות שמוטלים על Google) (להלן: 'מיסים'), החברה תשלם את המיסים האלה.
3.11. פרסום. אף אחד מהצדדים לא רשאי לצאת בהצהרות פומביות בנוגע להסכם Widevine הזה ללא אישור מראש ובכתב מהצד השני.
4. תקופה וסיום
4.1. תקופה. תקופת ההתקשרות הראשונית במסגרת הסכם Widevine הזה ("תקופת ההסכם") תתחיל במועד הכניסה לתוקף ותימשך עד לסיום תקופת ההסכם של הסכם הרישיון לשימוש באפליקציות של Google למכשירים ניידים בין הצדדים, שכולל במפורש את הסכם Widevine הזה באמצעות הפניה לתנאים שלו. במהלך תקופת ההסכם, כל אחד מהצדדים רשאי לממש את זכויות הסיום שמופיעות בחלקים הבאים של סעיף 4.
4.2. הודעה על הפרה מהותית. אם אחד מהצדדים יבצע הפרה מהותית או לא יעמוד בהתחייבות מהותית כלשהי מתוך ההתחייבויות שלו במסגרת הסכם Widevine, הצד שלא הפר את ההסכם יוכל לשלוח לצד המפר הודעה בכתב על ההפרה המהותית או על אי-העמידה בהתחייבות המהותית. אם הצד המפר לא יתקן הפרה מהותית או ברירת מחדל שצוינו בהודעה כלשהי תוך שלושים (30) ימים ממועד קבלת ההודעה, הצד הלא מפר רשאי לסיים באופן מיידי את הסכם Widevine הזה.
4.3. התחייבויות לאחר סיום ההסכם. אם ההסכם הזה עם Widevine יסתיים מכל סיבה שהיא, (א) החברה תפסיק מיד את כל השכפול, ההפצה והשימוש במוצרים המורשים ובמסמכים; ו-(ב) למרות הזכות להמשיך להשתמש במוצר המורשה במהלך תקופת ההפסקה כפי שמוגדר בסעיף 4.4 (ההשפעות של סיום ההסכם), החברה תחזיר מיד ל-Google את כל העותקים וכל הגרסאות האחרות של המידע הסודי, או תשמיד באופן סופי את כל העותקים האלקטרוניים והגרסאות של המידע הסודי הזה.
4.4. ההשפעות של סיום ההסכם. למעט במקרה של הפרה מהותית או ברירת מחדל של ההסכם הזה מצד החברה שלא תוקנה, עם התפוגה או הסיום של ההסכם הזה מצד אחד מהצדדים, החברה תבצע את הפעולות הבאות: (א) תפסיק באופן מיידי לייצר, להעניק רישיון, לשווק או להשיג רישיונות עתידיים למוצר המורשה, ולא תחדש, תאריך או תיכנס להסכם חדש כלשהו להפצת המוצר המורשה; (ב) אם החברה מחויבת חוזית לספק את המוצר המורשה מעבר לתאריך הכניסה לתוקף של הסיום או התפוגה של ההסכם הזה, החברה יכולה להמשיך למלא את ההתחייבויות האלה בכפוף לתנאים הבאים (להלן: "תקופת ההסתגלות"): (i) החברה יכולה למלא רק את ההתחייבויות החוזיות שהחברה התחייבה להן לפני תאריך הכניסה לתוקף של הסיום או התפוגה של ההסכם הזה, וברגע שהחברה תמלא את ההתחייבויות שלה, הזכויות של החברה במסגרת ההסכם הזה יסתיימו; (ii) ההסכם הזה יישאר בתוקף, והחברה תפעל בהתאם לתנאים שלו במהלך תקופת ההסתגלות, בתנאי שהחברה לא תפנה באופן ישיר או עקיף למשתמשים חדשים ולא תיקח על עצמה התחייבויות חדשות לגבי המוצר המורשה; (iii) אם במהלך תקופת ההסתגלות החברה תבצע הפרה מהותית של ההסכם הזה שלא תוקנה, כל הזכויות שהוענקו במהלך תקופת ההסתגלות יסתיימו באופן מיידי; (iv) תקופת ההסתגלות לא תימשך יותר משישה (6) חודשים מתאריך הכניסה לתוקף של הסיום או התפוגה של ההסכם הזה ללא הסכמה מראש ובכתב של Google. אחרי תקופת ההפסקה, החברה תחזיר ל-Google באופן מיידי את כל העותקים וכל הגרסאות האחרות של המידע הסודי, או תשמיד באופן סופי את כל העותקים האלקטרוניים והגרסאות האחרות של המידע הסודי.
