Gracias por usar la API de Google Transliterate. Cuando usas la API de Google Transliterate (el "Servicio" o la "API"), tú ("Tú") aceptas y te comprometes a cumplir con las siguientes condiciones (las "Condiciones de Uso").
1. Servicio
1.1 Descripción del Servicio. La API consta de JavaScript y protocolos de servicio asociados que le permiten mostrar resultados de Google ("Resultados de Google") en su sitio web o en su aplicación (cada uno, una "Propiedad"), sujeto a las limitaciones y condiciones que se describen a continuación. Solo se le permite usar la API para mostrar los Resultados de Google en su Propiedad y realizar los usos necesarios para que pueda mostrarlos. La API no te permite acceder a otros datos o servicios subyacentes de Google, y no tienes permiso para hacerlo.
1.2 Modificaciones. Google está innovándose constantemente para ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. Google se reserva el derecho de cambiar la forma y la naturaleza del Servicio que proporciona (p. ej., cobrar por el acceso a la API, establecer una cantidad máxima de resultados de Google a los que puede acceder a través de la API, etcétera) con o sin previo aviso. Además, Google se reserva el derecho de lanzar versiones posteriores de la API en cualquier momento, con o sin previo aviso, pero de conformidad con la Sección 1.3. Si alguna de las modificaciones le resulta inaceptable, puede cancelar el Servicio quitando el código JavaScript o cualquier otra implementación de la API de su Propiedad. Si continúa usando el Servicio en cualquier Propiedad, se considerará que aceptó las modificaciones.
1.3 Baja. Si Google, a su discreción, decide dejar de proporcionar la versión actual del Servicio, ya sea discontinuándolo o actualizándolo a una versión más reciente, la versión actual del Servicio quedará obsoleta y se convertirá en una Versión Obsoleta del Servicio. Google emitirá un anuncio si la versión actual del Servicio dejará de estar disponible. Durante un período de 3 años después de un anuncio (el "Período de Baja"), Google hará esfuerzos comercialmente razonables para seguir operando la Versión Baja del Servicio y responder a los problemas relacionados con la Versión Baja del Servicio que Google considere críticos a su discreción. Durante el Período de Baja, no se agregarán funciones nuevas a la Versión Baja del Servicio.
Google se reserva el derecho, a su discreción, de dejar de proporcionar la totalidad o cualquier parte de una Versión Obsoleta del Servicio de inmediato y sin previo aviso en los siguientes casos:
a. Google considera razonablemente que incumpliste alguna disposición de las Condiciones.
b. Google está obligado a hacerlo por ley (por ejemplo, debido a un cambio en la ley que rige la prestación de la Versión Descontinuada del Servicio).
c. La versión descontinuada del Servicio depende de datos o servicios proporcionados por un socio externo, y la relación con dicho socio (i) venció o finalizó, o (ii) requiere que Google cambie la forma en que proporciona los datos o servicios a través de la versión descontinuada del Servicio.
d. Proporcionar la Versión Descontinuada del Servicio podría crear una carga económica sustancial para Google, según lo determine Google a su juicio razonable de buena fe.
e. Proporcionar la Versión Descontinuada del Servicio podría crear un riesgo de seguridad o una carga técnica significativa para Google, según lo determine Google a su juicio razonable de buena fe.
Google está innovándose constantemente para ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. En cualquier momento antes de descontinuar la versión actual del Servicio o actualizar a una nueva versión del Servicio, Google puede, a su discreción razonable como parte de esta innovación continua, etiquetar ciertas características o funcionalidades del Servicio como "experimentales". Este Artículo 1.3 de las Condiciones de Uso no se aplicará a ninguna función o funcionalidad etiquetada como "experimental".
