Terima kasih telah menggunakan Google Transliterate API. Dengan menggunakan Google Transliterate API ("Layanan" atau "API"), Anda ("Anda") menerima dan setuju untuk terikat oleh persyaratan dan ketentuan berikut (Persyaratan Penggunaan).
1. Layanan
1.1 Deskripsi Layanan. API ini terdiri dari Javascript dan protokol layanan terkait yang memungkinkan Anda menampilkan hasil dari Google ("Hasil Google") di situs atau aplikasi Anda (masing-masing, "Properti"), dengan tunduk pada batasan dan kondisi yang dijelaskan di bawah. Anda diizinkan menggunakan API hanya untuk menampilkan, dan untuk melakukan penggunaan yang diperlukan agar Anda dapat menampilkan Hasil Google di properti Anda. API tidak memberi Anda kemampuan untuk mengakses, dan Anda tidak diizinkan untuk mengakses, data atau Layanan Google pokok lainnya.
1.2 Perubahan. Google senantiasa melakukan inovasi untuk memberikan pengalaman yang sebaik mungkin bagi penggunanya. Google berhak mengubah bentuk dan sifat Layanan yang disediakan Google (misalnya, mengenakan biaya untuk akses ke API, menetapkan jumlah maksimum Hasil Google yang dapat Anda akses melalui API, dll.) dengan atau tanpa pemberitahuan. Selain itu, Google berhak merilis versi API berikutnya kapan saja dengan atau tanpa pemberitahuan, tetapi sesuai dengan Pasal 1.3. Jika Anda tidak menyetujui perubahan tertentu, Anda dapat membatalkan Layanan dengan menghapus Javascript dan/atau implementasi API lainnya dari Properti Anda. Dengan terus menggunakan Layanan di Properti mana pun, Anda akan dianggap menyetujui perubahan tersebut.
1.3 Penghentian penggunaan. Jika Google atas pertimbangannya sendiri memilih untuk berhenti menyediakan Layanan versi saat ini, baik melalui penghentian Layanan atau dengan mengupgrade Layanan ke versi yang lebih baru, Layanan versi saat ini akan dihentikan penggunaannya dan menjadi Layanan Versi yang Tidak Digunakan Lagi. Google akan memberikan pengumuman jika versi Layanan saat ini tidak akan digunakan lagi. Selama jangka waktu 3 tahun setelah pengumuman (Periode Penghentian), Google akan berupaya secara komersial yang wajar untuk terus mengoperasikan Layanan Versi yang Dihentikan dan merespons masalah pada Layanan Versi yang Dihentikan yang dianggap penting oleh Google berdasarkan pertimbangannya. Selama Periode Penghentian Penggunaan, tidak ada fitur baru yang akan ditambahkan ke Versi Layanan yang Dihentikan Penggunaannya.
Google berhak berdasarkan pertimbangannya sendiri untuk menghentikan penyediaan semua atau sebagian Layanan Versi yang Tidak Digunakan Lagi segera tanpa pemberitahuan jika:
a. Google secara wajar meyakini bahwa Anda telah melanggar ketentuan Persyaratan; atau
b. Google wajib melakukannya berdasarkan hukum (misalnya, karena adanya perubahan pada hukum yang mengatur penyediaan Layanan Versi yang Tidak Digunakan Lagi); atau
c. Versi Layanan yang Tidak Digunakan Lagi mengandalkan data atau layanan yang disediakan oleh partner pihak ketiga dan hubungan dengan partner tersebut (i) telah berakhir atau dihentikan atau (ii) mengharuskan Google mengubah cara Google menyediakan data atau layanan melalui Versi Layanan yang Tidak Digunakan Lagi; atau
d. menyediakan Layanan Versi yang Tidak Digunakan dapat menimbulkan beban ekonomi yang besar pada Google sebagaimana ditentukan oleh Google berdasarkan penilaian niat baiknya yang wajar; atau
e. menyediakan Layanan Versi yang Tidak Digunakan lagi dapat menimbulkan risiko keamanan atau beban teknis yang signifikan bagi Google sebagaimana ditentukan oleh Google berdasarkan pertimbangan niat baiknya yang wajar.