5. התחייבויות וכתב ויתור
5.1. התחייבויות הדדיות. כל צד מצהיר ומתחייב בפני הצד השני שיש לו את הזכות, הכוח והסמכות להתקשר בהסכם Widevine הזה.
5.2. כתב ויתור. למעט ההצהרות והאחריות המפורשות שמפורטות בסעיף 5.1, Google לא מצהירה או מעניקה אחריות נוספת מכל סוג, מפורשת, משתמעת (בפועל או על פי דין) או סטטוטורית, לגבי כל עניין שהוא. Google מסירה מעצמה מראש כל התחייבות משתמעת לסחירות, להתאמה למטרה של מקבל הרישיון, לאיכות, לדיוק, לבעלות ולאי-הפרה. Google לא מתחייבת שהמוצרים ברישיון יהיו חפים משגיאות או שהפעלת המוצרים ברישיון והפצת הנתונים יהיו מאובטחים או ללא הפרעות. Google לא מפעילה שום שליטה על נתונים שמופצים באמצעות המוצרים ברישיון, ומוותרת במפורש על כל אחריות שנובעת מנתונים כאלה או מבוססת עליהם. לבעל הרישיון ולמשתמשים שלו אין זכות להצהיר או להעביר הצהרה או אחריות כלשהי בשם Google למשתמש קצה או לצד שלישי אחר.
6. הגבלת החבות
6.1. כתב ויתור על נזקים תוצאתיים. למרות כל דבר אחר שמופיע בהסכם הזה, בכפוף לסעיף 6.3 (חריגים להגבלות) ולמעט חבות שנובעת מהפרה של סעיף 2 על ידי מקבל הרישיון, אף אחד מהצדדים לא יישא באחריות כלפי הצד השני, הלקוחות או המשתמשים שלו, בשום מקרה, לנזקים תוצאתיים, נלווים, מיוחדים או לדוגמה שנובעים מהעסקה שצוינה בהסכם הזה או קשורים אליה, כולל, בין היתר, אובדן רווחים או אובדן עסקי, גם אם הצד הזה קיבל הודעה על האפשרות לנזקים כאלה.
6.2. מגבלת חבות. בכפוף לסעיף 6.3 (חריגים להגבלות) ולמעט אחריות שנובעת מהפרה של סעיף 2 על ידי מקבל הרישיון, בשום מקרה האחריות הכוללת של כל אחד מהצדדים מכל סוג שנובעת מההסכם הזה או קשורה אליו (כולל, בין היתר, תביעות בנוגע לאחריות), ללא קשר לפורום וללא קשר לשאלה אם פעולה או תביעה כלשהי מבוססת על חוזה, נזיקין או אחרת, לא תעלה על 100,000$.
6.3. חריגים למגבלות. שום דבר מהאמור בהסכם הזה לא יחריג או יגביל את האחריות של כל אחד מהצדדים במקרים הבאים:
(א) מוות או נזקי גוף שנובעים מרשלנות של הצד או מרשלנות של העובדים או הסוכנים שלו
(ב) תרמית או מצג שווא שמקורו בתרמית
(ג) הפרה של מחויבויות הסודיות של אחד מהצדדים בהתאם להסכם הזה;
(ד) הפרה של זכויות הקניין הרוחני של הצד האחר, או
(ה) סוגיות שלא ניתן להחריג או להגביל לגביהן חבות, בהתאם לדין החל.