1.4 Conducta Adecuada y Usos Prohibidos. La implementación del Servicio en tu Propiedad debe ser accesible para los usuarios en general sin cargo y no debe requerir una suscripción con tarifa ni ningún otro acceso restringido basado en tarifas. El uso que hagas del Servicio debe cumplir con la documentación. Aceptas que, en la medida en que se aplique a los Resultados de Google, no harás lo siguiente ni permitirás que tus usuarios o terceros lo hagan: (a) modificar o reemplazar el texto, las imágenes o cualquier otro contenido de los Resultados de Google, lo que incluye (i) cambiar el orden en el que aparecen los Resultados de Google, (ii) mezclar resultados de fuentes que no sean de Google o (iii) mezclar otro contenido de modo que parezca que forma parte de los Resultados de Google; o (b) modificar, reemplazar o inhabilitar de alguna otra manera el funcionamiento de los vínculos a sitios web de Google o de terceros que se proporcionan en los Resultados de Google.
Usted acepta que es responsable de su propia conducta y contenido mientras usa el Servicio, así como de las consecuencias que se deriven de ello. Aceptas usar el Servicio solo para fines legales, adecuados y de conformidad con estas Condiciones de Uso y las políticas o directrices aplicables. A modo de ejemplo, pero sin limitarse a ello, acepta que, cuando use el Servicio, no hará lo siguiente ni permitirá que sus usuarios finales o terceros lo hagan:
- incorporar los Resultados de Google como el contenido principal de tu Propiedad o de cualquier página de tu Propiedad
- Ocultar o enmascarar a Google la identidad de tu servicio cuando usa la API, lo que incluye no seguir las convenciones de identificación que se indican en la documentación de la API
- difamará, insultará, acosará, acechará, amenazará ni violará de ninguna otra forma los derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de terceros,
- cargará, publicará, enviará por correo electrónico, transmitirá ni dispondrá de ninguna otra forma ningún tipo de contenido inapropiado, difamatorio, contrario a la ley, obsceno ni ilegal,
- subir, publicar, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición de algún otro modo contenido que infrinja patentes, marcas comerciales, derechos de autor, secretos comerciales o cualquier otro derecho de propiedad de terceros, a menos que Usted (o el usuario final que publique el contenido) sea el propietario de los derechos o tenga el permiso del propietario para publicar dicho contenido
- No subirá, publicará, enviará por correo electrónico ni transmitirá mensajes que promuevan esquemas piramidales, cartas en cadena o anuncios o mensajes comerciales invasivos, ni facilitará de ningún otro modo el acceso a dicho contenido, ni a ningún otro contenido prohibido por la ley, estas Condiciones de Uso o cualquier política o guía aplicable.
- distribuir cualquier archivo publicado por otra persona que sepa, o debería saber razonablemente, que no se puede distribuir legalmente de esa manera
- suplantará la identidad de otra persona o entidad, o falsificará o eliminará cualquier aviso legal, de atribución de autor u otros avisos, designaciones de propietarios o etiquetas similares que indiquen el origen o fuente del software o de otro material,
- restringirá ni prohibirá a ningún otro usuario el uso y disfrute de los servicios de Google,
- usará los servicios de Google para ningún propósito ilegal o no autorizado,
- eliminará ningún aviso de derecho de autor, de marca comercial o de otros derechos de propiedad incluidos en los servicios de Google,
- interferirá en los servicios, servidores de Google o con las redes conectadas con los servicios de Google ni los interrumpirá; ni desobedecerá ningún requisito, procedimiento, directiva ni regulación de las redes conectadas a los servicios de Google,
- usará ningún robot, araña, aplicación de recuperación o búsqueda de sitios ni ningún otro dispositivo para recuperar o indexar porción alguna de los servicios de Google ni recopilará información sobre los usuarios para ningún propósito no autorizado,
- enviará contenido que exprese o implique falsamente que dicho contenido está patrocinado o avalado por Google,
- creará cuentas de usuario por medios automatizados o bajo premisas falsas o fraudulentas,
- No promoverá ni proveerá información de instrucciones sobre actividades ilegales, ni promoverá ninguna lesión ni daño físico contra ningún grupo o individuo.
