Preguntas frecuentes sobre el concurso de participación altamente abierta de Google

El primer Concurso de participación altamente abierta de Google finalizó el 4 de febrero de 2008. Definimos las preguntas frecuentes del concurso para quienes deseen obtener más información sobre la iniciativa.

Descripción general del concurso

1. ¿Qué es el concurso Highly Open ParticipationTM de Google?

Luego del éxito del programa Google Summer of Code, Google organiza un concurso para estudiantes preuniversitarios (p.ej., estudiantes de secundaria y de educación secundaria) con el objetivo de alentar a los jóvenes a participar en el uso de código abierto. Trabajaremos con diez organizaciones de código abierto para este programa piloto, cada una de las cuales proporcionará una lista de tareas que deberán completar los estudiantes participantes. Las tareas pueden ser cualquier cosa con la que un proyecto necesite ayuda, desde correcciones de errores hasta la escritura de documentación o la investigación de la experiencia del usuario.

2. ¿Cuáles son los objetivos de este concurso?

El objetivo del concurso de participación altamente abierta de Google (GHOP) es ofrecer una oportunidad a los estudiantes que querían participar en el código abierto, pero que no sabían por dónde comenzar. Si trabajan en las tareas sugeridas por las organizaciones, los concursantes tendrán la oportunidad de interactuar con la comunidad de código abierto y participar mucho antes de lo que pensarían. Los proyectos de código abierto participantes obtienen el beneficio de contribuciones adicionales a sus proyectos, a menudo en áreas importantes que pueden pasarse por alto por cualquier motivo.

Google no tiene la esperanza de que los estudiantes participantes de hoy sean colaboradores a largo plazo en estos y otros proyectos de código abierto en el futuro.

3. ¿Puedo obtener una visión general de la mecánica del concurso?

  1. Los proyectos de código abierto participantes crean una lista de tareas y otras páginas de información del concurso en code.google.com.
  2. Los alumnos reclaman la propiedad de una tarea en particular y envían su trabajo para que se evalúe según las instrucciones de cada tarea.
  3. Los representantes del proyecto de código abierto evalúan el trabajo enviado.
    1. Si se acepta el trabajo, se cierra la tarea.
    2. Si el trabajo necesita pulir, la tarea permanece abierta y el representante de la organización brinda orientación a los alumnos para que mejoren el trabajo.
    3. Si el trabajo no cumple con las expectativas, se puede volver a abrir la tarea para que se la reclame y lo solicite otro estudiante participante.

4. ¿Cuándo puedo comenzar a participar en el concurso?

El concurso comienza a las 12:00 a. m., hora del Pacífico (08:00 UTC) del 27 de noviembre de 2007. Asegúrate de tomarte el tiempo de leer las reglas del concurso y familiarizarte con la información introductoria proporcionada por un proyecto de código abierto específico antes de comenzar a trabajar en una tarea. Si eres menor de 18 años, pídele a tu madre, padre o tutor legal que lea las reglas oficiales, ya que deberán dar su consentimiento para que puedas participar.

Consulta también el cronograma completo del concurso.

5. ¿Cuáles son los requisitos de elegibilidad para el concurso?

El concurso está abierto a todos los estudiantes que tengan trece (13) años de edad o más el 27 de noviembre de 2007. Los estudiantes deben estar inscritos en una institución educativa preuniversitaria, p.ej., escuela secundaria o secundaria. Todos los concursantes deberán tener el consentimiento de su padre, madre o tutor para participar cuando corresponda, y solicitaremos un comprobante del consentimiento antes de que pueda reclamar cualquier premio.

Para obtener más información, consulta las reglas oficiales del concurso. Recuerda que, al participar en el concurso, aceptas cumplir con estas reglas, así que tómate unos minutos ahora para leerlas exhaustivamente.

6. ¿Cuáles son los premios?

Al finalizar el concurso, los concursantes recibirán una camiseta y un certificado por completar al menos una tarea (máximo de una camiseta y certificado por concursante) y USD 100 por cada tres tareas completadas (máximo de USD 500 por participante).

Además, habrá diez ganadores del premio mayor. Ellos recibirán un viaje a la sede central de Google en Mountain View, California, EE.UU., a fin de celebrar una ceremonia de premiación para ellos y su padre, madre o tutor.

Para obtener más información, consulta las reglas oficiales del concurso.

7. ¿Cómo se eligieron los proyectos de código abierto participantes?

Elegimos las organizaciones entre los participantes exitosos del programa Google Summer of Code. Cada proyecto tiene una barrera de entrada bastante baja, lo que crea más oportunidades para que los estudiantes participen. Además, como ya trabajamos con estas personas antes, estamos seguros de que harán un trabajo fantástico para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes concursantes cuando soliciten ayuda.

8. ¿Por qué los proyectos de código abierto participantes usan la infraestructura de Google en lugar de la propia?

Todos deben usar las mismas herramientas para que una evaluación sea justa en todos los casos. Recomendamos que los proyectos se vinculen a su propia infraestructura cuando corresponda para permitir la máxima participación de los estudiantes dentro de las respectivas comunidades.

Además, el uso de la infraestructura de Google hace que nuestros abogados estén contentos, y queremos que lo estén, porque nos permiten hacer cosas emocionantes como este concurso. Si deseas ayudarnos a hacer felices a nuestros abogados ahora mismo, lee las reglas oficiales del concurso.

Detalles del concurso

1. ¿Cómo decido en qué tarea trabajar?