7. סודיות
7.1. הגדרה. "מידע סודי" הוא מידע שאחד הצדדים (או שותף עצמאי שלו) חושף בפני הצד השני במסגרת הסכם Widevine, ושמסומן כסודי או שבדרך כלל ייחשב למידע סודי בנסיבות כאלה. המידע הסודי לא כולל מידע שכבר היה ידוע לצד המקבל, מידע שהפך לנחלת הכלל שלא באשמת הצד המקבל, מידע שהצד המקבל פיתח באופן עצמאי או מידע שנמסר לצד המקבל כחוק על ידי צד שלישי.
7.2. סודיות. הצד המקבל לא יחשוף את המידע הסודי של הצד השני, אלא רק לעובדים, לשותפים עצמאיים, לסוכנים, ליועצים מקצועיים או לקבלנים של צד שלישי ("מיופי כוח") שנדרש מהם לדעת את המידע הזה ויש להם חובה משפטית לשמור על הסודיות שלו. הצד המקבל ישתמש במידע הסודי של הצד השני רק לצורך מימוש זכויות ומילוי התחייבויות בכפוף להסכם הזה, ובמקביל ינקוט אמצעי זהירות סבירים כדי להגן על המידע הסודי. הצד שמקבל את המידע יוודא שמיופי הכוח שלו כפופים גם הם לאותן התחייבויות לגבי אי חשיפה של המידע ושימוש בו. הצד המקבל רשאי לחשוף מידע סודי כשהוא נדרש לכך לפי החוק לאחר שהוא מוסר הודעה באופן סביר לצד השני, אם הדבר מותר לפי החוק.
7.3. פרסום. אף אחד מהצדדים לא רשאי לצאת בהצהרות פומביות בנוגע להסכם Widevine הזה ללא אישור מראש ובכתב מהצד השני.
8. כללי
8.1. מטלה. אף אחד מהצדדים לא רשאי להמחות את ההסכם הזה בלי לקבל הסכמה בכתב מהצד השני, אלא רק לשותף עצמאי בכפוף לתנאים האלה: (א) הצד הנִמְחֶה הסכים בכתב להיות כפוף לתנאי ההסכם הזה; (ב) הצד הממחה נשאר אחראי לחובות לפי ההסכם הזה אם הצד הנִמְחֶה לא עומד בהן; (ג) הצד הממחה הודיע לצד השני על ההמחאה. כל ניסיון אחר להמחאה לא יהיה תקף.
8.2. חילופי שליטה. במהלך תקופת ההסכם, אם באחד מהצדדים יתרחשו חילופי שליטה (לדוגמה, עקב רכישה או מכירה של מניות, מיזוג או פעולות ארגוניות אחרות) או אם הצד הזה ימכור את כל הנכסים שלו או חלק משמעותי מהם: (א) הצד הזה ייתן הודעה בכתב לצד השני תוך 30 יום ממועד חילופי השליטה; ו-(ב) הצד השני יוכל לסיים את הסכם Widevine הזה באופן מיידי בכל שלב בין חילופי השליטה לבין 30 יום אחרי קבלת ההודעה בכתב.
8.3. הודעות. כל ההודעות צריכות להיות באנגלית ובכתב. הודעות על הפרה או על סיום ההסכם צריכות להיות ממוענות למחלקה המשפטית של הצד השני. כתובת האימייל למשלוח הודעות למחלקה המשפטית של Google היא legal-notices@google.com. יש לשלוח את כל ההודעות האחרות לאיש הקשר הראשי של הצד השני. הודעות אימייל נחשבות להודעות בכתב. הודעה תיחשב כהודעה שנמסרה עם קבלתה, בהתאם לאישור באמצעים אלקטרוניים או בכתב.
8.4. כוח עליון. אף צד מהצדדים לא יישא באחריות למחדל או לעיכוב אם הדבר נובע מנסיבות שנמצאות מעבר לשליטתו הסבירה.