Google senantiasa melakukan inovasi untuk memberikan pengalaman yang sebaik mungkin bagi penggunanya. Kapan saja sebelum menghentikan versi Layanan saat ini atau mengupgrade ke versi Layanan baru, Google dapat, atas pertimbangan wajarnya sebagai bagian dari inovasi berkelanjutan ini, memberi label "eksperimental" pada fitur atau fungsi tertentu dari Layanan. Pasal 1.3 Persyaratan Penggunaan ini tidak akan berlaku untuk fitur atau fungsi apa pun yang diberi label "eksperimental".
1.4 Perilaku yang Sesuai dan Penggunaan yang Dilarang. Penerapan Layanan di Properti Anda harus dapat diakses secara umum oleh pengguna tanpa biaya dan tidak boleh mewajibkan langganan berbayar atau akses terbatas berbayar lainnya. Penggunaan Layanan oleh Anda harus sesuai dengan dokumentasi. Anda setuju bahwa, sejauh dapat diterapkan pada Hasil Google, Anda tidak akan, dan Anda tidak akan mengizinkan pengguna Anda atau pihak ketiga lainnya untuk: (a) mengubah atau mengganti teks, gambar, atau konten lainnya dari Hasil Google, termasuk dengan (i) mengubah urutan Hasil Google ditampilkan, (ii) mencampuradukkan hasil dari sumber selain Google, atau (iii) mencampuradukkan konten lain sehingga tampak menjadi bagian dari Hasil Google; atau (b) mengubah, mengganti, atau menonaktifkan fungsi link ke situs Google atau pihak ketiga yang disediakan di Hasil Google.
Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas perilaku dan konten Anda sendiri saat menggunakan Layanan dan atas konsekuensi apa pun yang timbul darinya. Anda setuju untuk menggunakan Layanan hanya untuk tujuan yang sah, tepat, dan sesuai dengan Persyaratan Penggunaan ini serta kebijakan atau panduan yang berlaku. Sebagai contoh, dan bukan sebagai batasan, Anda setuju bahwa saat menggunakan Layanan, Anda tidak akan, dan tidak akan mengizinkan pengguna akhir Anda atau pihak ketiga lainnya untuk:
- menyertakan Hasil Google sebagai konten utama di Properti Anda atau halaman mana pun di Properti Anda;
- menyembunyikan atau menyamarkan identitas layanan Anda dari Google saat menggunakan API, termasuk dengan tidak mengikuti konvensi identifikasi yang tercantum dalam dokumentasi API;
- memfitnah, menyalahgunakan, melecehkan, menguntit, mengancam, atau melanggar hak hukum (seperti hak privasi dan hak publisitas) pihak lain;
- mengunggah, mengeposkan, mengemail atau mentransmisi, atau dengan cara apapun, menyediakan konten yang tidak semestinya, memfitnah, melanggar, tidak senonoh, atau melawan hukum;
- mengupload, memposting, mengirim email, atau mentransmisikan, atau menyediakan konten yang melanggar paten, merek dagang, hak cipta, rahasia dagang, atau hak kepemilikan lainnya dari pihak mana pun, kecuali Anda (atau pengguna akhir yang memposting konten) adalah pemilik hak atau memiliki izin dari pemilik untuk memposting konten tersebut;
- mengupload, memposting, mengirim email, mentransmisikan, atau menyediakan pesan yang mempromosikan skema piramida, surat berantai, atau pesan atau iklan komersial yang mengganggu, atau apa pun yang dilarang oleh hukum, Persyaratan Penggunaan ini, atau kebijakan atau pedoman yang berlaku.
