Google 非常公開的參與競賽常見問題

首屆 Google 高度公開參與競賽已於 2008 年 2 月 4 日結束。對於想深入瞭解這項計畫的使用者,我們現在提供了競賽常見問題。

比賽總覽

1. 什麼是 Google Highly Open 參與 TM 競賽?

有鑑於 Google Summer of Code 計畫成功,Google 將為學齡前學生 (例如高中和中學生) 舉辦競賽,目標是鼓勵年輕人參與開放原始碼計畫。我們將與十個開放原始碼機構合作,共同推動這項前測計畫,並分別提供學生參賽者要完成的工作清單。無論是修正錯誤、撰寫說明文件或進行使用者體驗研究,工作都可以是專案需要的協助的任何事情。

2. 本競賽的目標是什麼?

Google 高開放參與競賽 (GHOP) 的宗旨是為想參與開放原始碼,但不知從何著手的學生提供機會。完成機構建議的工作後,參賽者將有機會與開放原始碼社群互動,並在更早之前的時間點參與其中,甚至超出自己的想像。參與的開放原始碼專案還可為專案帶來額外的貢獻,而且通常在重要領域可能會因為各種原因而遭到忽略。

Google 也太過秘密,希望今天的學生參賽者能成為這些和其他開放原始碼專案的長期貢獻者。

3. 我可以大致瞭解比賽機制嗎?

  1. 參與開放原始碼專案可以在 code.google.com 上建立任務清單及其他比賽資訊頁面
  2. 學生會聲明特定工作的擁有權,並按照各項工作的操作說明提交作業進行評量
  3. 開放原始碼專案的代表會評估提交的作品
    1. 如果工作通過,該工作就會關閉
    2. 如果作業需要潤飾,此時工作會保持開啟,機構代表也會提供學生改善作業的指引
    3. 如果作業不符合預期,可由其他學生參與者重新開啟工作,並提出申請和作業

4. 我何時可以開始參加競賽?

本競賽將於太平洋時間 2007 年 11 月 27 日午夜 12:00 (世界標準時間) 開始。 在開始工作前,請務必花點時間詳閱比賽規則,並熟悉特定開放原始碼專案提供的入門資訊。另外,如果您未滿 18 歲,請讓父母或法定監護人閱讀官方規則,因為他們也必須提供同意,您才能參與。

另請參閱比賽時程全文。

5. 參加比賽的資格規定為何?

本競賽在 2007 年 11 月 27 日開放所有年滿 13 歲的學生參加。學生必須註冊就讀於高中,例如高中或中學、教育機構。在適用情況下,所有參賽者都必須取得家長或監護人的同意才能參與比賽,我們也會要求您提供同意聲明,才能領取獎勵。

詳情請參閱「比賽官方規則」。請記住,參與比賽即表示您同意遵守這些規則,因此請立即花幾分鐘詳閱相關規定。

6. 獎勵是什麼?

競賽結束後,參賽者將可獲得至少一項工作 (每位參賽者最多一件 T 恤和證書) 和 100 美元的證書 (每位參賽者完成三項工作,每完成三項工作,可獲得 100 件) (每位參賽者最多 500 美元)。

此外,我們將贏得 10 位大獎得主。他們將獲邀前往美國加州 Google 山景城總部,親自與一位家長或監護人參加頒獎典禮。

詳情請參閱比賽官方規則

7. 參與的開放原始碼專案是如何選出的?

我們選出了 Google Summer of Code 計畫中成功參與者的機構。每項專案的入場門檻都稍微低落,因此學生有更多機會可以參與其中。此外,由於 Google 與這群人曾合作,因此相信在學生求助時,他們將盡其所能,滿足學生參賽者的需求。

8. 為什麼參與的開放原始碼專案使用的是 Google 的基礎架構,而非自己的基礎架構?

每位人員均須使用相同的工具,評審團才會公平地進行評選。我們建議在適當情況下,將專案連結至自己的基礎架構,盡可能提高學生在各社群中的參與度。

此外,使用 Google 的基礎架構不但讓我們的律師都很滿意,也希望他們能夠開心地,因為這場競賽將幫助我們達成這些新奇有趣的目標。請閱讀競賽官方規則,協助我們立即提升律師的滿意度。

比賽詳細資料

1. 如何決定要進行的工作?