8.5. אי-ויתור. עיכוב או מחדל של צד במימוש זכות כלשהי במסגרת הסכם Widevine הזה לא ייחשבו כוויתור על הזכות הזו.
8.6. קבלנים עצמאיים; ללא יחסי סוכנות. הצדדים הם קבלנים עצמאיים. ההסכם הזה בנושא Widevine לא יוצר יחסים של סוכנות, שותפות או מיזם משותף בין הצדדים.
8.7. אין מוטבים מצד שלישי. אלא אם כן מצוין בו אחרת באופן מפורש, ההסכם הזה לא מעניק זכויות כלשהן לכל צד שלישי שהוא.
8.8. העתקים. הצדדים רשאים לערוך ביניהם את הסכם Widevine באמצעות עותקים, כולל פקס, קובץ PDF או עותקים אלקטרוניים מסוג אחר, אשר יהוו וייחשבו יחד למסמך יחיד.
8.9. תיקונים. כל תיקון צריך להיעשות בכתב, להיחתם על ידי שני הצדדים ולציין במפורש כי הוא מהווה תיקון להסכם Widevine הזה.
8.10. הישרדות והפרדת סעיפים. אם אחד מהתנאים (או חלק מתנאי) שבהסכם הזה יתברר כלא תקף, לא חוקי או לא בר אכיפה, יתר תנאי ההסכם יישארו בתוקף. ההוראות של סעיפים 2.4, 3.1, 4.3, 4.4, 6, 7, 8.10 ו-8.12 (כולל הוראות לגבי דין חל בנוגע לאזור מסוים לפי סעיף 9, אם יש כאלה) ימשיכו לחול גם לאחר סיום או פקיעת תוקף של הסכם Widevine הזה מכל סיבה שהיא.
8.11. סתירה בין שפות. אם ההסכם הזה של Widevine יתורגם לשפה אחרת ויהיה הבדל בין הנוסח באנגלית לבין התרגום בשפה האחרת, הנוסח באנגלית יהיה הקובע.
8.12. החוק החל. כל התביעות שנובעות מההסכם הזה או שקשורות אליו ינוהלו בהתאם לחוקי מדינת קליפורניה, להוציא את כללי המשפט הבינלאומי הפרטי של קליפורניה, ויתנהלו באופן בלעדי בבתי המשפט הפדרליים או המדינתיים של מחוז סנטה קלרה, קליפורניה, ארה"ב. הצדדים מסכימים לסמכות שיפוט אישית בבתי המשפט האלה.
8.13. ההסכם המלא בנושא Widevine. בכפוף לסעיף 8.14, בהסכם Widevine הזה מפורטים כל התנאים שהוסכמו בין הצדדים והוא מחליף את כל ההסכמים האחרים שנערכו בין הצדדים וקשורים לנושא הנדון בו. בחתימה על הסכם Widevine הזה אף אחד מהצדדים לא הסתמך על הצהרה, מצג או התחייבות ולאף אחד מהצדדים לא שמורים כל זכות או סעד המבוססים על הצהרה, מצג או התחייבות כלשהם (בין שנעשו מתוך רשלנות או בתום לב) – מלבד אלה שצוינו במפורש בהסכם Widevine הזה.
8.14. הסכמים קיימים. אם לחברה כבר יש הסכם רישיון ראשי של Widevine (MLA) בתוקף עם Google, התנאים של אותו הסכם MLA ייחשבו כמשוכפלים בהסכם Widevine הזה. התנאים המשוכפלים של הסכם ה-MLA יקבלו עדיפות על פני כל התנאים הסותרים בהסכם Widevine הזה, למעט התנאים הבאים: (1) הגורם החוזי של Google בהסכם Widevine הזה (כלומר Google LLC) יישאר ללא שינוי, ו-(2) הסעיפים בנושא הגבלות האחריות בהסכם Widevine הזה יקבלו עדיפות על פני הסעיפים המקבילים בנושא הגבלות האחריות בהסכם ה-MLA.
9. תנאים ספציפיים לאזור.