- mendistribusikan file yang diposting oleh orang lain yang Anda ketahui, atau seharusnya Anda ketahui, tidak dapat didistribusikan secara sah dengan cara tersebut;
- menyamar sebagai orang atau entitas lain, memalsukan, atau menghapus setiap atribusi pengarang, pemberitahuan legal atau yang semestinya, atau peruntukan atau label paten asli atau sumber perangkat lunak atau materi lain;
- membatasi atau menghalangi pengguna lain dalam menggunakan dan menikmati layanan Google;
- menggunakan layanan Google untuk tujuan ilegal atau tak berizin;
- menghapus pemberitahuan tentang hak cipta, merek dagang, atau hak paten lainnya yang terkandung dalam atau pada layanan Google;
- mengganggu atau merusak layanan Google atau server atau jaringan yang terhubung ke layanan Google, atau tidak mematuhi persyaratan, prosedur, kebijakan, atau peraturan jaringan yang terhubung ke layanan Google;
- menggunakan robot, spider, aplikasi penelusuran/pemanggilan info suatu situs, atau perangkat lain untuk mengambil atau mengindeks bagian dari layanan Google atau mengumpulkan informasi tentang pengguna untuk tujuan tanpa izin;
- mengirimkan konten yang secara keliru menyuratkan atau menyiratkan bahwa konten tersebut disponsori atau didukung oleh Google;
- membuat akun pengguna dengan sarana otomatis atau dengan identitas palsu;
- mempromosikan atau menyediakan informasi yang berisi petunjuk tentang aktivitas ilegal atau mempromosikan gangguan fisik atau pencederaan terhadap kelompok atau individu;
- menyalin, menyimpan, mengarsipkan, memublikasikan ulang, atau membuat database Hasil Google, secara keseluruhan atau sebagian, secara langsung atau tidak langsung, kecuali Anda dapat: (1) menyimpan Hasil Google dalam cache sementara selama jangka waktu tidak lebih dari lima belas (15) hari semata-mata untuk tujuan menggunakan Hasil Google dalam melakukan tindakan tertentu yang diminta pengguna; dan/atau (2) menampilkan Hasil Google yang telah "diklip" melalui tindakan yang diminta pengguna, asalkan Anda mematuhi persyaratan atribusi yang dijelaskan dalam Pasal 2.3 di bawah; atau
- mentransmisikan virus, worm, kecacatan, kuda troya, atau butir yang bersifat merusak.
Pengguna internasional setuju untuk mematuhi aturan setempat mereka sendiri terkait perilaku online dan konten yang dapat diterima, termasuk hukum yang mengatur ekspor data ke Amerika Serikat atau negara tempat Anda tinggal.
1.5 Iklan. Google berhak menyertakan iklan di Hasil Google yang diberikan kepada Anda melalui Layanan.
2. Hak Eksklusif
2.1 Hak Google.Untuk tujuan Persyaratan Penggunaan, "Hak atas Kekayaan Intelektual" berarti setiap dan semua hak yang ada dari waktu ke waktu berdasarkan hukum paten, hukum hak cipta, hukum perlindungan chip semikonduktor, hukum hak moral, hukum rahasia dagang, hukum merek dagang, hukum persaingan tidak sehat, hukum hak publisitas, hukum hak privasi, serta setiap dan semua hak eksklusif lainnya, dan setiap dan semua permohonan, perpanjangan, perluasan, dan pemulihan hak tersebut, yang berlaku dan berlaku di seluruh dunia sekarang atau di masa mendatang. Antara Anda dan Google, Anda mengakui bahwa Google memiliki semua hak, kuasa, dan kepentingan, termasuk, dan tidak terbatas pada, semua Hak Atas Kekayaan Intelektual, dalam dan terhadap Layanan dan bahwa Anda tidak akan memperoleh hak, kuasa, atau kepentingan apa pun dalam atau terhadap Layanan, kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam Persyaratan Penggunaan ini. Anda selanjutnya memahami bahwa pihak ketiga dapat memiliki hak, kepemilikan, dan kepentingan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, semua Hak atas Kekayaan Intelektual, dalam dan terhadap konten yang diindeks atau diproses oleh Google dan ditautkan ke atau dikutip dalam Hasil Google, dan bahwa Anda tidak akan memperoleh hak, kepemilikan, atau kepentingan dalam atau terhadap konten tersebut, kecuali sebagaimana diatur oleh hukum yang berlaku.