- Copiar, almacenar, archivar, volver a publicar o crear una base de datos de los Resultados de Google, ya sea de forma total o parcial, directa o indirecta, excepto que puedes: (1) almacenar los Resultados de Google en una caché temporal por un período que no exceda los quince (15) días únicamente con el propósito de usar los Resultados de Google para llevar a cabo una acción específica solicitada por el usuario o (2) mostrar los Resultados de Google que se hayan "recortado" a través de una acción solicitada por el usuario, siempre que cumplas con los requisitos de atribución que se describen en la Sección 2.3 a continuación.
- transmitirá virus, gusanos, defectos, troyanos ni ningún otro tipo de elemento de naturaleza destructiva.
Los usuarios internacionales aceptan cumplir con sus propias reglas locales sobre la conducta en línea y el contenido aceptable, incluidas las leyes que regulan la exportación de datos a Estados Unidos o a su país de residencia.
1.5 Publicidad. Google se reserva el derecho de incluir publicidad en los Resultados de Google que se le proporcionan a Usted a través del Servicio.
2. Derechos de propiedad
2.1 Derechos de Google. A los efectos de las Condiciones de Uso, "Derechos de Propiedad Intelectual" se refiere a todos y cada uno de los derechos existentes en cada momento en virtud de la ley de patentes, la legislación de derechos de autor, la ley de protección de chips semiconductores, la ley de derechos morales, la ley de secreto comercial, la ley de marcas comerciales, la ley de competencia desleal, la ley de derechos de publicidad, la ley de derechos de privacidad y cualquier otro derecho de propiedad, así como todas y cada una de las solicitudes, renovaciones, extensiones y restablecimientos de los mismos, vigentes o que entren en vigencia en el futuro en todo el mundo. Entre usted y Google, usted reconoce que Google es propietario de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, sin limitarse a ello, todos los derechos de propiedad intelectual, sobre el Servicio, y que no adquirirá ningún derecho, título o interés sobre el Servicio, excepto según lo establecido expresamente en estas Condiciones de Uso. Además, reconoce que los terceros pueden ser propietarios de derechos, títulos e intereses, incluidos, sin limitarse a ello, todos los Derechos de Propiedad Intelectual, sobre el contenido indexado o procesado de otro modo por Google y vinculado o extractado en los Resultados de Google, y que no adquirirá ningún derecho, título o interés sobre dicho contenido, excepto según lo dispuesto por la ley aplicable.
2.2 Licencia de Características de Marca. A los efectos de las Condiciones de Uso, los "Recursos de la Marca" se definen como los nombres comerciales, las marcas, las marcas comerciales de los servicios, los logotipos, los nombres de dominio y otros recursos de marca distintivos de cada una de las partes, respectivamente, protegidos cada tanto por dicha parte. Por el presente, Google le otorga una licencia intransferible, no sublicenciable y no exclusiva durante el Plazo para mostrar los Recursos de la Marca de Google con el objetivo de promocionar o publicitar que usa el Servicio de conformidad con este Artículo 2.2 y para cumplir con sus obligaciones según el Artículo 2.3 a continuación. Por el presente, usted otorga a Google una licencia intransferible y no exclusiva durante el Plazo para usar sus Características de Marca y anunciar que utiliza el Servicio.
Cuando use los Recursos de la Marca de Google, no podrá hacer lo siguiente:
- Mostrar una Función de la Marca de Google de cualquier manera que implique una relación o afiliación con Google, o que Google patrocina o respalda su contenido, que no sea su participación en el Servicio, o que pueda interpretarse de forma razonable que el autor del contenido editorial es Google o su personal, o que ese contenido representa sus opiniones o puntos de vista
- No debe usar las Características de Marca de Google para descalificar a Google, sus productos o servicios.