החברה מסכימה לתיקונים הבאים בהסכם Widevine אם כתובת המשרד של החברה שמצוינת בטבלת המידע של הסכם הרישיון לנייד נמצאת באזור הרלוונטי כפי שמתואר בהמשך:
אסיה-פסיפיק – כל האזורים
המשפט האחרון בקטע 2.1.2 הושמט.
סעיף 4.2 יוחלף בניסוח הבא:
4.2 הודעה על הפרה מהותית. אם אחד מהצדדים יבצע הפרה מהותית או לא יעמוד בהתחייבויות שלו במסגרת הסכם Widevine, הצד שלא הפר את ההסכם ישלח לצד המפר הודעה בכתב על ההפרה המהותית או על אי-העמידה בהתחייבויות, ועל כוונתו לסיים את הסכם Widevine בהתאם לסעיף 4.2, אם ההפרה המהותית או אי-העמידה בהתחייבויות לא יתוקנו תוך שלושים (30) ימים ממועד קבלת ההודעה על ידי הצד המפר. אם הצד המפר לא יתקן הפרה מהותית או ברירת מחדל שצוינו בהודעה כלשהי לפי סעיף 4.2 תוך שלושים (30) ימים ממועד קבלת ההודעה, הצד הלא מפר רשאי לסיים את הסכם Widevine בהודעה בכתב לצד המפר.
- סעיף 8.12 יוחלף בניסוח הבא:
8.12 ההסכם בנושא Widevine כפוף לחוקי מדינת קליפורניה, למעט העקרונות בנושא סתירה בין חוקים. הצדדים ינסו ליישב בתום לב כל סכסוך שקשור להסכם Widevine הזה ("סכסוך") בתוך 30 ימים לאחר שמוכרז סכסוך כזה. אם המחלוקת לא תיושב תוך 30 יום, היא תוכרע בבוררות של המרכז הבינלאומי ליישוב מחלוקות (International Centre for Dispute Resolution) של איגוד הבוררות האמריקאי (American Arbitration Association), בהתאם לכללי המסחר המזורזים שתקפים במועד חתימת הסכם Widevine הזה. בורר אחד ייבחר בהסכמה משותפת של הצדדים. הליך הבוררות ייערך באנגלית במחוז סנטה קלרה שבקליפורניה, ארה"ב. כל צד רשאי לפנות לכל בית משפט בעל סמכות שיפוט כדי לקבל סעד על פי צו לצורך הגנה על זכויותיו בהמתנה ליישוב של הליך הבוררות. כל החלטה שתתקבל בתהליך הבוררות תהיה סופית ותחייב את כל הצדדים, וניתן יהיה להגיש את הפסיקה לכל בית משפט בעל סמכות שיפוט מוסמכת. הבורר רשאי להורות על מתן סעד מן היושר או סעד על פי צו בהתאם לסעדים ולהגבלות בהסכם הזה של Widevine. כל המידע שנחשף בקשר לתהליך הבוררות, כולל קיומה של הבוררות, ייחשב מידע סודי שחל עליו סעיף 7. עם זאת, הצדדים עשויים לחשוף מידע כזה לבית משפט מוסמך בכפוף להגבלות סודיות, לפי הצורך, כדי לבקש אכיפה של תגמול או פסיקה שניתנו בתהליך הבוררות, או כדי לבקש כל סעד שמותר בכפוף לתנאים האלה.
אירופה, המזרח התיכון או אפריקה (EMEA) – כל האזורים
המשפט האחרון בקטע 2.1.2 הושמט.
סעיף 4.2 יוחלף בניסוח הבא:
4.2 הודעה על הפרה מהותית. אם אחד מהצדדים יבצע הפרה מהותית או לא יעמוד בהתחייבות מהותית כלשהי שלו במסגרת הסכם Widevine, הצד שלא הפר את ההסכם ישלח לצד המפר הודעה בכתב על ההפרה המהותית או על אי-העמידה בהתחייבות המהותית, ועל כוונתו לסיים את הסכם Widevine בהתאם לסעיף 4.2, אם ההפרה המהותית או אי-העמידה בהתחייבות המהותית לא יתוקנו תוך שלושים (30) ימים ממועד קבלת ההודעה על ידי הצד המפר. אם הצד המפר לא יתקן הפרה מהותית או ברירת מחדל שצוינו בהודעה כלשהי לפי סעיף 4.2 תוך שלושים (30) ימים ממועד קבלת ההודעה, הצד הלא מפר רשאי לסיים את הסכם Widevine בהודעה בכתב לצד המפר.