2.2 Lisensi Fitur Merek. Untuk tujuan Persyaratan Penggunaan, "Fitur Merek" akan didefinisikan sebagai nama dagang, merek dagang, tanda layanan, logo, nama domain, dan fitur merek khas lainnya milik setiap pihak, sebagaimana didapatkan oleh pihak tersebut dari waktu ke waktu. Google dengan ini memberi Anda lisensi yang tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan non-eksklusif selama Jangka Waktu untuk menampilkan Fitur Merek Google untuk tujuan mempromosikan atau mengiklankan bahwa Anda menggunakan Layanan sesuai dengan Pasal 2.2 ini dan untuk tujuan memenuhi kewajiban Anda berdasarkan Pasal 2.3 di bawah. Anda dengan ini memberi Google lisensi yang tidak dapat dialihkan dan non-eksklusif selama Jangka Waktu untuk menggunakan Fitur Merek Anda guna mengiklankan bahwa Anda menggunakan Layanan.
Dalam menggunakan Fitur Merek Google, Anda tidak boleh:
- menampilkan Fitur Merek Google dengan cara apa pun yang menyiratkan hubungan atau afiliasi dengan, sponsor, atau dukungan dari Google, selain keterlibatan Anda dalam Layanan, atau yang dapat ditafsirkan secara wajar untuk menyiratkan bahwa konten editorial telah ditulis oleh, atau mewakili pandangan atau pendapat Google atau staf Google;
- menggunakan Fitur Merek Google untuk meremehkan Google, produk atau layanannya;
- menampilkan Fitur Merek Google di Properti Anda jika Properti tersebut berisi atau menampilkan konten dewasa atau mempromosikan aktivitas ilegal, perjudian, atau penjualan tembakau atau alkohol kepada orang yang berusia di bawah dua puluh satu (21) tahun;
- menampilkan logo Google sebagai logo terbesar di Properti Anda (kecuali seperti yang ditampilkan di Hasil Google itu sendiri);
- menampilkan Fitur Merek Google sebagai elemen yang paling menarik perhatian di halaman mana pun di Properti Anda;
- menampilkan Fitur Merek Google dengan cara yang menyesatkan, mencemarkan nama baik, melanggar, memfitnah, meremehkan, cabul, atau tidak pantas terhadap Google;
- menampilkan Fitur Merek Google di Properti yang melanggar hukum atau peraturan apa pun; atau
- menghapus, mendistorsi, atau mengubah elemen apa pun dari Fitur Merek Google (termasuk menekan kedua sisi, merentangkan, menginversi, mengubah warna, dll.).
Anda memahami dan menyetujui bahwa Google memiliki pertimbangan sendiri untuk menentukan apakah penggunaan fitur merek Google oleh Anda sesuai dengan batasan di atas.
Kecuali sebagaimana ditetapkan dalam Pasal 2.2 ini, tidak ada bagian dalam Persyaratan Penggunaan yang akan memberikan atau dianggap memberikan kepada salah satu pihak hak, hak milik, atau kepentingan apa pun dalam atau terhadap Fitur Merek pihak lainnya. Semua penggunaan Fitur Merek Google oleh Anda (termasuk segala reputasi yang terkait dengannya) akan berlaku untuk kepentingan Google. Selama atau setelah Jangka Waktu, Anda tidak boleh menantang atau membantu orang lain menantang Fitur Merek Google (kecuali sejauh pembatasan tersebut dilarang oleh hukum) atau pendaftarannya oleh Google, dan Anda juga tidak boleh berupaya mendaftarkan Fitur Merek (termasuk nama domain) yang dengan cara apa pun (termasuk, tetapi tidak terbatas pada, suara, tampilan, dan ejaan) sangat mirip dengan Fitur Merek Google.