請查看 GHOP 競賽頁面上的開放原始碼專案,並決定哪些工作對您感興趣。按一下開放原始碼專案的名稱,即可前往該專案的個別競賽頁面,進一步瞭解專案和資源的相關資訊。接著,您可以在專案競賽頁面的 Issue Tracker 工作階段中,瀏覽可執行的工作。

每項工作都會加上「說明文件」或「訓練」等描述元標籤,以便進一步協助您縮小要選擇的工作範圍。請查看個別任務的需求,如果您對這項特定挑戰有所準備,請認明任務並著手進行。

2. 如何聲明版權並完成特定工作?

  1. 登入 Google 帳戶。如果您沒有 Google 帳戶,可以免費建立帳戶。如果您已經有 Gmail 地址,只要登入 Gmail 帳戶即可。
  2. 前往要完成的工作項目。每個任務項目會明確說明報名評選完成的資格條件,以及完成期限。
  3. 在「新增註解或變更內容」文字欄位中,明確輸入以下字詞:「我聲明這項工作。」
  4. 開始工作!每項工作都有指定的完成時間範圍,因此請務必及時提交報名資料。
  5. 將工作成果附加到 Issue Tracker 中的工作項目,以送交審查。開放原始碼專案可能另有規定,用於提交各項工作的作業,詳情將於工作項目中詳細說明。
  6. 假設你的作品符合比賽評審的期望,任務會視為已完成,並隨即結案。

請注意,如果您的作品不符合預期,開放原始碼專案的評估人員可能會請您進行修訂,或重新開啟工作,以便其他參與者聲明版權。如果沒有及時繳交特定工作,系統可能會重新開啟這項工作,讓其他參與者領取。

3. 個別參賽創意的評選方式為何?

每個作品都是由競賽管理員在參與的開放原始碼專案中決定。項目必須符合每個任務寫入中指定的完成要求。Google 的比賽管理員可為所有參賽專案做出最終決定。

4. 如何選出首獎得主?

每項參與的開放原始碼專案會從已完成的參賽者中選出一位大獎得主。詳情請參閱比賽官方規則

5. 我已經開始處理一項開放原始碼專案,是否可以完成他們的競賽工作?

只要您或家庭成員並未在開放原始碼專案中 (例如核心開發人員或工作團隊成員) 擔任正式職位,即可參加競賽。如果不確定是否違反比賽規則,請聯絡 Google 的比賽管理員以取得協助。

工作

1. 我可以選擇哪些類型的任務?

任務一般分為以下幾種類別:

  1. 程式碼:與編寫或重構程式碼相關的工作
  2. 提醒:與建立/編輯文件相關的工作
  3. 推廣:與社群管理和推廣/行銷相關的工作
  4. 品質查驗:與測試並確保程式碼品質優異的工作
  5. 研究:與問題研究及建議解決方案相關的工作
  6. 訓練:協助他人瞭解詳情的工作
  7. 翻譯:與本地化相關的工作
  8. 使用者介面:與使用者體驗研究或使用者介面設計和互動相關的工作

我們會在 Issue Tracker 中為每項工作加上至少一個標籤,協助您選擇要完成的工作。

2. 工作清單「狀態」欄中的值代表什麼意思?

  1. 開啟:尚未認領這項工作。
  2. 已聲明版權:這項工作已認領,有人正在處理。
  3. 敬請處理:必須在 24 小時內將這項工作送交審核。
  4. 已關閉:這項工作的處理已順利完成。
  5. 新功能:請參閱完整的常見問題項目

提醒你,許多參賽者的努力讓比賽皆成功,因此我們可能無法提供想要的快速更新工作狀態值。您查看工作說明時,發現有人更新了工作,並將工作標示為「我認領這個工作」,代表其他人正在處理這項工作,此時請改採其他工作來完成。

3. 我會在清單中看到工作狀態顯示為「新項目」。這代表什麼意義? 我可以處理這些影片嗎?