- סעיף 5.2 יוחלף בניסוח הבא:
5.2 כתב ויתור. על תוכנת הלקוח ו/או תוכנת השרת או על מוצרים או שירותים אחרים ש-Google מספקת במסגרת הסכם Widevine הזה לא חלים תנאים, התחייבויות או תנאים אחרים, אלא אם הם מפורטים במפורש בהסכם Widevine הזה. בכפוף לסעיף 6.1(ב), כל התנאים, ההתחייבויות או התנאים המשתמעים (לרבות תנאים משתמעים ביחס לאיכות משביעת רצון, התאמה למטרה מסוימת או התאמה לתיאור) מוחרגים.
בסעיף 6.2, ההתייחסות ל-$100,000 מוחלפת ב-£100,000
סעיף 6.3(ד) מוחלף בניסוח הבא:
6.3 (ד) תשלום סכומים שחייבים לצד השני במהלך הביצוע הרגיל של הסכם Widevine הזה;
- המשפט הראשון בסעיף 8.13 יוחלף בניסוח הבא:
8.13 בכפוף לסעיף 6.3(ב) ולסעיף 8.14, בהסכם הזה של Widevine מפורטים כל התנאים שהוסכמו בין הצדדים, והוא מבטל ומחליף את כל ההסכמים האחרים שנערכו בין הצדדים וקשורים לנושא הנדון בו.
נספח א': דרישות בנוגע לחוסן
הגדרות:
* Boot Loader: תוכנה שמבטיחה את ההורדה של הקושחה של פלטפורמת הקבלה.
* פלטפורמה מקבלת: הפלטפורמה שמארחת את תוכנת הלקוח ומריצה אותה.
* אוטובוסים שנגישים למשתמש: אוטובוסים כמו אוטובוסים של PCI וקישורים סדרתיים. אוטובוסים שנגישים למשתמשים לא כוללים אוטובוסים של זיכרון, אוטובוסים של CPU וחלקים מהארכיטקטורה הפנימית של הפלטפורמה המקבלת.
בלי להחשיב ספקי שירותים, ספקי תוכן, משלבי מערכות וישויות שלא מייצרות מכשירים, החברה תבטיח שהפלטפורמה המקבלת תתוכנן ותיוצר באופן שיעמוד בדרישות הבאות של חוסן האבטחה. בכל שלב במהלך תקופת ההסכם, Google יכולה לדרוש מהחברה לאשר בעצמה בכתב (כולל באימייל) תוך שבעה (7) ימים ממועד הבקשה הכתובה של Google שהחברה עומדת בדרישות החוסן. רמת ההגנה צפויה לפעול באופן הבא: 1. אסור לעקוף את אמצעי ההגנה או לנטרל אותם באמצעות כלים או ציוד לשימוש כללי, כמו מברגים, קליפסים, מלחמים, או באמצעות כלים אלקטרוניים ייעודיים, כמו מאתרי באגים או מהדרים הפוכים. 2. קשה מאוד לנטרל את אמצעי ההגנה או לעקוף אותם באמצעות כלים או ציוד מקצועיים, כמו מנתחי לוגיקה, מערכת לפירוק שבבים או אמולטורים במעגל. 3. צריך שיהיה מנגנון עדכון שיאפשר שחזור מפריצה גלובלית.
דרישות:
1. הפלטפורמה המקבלת לא תחשוף שום מנגנון דרך נקודות בדיקה, תפריטי שירות או פונקציות שיאפשרו למישהו להביס או לחשוף את אמצעי האבטחה שהוטמעו.