2.3 Atribusi. Hasil Google yang diberikan kepada Anda melalui Layanan dapat berisi nama dagang, merek dagang, tanda layanan, logo, nama domain, dan fitur merek khusus lainnya milik Google, partnernya, atau pemegang hak pihak ketiga lainnya atas konten yang diindeks oleh Google. Anda tidak boleh menghapus atau mengubah nama dagang, merek dagang, tanda layanan, logo, nama domain, dan fitur merek khusus lainnya ini dengan cara apa pun.
Anda setuju untuk menyertakan dan menampilkan atribusi "dengan teknologi Google" dan/atau atribusi lain yang diwajibkan oleh Google sebagaimana dijelaskan dalam dokumentasi secara jelas di halaman, di dekat dan berdekatan dengan Hasil Google.
Jika Anda menampilkan Hasil Google yang telah "dipangkas" melalui tindakan yang diminta pengguna ("Hasil Google yang Dipangkas"), Anda setuju untuk menyertakan dan menampilkan atribusi "Dipangkas dari Google – [tanggal]" di samping Hasil Google yang Dipangkas untuk menunjukkan tanggal Hasil Google yang Dipangkas pertama kali diminta oleh pengguna dan ditampilkan oleh Google.
Anda memahami dan menyetujui bahwa Google memiliki pertimbangan sendiri untuk menentukan apakah atribusi Anda mematuhi persyaratan di atas.
2.4 Penghapusan Konten. Google memiliki kebijakan untuk menanggapi pemberitahuan dugaan pelanggaran yang sesuai dengan Digital Millennium Copyright Act. Untuk mendapatkan petunjuk dan informasi lebih lanjut, silakan lihat http://www.google.com/dmca.html. Sebagai host konten, termasuk Hasil Google, yang diposting ke Properti Anda oleh pengguna akhir, Anda setuju untuk mematuhi Digital Millennium Copyright Act atau proses lain yang sesuai untuk penghapusan konten yang dianggap melanggar hak pihak ketiga. Anda setuju bahwa Properti Anda akan memberikan informasi kontak yang dapat digunakan pemegang hak untuk menghubungi Anda dan meminta penghapusan.
3. Privasi
Untuk mengetahui informasi tentang praktik perlindungan data oleh Google, baca kebijakan privasi Google di http://www.google.com/privacy.html. Kebijakan ini menjelaskan cara Google memperlakukan informasi pribadi Anda, dan melindungi privasi Anda saat Anda menggunakan Layanan. Anda menyetujui penggunaan data Anda sesuai dengan kebijakan privasi Google.
4. Perlindungan terhadap Kerugian
Anda setuju untuk membebaskan dan mengganti kerugian Google, serta anak perusahaan, afiliasi, pejabat, agen, dan karyawannya, pengiklan atau partnernya, dari dan terhadap klaim pihak ketiga yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan penggunaan Layanan oleh Anda, pelanggaran terhadap Persyaratan Penggunaan ini, atau tindakan lain yang terkait dengan penggunaan layanan Google, termasuk kewajiban atau biaya yang timbul dari semua klaim, kerugian, kerusakan (aktual dan konsekuensial), tuntutan hukum, putusan pengadilan, biaya litigasi, dan biaya pengacara, dari setiap jenis dan sifatnya. Dalam kasus tersebut, Google akan menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada Anda tentang klaim, tuntutan, atau tindakan tersebut.
5. PERNYATAAN PENYANGKALAN JAMINAN
ANDA MENYATAKAN MEMAHAMI DAN SETUJU BAHWA:
A. PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA MENJADI TANGGUNG JAWAB ANDA SENDIRI. LAYANAN DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA". GOOGLE SECARA TEGAS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN.
B. GOOGLE TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN BAHWA (i) LAYANAN AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA, (ii) LAYANAN AKAN BERJALAN TANPA GANGGUAN, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS ERROR, (iii) HASIL YANG MUNGKIN DIPEROLEH DARI PENGGUNAAN LAYANAN AKAN AKURAT ATAU DAPAT DIANDALKAN, (iv) KUALITAS PRODUK, LAYANAN, INFORMASI, ATAU MATERI LAINNYA YANG DIBELI ATAU DIPEROLEH OLEH ANDA MELALUI LAYANAN AKAN MEMENUHI EKSPETASI ANDA, DAN (v) ERROR APA PUN DALAM SOFTWARE AKAN DIPERBAIKI.