- Mostrar una función de la marca de Google en su Propiedad si esta contiene o muestra contenido para adultos, o bien promueve actividades ilegales, juegos de apuestas o la venta de tabaco o alcohol a personas menores de veintiún (21) años
- No debe tener el logotipo de Google como el logotipo más grande en su Propiedad (excepto tal como se muestra en los Resultados de Google en sí).
- No debe mostrar una Característica de Marca de Google como el elemento más importante en ninguna página de su Propiedad.
- No debe mostrar una Característica de Marca de Google de un modo que Google pueda considerar engañoso, difamatorio, ilegal, calumnioso, despectivo, obsceno o que suscite alguna otra objeción por parte de Google.
- No debe mostrar una Característica de Marca de Google en una Propiedad que incumpla cualquier ley o normativa.
- No debe quitar, distorsionar ni alterar ningún elemento de una Característica de Marca de Google (esto incluye no comprimirlo, estirarlo, invertirlo, decolorarlo, etcétera).
Comprende y acepta que queda a entera discreción de Google determinar si el uso que haga de los recursos de la marca de Google cumple con las restricciones anteriores.
Excepto según lo establecido en este Artículo 2.2, ninguna parte de las Condiciones de Uso otorgará, ni se considerará que otorga, a una parte ningún derecho, título o interés sobre las Características de Marca de la otra parte. Todo uso que haga de los Recursos de la Marca de Google (incluido cualquier fondo de comercio asociado con estos) se aplicará a beneficio de Google. En ningún momento durante el Plazo o después de su finalización, impugnará ni ayudará a otros a impugnar los Recursos de la Marca de Google (excepto en la medida en que la ley prohíba dicha restricción) o el registro de los mismos por parte de Google, ni intentará registrar ningún Recurso de la Marca (incluidos los nombres de dominio) que sea confusamente similar de alguna manera (incluidos, sin limitaciones, el sonido, la apariencia y la ortografía) a los de Google.
2.3 Atribución. Los Resultados de Google que se le proporcionan a través del Servicio pueden contener los nombres comerciales, las marcas registradas, las marcas comerciales de servicios, los logotipos, los nombres de dominio y otras características distintivas de la marca de Google, sus socios o terceros titulares de derechos sobre el contenido indexado por Google. No puede borrar ni alterar de ninguna manera estos nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio ni otros recursos distintivos de la marca.
Aceptas incluir y mostrar la atribución "con la tecnología de Google" o cualquier otra atribución que Google exija, tal como se describe en la documentación, de forma visible en la página, cerca de cualquier Resultado de Google y junto a él.
Si muestras Resultados de Google que se "recortaron" a través de una acción solicitada por el usuario (los "Resultados de Google Recortados"), aceptas incluir y mostrar una atribución que diga "Recortado de Google – [fecha]" junto a los Resultados de Google Recortados para indicar la fecha en que los usuarios solicitaron por primera vez los Resultados de Google Recortados y Google los devolvió.
Comprende y acepta que Google se reserva el derecho de determinar, a su entera discreción, si su atribución satisface los requisitos arriba mencionados.
2.4 Eliminación de Contenido. La política de Google es responder a los avisos de presunto incumplimiento que satisfagan la Digital Millennium Copyright Act. Para obtener instrucciones y más información, consulta http://www.google.com/dmca.html. Como anfitrión del contenido, incluidos los resultados de Google, que los usuarios finales publican en tu Propiedad, aceptas cumplir con la Digital Millennium Copyright Act o con otro proceso adecuado para quitar el contenido que se considere que infringe los derechos de terceros. Aceptas que tu Propiedad proporcionará información de contacto que los titulares de derechos pueden usar para comunicarse contigo y solicitar eliminaciones.
3. Privacidad
Para obtener información sobre las prácticas de protección de datos de Google, lee la Política de Privacidad de Google en http://www.google.com/privacy.html. En ella, se explica cómo Google administra tu información personal y protege tu privacidad cuando usas el Servicio. Aceptas el uso de tus datos de acuerdo con la política de privacidad de Google.