2. לפלטפורמה המקבלת יהיה Boot-Loader מאובטח שלא ניתן לקרוא או לכתוב בו מחוץ לפלטפורמה המקבלת.
3. כל הקוד שנטען על ידי טוען האתחול יאומת קודם על ידי טוען האתחול.
4. מפתחות פנימיים ותוכן מפוענח לא יופיעו באף אוטובוס שנגיש למשתמש.
5. פלטפורמת הקבלה תטמיע הגנה על המפתחות מפני שיבוש.
6. הפלטפורמה המקבלת תתוכנן ותיוצר עם פרמטר ייחודי אחד או יותר שמאוחסנים בזיכרון לקריאה בלבד.
7. פלטפורמת הקבלה תגן מפני חשיפה חיצונית או גילוי של הפרמטרים הייחודיים של DRM של Google, שמשמשים לזיהוי ייחודי של פלטפורמת הקבלה.
8. הפלטפורמה המקבלת תספק הגנה מפני כל ניסיון לגלות ולחשוף את השיטות והאלגוריתמים ליצירת מפתחות.
9. תוכן לא מוצפן לא יופיע באף אוטובוס שנגיש למשתמשים.
10. הזרימה של תוכן לא מוצפן ומפתחות בין רכיבים מבוססי תוכנה וחומרה בפלטפורמת הקבלה תהיה מוגנת מפני יירוט והעתקה.
11. הפלטפורמה המקבלת תבצע פונקציות של בדיקה עצמית כדי לזהות שינויים לא מורשים.
12. פלטפורמת הקבלה תגן מפני השבתה של אמצעי ההגנה על הפלט.
13. כל שינוי לא מורשה באחת מפונקציות התוכנה שקשורות להטמעת האבטחה יוביל לכישלון בתהליך הפענוח.
14. רכיבי החומרה של פלטפורמת הקבלה צריכים להיות מתוכננים באופן שמונע ניסיונות לתכנת מחדש, להסיר או להחליף רכיבי חומרה כלשהם שמעורבים בפתרון האבטחה בפלטפורמת הקבלה.
15. תכנות מחדש, הסרה או החלפה של אחד מרכיבי החומרה שמשתתפים בפתרון האבטחה של הפלטפורמה המקבלת יגרמו לכשל בתהליך הפענוח.
16. החברה תספק נתונים של Google (לדוגמה, תיבות מפתחות רלוונטיות, אישורים של מכשירי OEM ומפתחות פרטיים שמשויכים לאישורים של מכשירי OEM) באופן מאובטח, כדי לאפשר שורש מהימן מאובטח
17. תוכן לא מוצפן יועבר רק לפלט שמוגן על ידי מערכת הגנה מהימנה. מערכות הגנה מהימנות כוללות את Macrovision, CGMS-A, HDCP ו-DTCP-IP. ממשקי API להפעלת תכונות צריכים להיות חשופים ל-DRM של Google.
18. מפתחות שמוקצים על ידי מערכת ה-DRM בשם שירות צד שלישי צריכים להיות מוגנים באותה רמת חוסן כמו מפתחות DRM.
19. המכשיר המקבל יאכוף את הגבלות השימוש שקשורות למפתחות וימנע עקיפה שלהן, כולל, בין היתר, אפשרות חילוץ המפתחות, משך החיים של המפתחות, שימוש בהם לפענוח תוכן ושימוש בהם לפעולות קריפטוגרפיות כלליות.
למען הסר ספק, אם מערכת ההפעלה שמספקת את סביבת ההפעלה של האפליקציה נפגעה או שבוצע בה 'rooting', אסור שהמנגנונים להגנה שצוינו למעלה ייפגעו. המנגנון הסטנדרטי בתעשייה שעומד בדרישה הזו הוא הטמעה של סביבת מחשוב אמינה (TEE) שמריצה קוד קריטי לאבטחה, וסביבת ההרצה של האפליקציה לא יכולה לגשת אליה.