C. SETIAP MATERI YANG DIDOWNLOAD ATAU DIPEROLEH MELALUI LAYANAN DILAKUKAN ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA SENDIRI, DAN ANDA AKAN BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA ATAS KERUSAKAN APA PUN PADA SISTEM KOMPUTER ANDA ATAU KEHILANGAN DATA YANG DIAKIBATKAN OLEH DOWNLOAD MATERI TERSEBUT.
D. TIDAK ADA SARAN ATAU INFORMASI, BAIK LISAN MAUPUN TERTULIS, YANG ANDA PEROLEH DARI GOOGLE ATAU MELALUI ATAU DARI LAYANAN GOOGLE AKAN MENJADI JAMINAN APA PUN YANG TIDAK DINYATAKAN SECARA TEGAS DALAM PERSYARATAN PENGGUNAAN.
6. BATASAN KEWAJIBAN
ANDA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA GOOGLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU TELADAN, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, KERUSAKAN ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, REPUTASI BAIK, PENGGUNAAN, DATA, ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA (MESKIPUN GOOGLE TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT), YANG DIAKIBATKAN OLEH: (i) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN LAYANAN; (ii) BIAYA PENGADAAN BARANG DAN LAYANAN PENGGANTI YANG DIAKIBATKAN OLEH BARANG, DATA, INFORMASI, ATAU LAYANAN YANG DIBELI ATAU DIPEROLEH ATAU PESAN YANG DITERIMA ATAU TRANSAKSI YANG DILAKUKAN MELALUI ATAU DARI LAYANAN; (iii) AKSES TIDAK SAH KE ATAU PERUBAHAN PADA TRANSMISI ATAU DATA ANDA; (iv) PERNYATAAN ATAU PERILAKU PIHAK KETIGA MANAPUN DI LAYANAN; ATAU (v) MASALAH LAINNYA YANG BERKAITAN DENGAN LAYANAN.
7. PENGECUALIAN DAN BATASAN
BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERTENTU ATAU PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN KEWAJIBAN ATAS KERUSAKAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL. OLEH KARENA ITU, BEBERAPA BATASAN DI ATAS DALAM PASAL 5 DAN 6 MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.
8. Masa Berlaku dan Penghentian
8.1 Masa Berlaku. Masa berlaku Persyaratan Penggunaan ini akan dimulai pada tanggal Anda menyetujui Persyaratan Penggunaan dan akan terus berlaku setelahnya, kecuali jika dihentikan seperti yang dijelaskan dalam perjanjian ini.
8.2 Penghentian.
a. Anda dapat mengakhiri Persyaratan Penggunaan ini kapan saja dengan menghentikan penggunaan Anda atas Layanan kapan saja. Anda tidak perlu memberi tahu Google secara khusus saat Anda berhenti menggunakan Layanan. Jika ingin menghentikan Persyaratan Penggunaan, Anda harus menghapus Layanan dari properti Anda.
b. Google dapat menghentikan akses Anda ke Layanan kapan saja atas pertimbangannya sendiri tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda jika:
(i) Google secara wajar meyakini bahwa Anda telah melanggar ketentuan apa pun dalam Persyaratan Penggunaan ini; atau
(ii) Google diwajibkan untuk melakukannya berdasarkan hukum (misalnya, karena perubahan pada hukum yang mengatur penyediaan Layanan); atau
(iii) Penyediaan Layanan dapat menimbulkan beban ekonomi yang substansial sebagaimana ditentukan oleh Google berdasarkan penilaian niat baiknya yang wajar; atau
(iv) Penyediaan Layanan dapat menimbulkan risiko keamanan atau beban teknis yang bersifat materi sebagaimana ditentukan oleh Google berdasarkan pertimbangan itikad baiknya yang wajar; atau
(v) Anda terlibat dalam tindakan apa pun yang berdampak buruk pada Google atau yang mempermalukan atau merendahkan reputasi atau nama baik Google
8.3 Penolakan Permohonan. Setelah Persyaratan Penggunaan ini dihentikan karena alasan apa pun (i) semua hak lisensi yang diberikan dalam perjanjian ini harus dihentikan dan (ii) Anda harus segera menghapus setiap dan semua Hasil Google dan Fitur Merek Google.