4. Indemnización
Aceptas mantener indemne a Google y a sus subsidiarias, afiliadas, funcionarios, agentes y empleados, anunciantes o socios, ante cualquier reclamo de terceros que surja de tu uso del Servicio o que se relacione con él de alguna manera, o bien por el incumplimiento de estas Condiciones de Uso o cualquier otra acción relacionada con el uso de los servicios de Google, incluida cualquier responsabilidad o gasto que surja de todos los reclamos, pérdidas, daños (reales y consecuenciales), demandas, sentencias, costos de litigio y honorarios de abogados, de todo tipo y naturaleza. En tal caso, Google le proporcionará una notificación por escrito de dicho reclamo, juicio o acción.
5. RENUNCIA DE GARANTÍAS
EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE:
A. EL USO QUE HAGAS DEL SERVICIO ES BAJO TU PROPIO RIESGO. EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE”. GOOGLE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INCUMPLIMIENTO.
B. GOOGLE NO GARANTIZA QUE (i) EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (ii) EL SERVICIO NO TENDRÁ INTERRUPCIONES, SERÁ OPORTUNO, SEGURO NI ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, (iii) LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL USO DEL SERVICIO SERÁN PRECISOS O CONFIABLES, (iv) LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIÓN O DEMÁS MATERIALES QUE COMPRE O OBTENGA A TRAVÉS DEL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS Y (v) SE CORREGIRÁN LOS ERRORES DEL SOFTWARE.
C. TODO MATERIAL QUE SE DESCARGUE O SE OBTENGA DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL SERVICIO SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO Y DISCRECIÓN, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O POR LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL.
D. LOS CONSEJOS O LA INFORMACIÓN QUE USTED OBTENGA, YA SEA EN FORMA ORAL O ESCRITA, DE GOOGLE O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS DE GOOGLE NO CREARÁN NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE INCLUYA EXPRESAMENTE EN LAS CONDICIONES DE USO.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE GOOGLE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUIDOS, SIN LIMITARSE A ELLOS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA INTANGIBLE (INCLUSO SI SE LE HA ADVERTIDO A GOOGLE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), QUE SURJAN DE LO SIGUIENTE: (I) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SERVICIO; (II) EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTOS QUE SURJAN DE LOS BIENES, LOS DATOS, LA INFORMACIÓN O LOS SERVICIOS COMPRADOS U OBTENIDOS, O LOS MENSAJES RECIBIDOS O LAS TRANSACCIONES REALIZADAS A TRAVÉS DEL SERVICIO O DESDE ÉL; (III) EL ACCESO NO AUTORIZADO A SUS TRANSMISIONES O DATOS, O LA ALTERACIÓN DE ELLOS; (IV) LAS DECLARACIONES O LA CONDUCTA DE UN TERCERO EN EL SERVICIO; O (V) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SERVICIO.
7. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
EN ALGUNAS JURISDICCIONES, NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS NI LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS IMPREVISTOS O RESULTANTES. POR CONSIGUIENTE, ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES DE LOS ARTÍCULOS 5 Y 6 NO SE APLIQUEN A USTED.
8. Período de Vigencia y Rescisión
8.1 Plazo. El plazo de las Condiciones de Uso comenzará en la fecha en la que aceptes las Condiciones de Uso y continuará en vigencia a partir de entonces, a menos que se rescindan según lo dispuesto en este documento.
8.2 Rescisión.
a. Puede rescindir estas Condiciones de Uso en cualquier momento dejando de utilizar el Servicio. No es necesario que informe de una manera específica a Google cuando deje de usar el Servicio. Si desea rescindir las Condiciones de Uso, debe quitar el Servicio de su Propiedad.
b. Google podrá, en cualquier momento y a su discreción, cancelar su acceso al Servicio sin previo aviso si se da alguna de las siguientes situaciones:
(i) Google cree razonablemente que incumpliste alguna disposición de estas Condiciones de Uso.