狀態為「最新」的工作,是由社群針對開放原始碼專案需要協助的區域所提出的建議。非常感謝您向參與各項開放原始碼專案的社群成員和個人提供建議,讓他們查看社群針對工作提供的建議。如果比賽管理員認為提議的任務適合參加競賽,就會將任務狀態更新為「開放」,接著所有參賽者皆可聲明這項工作。不過,除非工作處於「開啟」狀態,否則無法聲明該工作的擁有權,也無法提交任何項目。

4. 我可以同時處理多項工作嗎?

不行,您一次只能完成一項工作。

5. 我可以完成的工作數量有上限嗎?

您可以視需要完成任意數量的工作,但最高獎勵金額為 $500 美元 (例如 15 項已完成的工作)。

6. 我可以以團隊一起執行任務嗎?

雖然我們建議您在需要時取得協助,但每個作品只能有一位獲勝的參賽者。不開放團隊參與。

7. 我可以向開放原始碼專案的社群尋求協助,並在完成工作後獲得抵免額嗎?

當然可以!我們想讓您認識各項專案的社群成員,並瞭解專案的程序和規定。如果遇到問題,歡迎您隨時尋求協助,不過請放心,您應該先自行解決問題再尋求協助。

為了以不同的方式表達,您必須負責完成某件事,因此非常適合以合作的方式完成,這就是開放原始碼的運作方式!

8. 我開始著手進行工作,但我發現自己不多瞭解完成工作。該怎麼做?

請告知開放原始碼專案您已決定不完成工作,對方會再次為其他參與者重新開啟該項工作。請與負責特定任務的人員聯絡,並在 Issue Tracker 的任務項目中,記下這些人員。

別氣餒,不妨試試自己感興趣的其他項目, 然後找尋更適合您的技能和經驗,然後再試一次!

時間表

1. 什麼是比賽時程?

2007 年 11 月 27 日午夜 12:00 (太平洋時間)/世界標準時間 08:00:開放學生參賽者參賽

太平洋時間 2008 年 1 月 22 日午夜 12:00 / 世界標準時間 08:00:無法領取任何工作;可以繼續處理已聲明版權的工作

2008 年 2 月 4 日午夜 12:00 (太平洋時間)/世界標準時間 08:00:所有工作停止

2008 年 2 月 4 日至 10 日:開放原始碼專案選出首獎得主

2008 年 2 月 11 日:公布大獎得主

頒獎典禮的日期將視得獎者的時間表而定。

表單與付款

1. 得獎學生需要填寫哪些表單?

所有未滿 18 歲的學生都必須提交這份表單,證明自己已取得家長同意聲明,才能參加比賽。我們會在 2008 年 2 月 1 日前發布領取獎勵的完整操作說明,並提交家長同意聲明表單。得獎者可能也需要繳交其他文件。詳情請參閱活動官方規定

2. 如何收取獎金?

我們將視情況寄送美國運通支票給參賽者或她的家長/監護人(如適用)。

其他問題

1. 參與競賽時,我還需要採取其他行動嗎?

訂閱比賽公告郵寄清單,掌握競賽的最新消息,包括如何提交獎勵聲明的資訊。

如需相關說明,您隨時可以訂閱比賽討論清單。如果您訂閱討論清單,請留意許多人可能會傳送電子郵件給討論,這時您可能只想訂閱每日摘要電子郵件,或選擇只瀏覽線上群組。

如需 Google 網路論壇相關協助,請參閱說明文件

2. 遇到問題時如何取得協助?

參與競賽的每個開放原始碼專案都會在個別任務項目或比賽頁面中,提供提問位置的相關資訊。如果您還是不確定如何尋求協助,請來信至比賽討論郵寄清單

按這裡下載。(78 kb jpeg)

4. 我的問題在本常見問題中並未解答。在哪裡可以找到更多相關資訊?

首先,請確認您已詳閱比賽官方規則。每個開放原始碼專案的競賽頁面也會提供問題所在頁面的詳細資訊,方便您查看更多資訊。如果還是無法回答您的問題,請將電子郵件傳送至比賽討論郵寄清單,其中一位比賽管理員會很樂意引導您解決問題。