8.4 Dampak Penghentian. Setelah Persyaratan Penggunaan ini dihentikan karena alasan apa pun (i) semua hak lisensi yang diberikan dalam perjanjian ini harus dihentikan dan (ii) Anda harus segera menghapus setiap dan semua Hasil Google dan Fitur Merek Google.
8.5 Tetap Berlaku. Jika terjadi pengakhiran atau penghentian Persyaratan Penggunaan ini karena alasan apa pun, Pasal 2.1, 4, 5, 6, 7, 8.3, 8.4, 8.5, dan 9 akan tetap berlaku. Salah satu pihak tidak bertanggung jawab kepada pihak satunya atas ganti rugi apa pun yang timbul semata-mata sebagai akibat dari penghentian Persyaratan Penggunaan ini sesuai dengan semua persyaratannya.
8.6 Upaya Hukum. Anda memahami bahwa pelanggaran Anda atas batasan layanan/lisensi yang diuraikan dalam Persyaratan Penggunaan ini dapat menyebabkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki bagi Google, yang tingkat keparahannya akan sulit dipastikan. Oleh karena itu, Anda menyetujui bahwa, selain upaya hukum lain yang berhak ditempuh oleh Google, Google berhak untuk meminta dengan segera perintah ganti rugi oleh pengadilan jika Anda, atau salah satu dari pejabat, karyawan, konsultan, atau agen Anda lainnya melanggar pasal-pasal dalam Persyaratan Penggunaan ini.
8.7 Penerima Pihak Ketiga. Tidak ada ketentuan dalam Persyaratan Penggunaan yang dapat ditafsirkan sebagai pemberian hak apa pun kepada penerima manfaat pihak ketiga.
9. INFORMASI UMUM
Keseluruhan Perjanjian. Persyaratan Penggunaan dan dokumen yang dirujuk di sini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Google serta mengatur penggunaan Layanan oleh Anda, yang menggantikan perjanjian sebelumnya antara Anda dan Google. Anda juga dapat tunduk pada persyaratan dan ketentuan tambahan yang mungkin berlaku saat Anda menggunakan atau membeli layanan Google tertentu, layanan afiliasi, konten pihak ketiga, atau software pihak ketiga lainnya.
Pilihan Hukum dan Forum. Persyaratan Penggunaan dan hubungan antara Anda dan Google akan diatur oleh hukum Negara Bagian California tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukumnya. Anda dan Google setuju untuk tunduk pada wilayah hukum pribadi dan eksklusif pengadilan yang terletak di wilayah Santa Clara, California.
Pengesampingan dan Keterpisahan Persyaratan. Kegagalan Google untuk melaksanakan atau menegakkan hak atau ketentuan apa pun dalam Persyaratan Penggunaan tidak akan dianggap sebagai pengabaian hak atau ketentuan tersebut. Jika ada ketentuan dalam Persyaratan Penggunaan yang dinyatakan tidak valid oleh pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten, para pihak tetap setuju bahwa pengadilan harus berupaya untuk memberlakukan maksud para pihak sebagaimana tercermin dalam ketentuan tersebut, dan ketentuan lain dalam Persyaratan Penggunaan tetap berlaku sepenuhnya.
Hukum Pembatasan. Anda setuju bahwa terlepas dari adanya hukum atau peraturan yang bertentangan, klaim atau gugatan apa pun yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan layanan Google atau Persyaratan Penggunaan harus diajukan dalam waktu satu (1) tahun setelah klaim atau gugatan tersebut timbul atau akan dilarang selamanya.
Judul bagian dalam Persyaratan Penggunaan hanya untuk kenyamanan dan tidak memiliki efek hukum atau kontraktual.
1 November 2010