(ii) La ley obliga a Google a hacerlo (por ejemplo, debido a un cambio en la ley que rige la prestación del Servicio).
(iii) Proporcionar el Servicio podría crear una carga económica sustancial, según lo determine Google a su juicio razonable de buena fe.
(iv) Proporcionar el Servicio podría crear un riesgo de seguridad o una carga técnica significativa, según lo determine Google a su juicio razonable de buena fe.
(v) Realizar cualquier acción que afecte negativamente a Google o que de alguna otra manera menosprecie o devalúe la reputación o la buena voluntad de Google
8.3 Rechazo de la Solicitud. Tras la rescisión de las Condiciones de Uso por cualquier motivo, (i) se rescindirán todos los derechos de licencia otorgados en este documento y (ii) Usted deberá borrar de inmediato todos los Resultados de Google y los Recursos de la Marca de Google.
8.4 Efectos de la Rescisión. Tras la rescisión de las Condiciones de Uso por cualquier motivo, (i) se rescindirán todos los derechos de licencia otorgados en este documento y (ii) Usted deberá borrar de inmediato todos los Resultados de Google y los Recursos de la Marca de Google.
8.5 Vigencia. En el caso de rescisión o caducidad de las Condiciones de Uso por cualquier motivo, los Artículos 2.1, 4, 5, 6, 7, 8.3, 8.4, 8.5 y 9 permanecerán vigentes tras la rescisión. Ninguna de las partes será responsable ante la otra por los daños de cualquier tipo que resulten únicamente de la rescisión de las Condiciones de Uso de conformidad con sus términos.
8.6 Recursos. Reconoces que el incumplimiento de las restricciones de servicio o licencia que se incluyen en este documento puede causar daños irreparables a Google, cuya magnitud sería difícil de determinar. En consecuencia, Usted acepta que, además de cualquier otro recurso al que Google pueda tener derecho legalmente, Google tendrá derecho a solicitar medidas cautelares inmediatas en caso de que Usted o cualquiera de sus funcionarios, empleados, consultores o demás agentes incumplan dichas secciones.
8.7 Beneficiarios Terceros. Ninguna disposición de las Condiciones de Uso se interpretará como una concesión de derechos a beneficiarios externos.
9. INFORMACIÓN GENERAL
Acuerdo Completo. Las Condiciones de Uso y los documentos a los que se hace referencia en este documento constituyen el acuerdo completo entre Usted y Google, y rigen el uso que Usted haga del Servicio, reemplazando cualquier acuerdo anterior entre Usted y Google. También es posible que esté sujeto a términos y condiciones adicionales que se apliquen cuando use o compre otros servicios de Google, servicios de afiliados, contenido de terceros o software de terceros.
Elección de la ley y el foro. Los Términos de Uso y la relación entre Usted y Google se regirán por las leyes del Estado de California, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes. Tanto usted como Google acuerdan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados en el condado de Santa Clara, California.
Renuncia y divisibilidad de los Términos. El hecho de que Google no ejerza o aplique algún derecho o disposición de las Condiciones de Uso no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de los Términos de Uso no es válida, las partes acuerdan, no obstante, que el tribunal debe esforzarse por hacer efectiva la intención de las partes tal como se refleja en la disposición, y las demás disposiciones de los Términos de Uso seguirán teniendo plena vigencia y efecto.
Prescripción. Aceptas que, independientemente de cualquier ley o estatuto que indique lo contrario, cualquier reclamo o causa de acción que surja del uso de los servicios de Google o de las Condiciones de Uso debe presentarse en el plazo de un (1) año después de que surja dicho reclamo o causa de acción, o se negará para siempre.
Los títulos de las secciones de los Términos de Uso se incluyen únicamente como orientación y no tienen efectos jurídicos ni contractuales.
1 de noviembre de 2010