Consulta los proyectos de código abierto participantes en la página del concurso GHOP y decide cuáles hacen trabajos que te interesan. Haz clic en el nombre del proyecto de código abierto y accederás a la página del concurso individual, en la que encontrarás aún más información sobre el proyecto y los recursos para obtener más información. Luego, puedes explorar las tareas disponibles en la sesión de la Herramienta de seguimiento de errores de la página del concurso del proyecto.

Cada tarea tendrá una etiqueta con descriptores como "documentación" o "capacitación", lo que te ayudará a reducir las opciones sobre qué tarea elegir. Consulta los requisitos para una tarea individual y, si estás a la altura de ese desafío en particular, reclama la tarea y comienza a trabajar en ella.

2. ¿Cómo puedo reclamar y completar una tarea en particular?

  1. Accede a tu Cuenta de Google. Si no tienes una Cuenta de Google, puedes crear una sin costo. Si ya tienes una, puedes acceder a tu cuenta de ese servicio.
  2. Ve a la entrada de la tarea que deseas completar. Quedará claro a partir de cada entrada de tarea cuáles son las expectativas para que se juzgue como completada y en qué período debe completarse.
  3. En el campo de texto "Agregar un comentario o realizar cambios", ingresa exactamente esta frase: "Quiero reclamar esta tarea".
  4. Comienza a trabajar Cada tarea tiene un período asignado para su finalización, así que asegúrate de enviar tu postulación de manera oportuna.
  5. Para enviar tu trabajo en la tarea a revisión, adjúntalo a la entrada de la tarea en la Herramienta de seguimiento de errores. Los proyectos de código abierto pueden tener requisitos adicionales para enviar trabajos en cada tarea, como se detalla en la entrada de la tarea.
  6. Si suponemos que tu trabajo cumple con las expectativas de los jueces del concurso, la tarea se considerará completada y se cerrará la entrada de la tarea.

Ten en cuenta que, si tu trabajo no cumple con las expectativas, los evaluadores del proyecto de código abierto pueden pedirte que hagas revisiones o reabrir la tarea para que otros participantes la reclamen. Si no entregas tu trabajo para una tarea en particular de manera oportuna, es posible que se vuelva a abrir la tarea para que otros participantes la reclamen.

3. ¿Cómo se evalúan las obras concursantes individuales?

Los administradores del concurso evaluarán cada postulación según los proyectos de código abierto participantes. Las inscripciones deben cumplir con los requisitos de finalización especificados en cada redacción de tareas. Los administradores del concurso de Google tomarán el criterio definitivo sobre todas las obras concursantes.

4. ¿Cómo se eligen los ganadores del Gran Premio?

Cada proyecto de código abierto participante seleccionará a un ganador del Gran Premio de su conjunto de obras concursantes completadas. Para obtener más información, consulta las reglas oficiales del concurso.

5. Ya estuve trabajando con uno de los proyectos de código abierto. ¿Puedo trabajar en sus tareas para el concurso?

Siempre y cuando tú o un miembro de tu familia no ocupen un cargo oficial en el proyecto de código abierto, como el desarrollador principal o el miembro del grupo de trabajo de documentación, puedes participar en el concurso. Si no estás seguro, comunícate con los administradores de concursos de Google para obtener ayuda y decidir si tu participación infringe las reglas del concurso.

Tasks

1. ¿Qué tipo de tareas tendré que elegir?

Por lo general, las tareas se clasificarán en las siguientes categorías:

  1. Código: Tareas relacionadas con la escritura o la refactorización de código
  2. Documenación: Tareas relacionadas con la creación o edición de documentos
  3. Comunicación: Tareas relacionadas con la administración de la comunidad y la comunicación y el marketing
  4. Control de calidad: tareas relacionadas con las pruebas y garantizar que el código sea de alta calidad
  5. Investigación: Tareas relacionadas con el estudio de un problema y la recomendación de soluciones
  6. Capacitación: Tareas relacionadas con ayudar a otros a obtener más información
  7. Traducción: Tareas relacionadas con la localización
  8. Interfaz de usuario: Tareas relacionadas con la investigación de la experiencia del usuario o el diseño y la interacción de interfaces de usuario

Cada tarea se etiquetará en la Herramienta de seguimiento de errores con al menos una de estas categorías para ayudarte a elegir qué tareas completar.

2. ¿Qué significan los valores en la columna "Estado" de la lista de tareas?

  1. Abierta: Esta tarea aún no se reclamó.
  2. Reclamada: Esta tarea se reclamó y alguien está trabajando en ella.
  3. ActionNeeded: el trabajo en esta tarea se debe enviar para su revisión en un plazo de 24 horas.
  4. Cerrada: El trabajo en esta tarea se completó correctamente.
  5. Nuevo: Consulta la entrada completa de preguntas frecuentes.

Recuerda que son muchos más concursantes que personas trabajando para que el concurso sea exitoso. Por lo tanto, es posible que no podamos actualizar los valores del estado de la tarea tan rápido como esperemos. Si observas la descripción de una tarea y ves que alguien la actualizó con la frase "Yo reclamo esta tarea", significa que otra persona está trabajando en esta tarea, por lo que deberías buscar otra para completarla.

3. Veo tareas en la lista con el estado "Nueva". ¿Qué significa eso? ¿Puedo trabajar en ellos?

Las tareas que tienen el estado "New" son sugerencias de la comunidad para las áreas en las que el proyecto de código abierto necesita ayuda. Agradecemos enormemente las sugerencias de los miembros de la comunidad, y las personas de cada proyecto de código abierto participante revisarán las sugerencias de tareas de la comunidad. Si los administradores del concurso deciden que la tarea propuesta es buena para incluirla en el concurso, actualizarán su estado a "Abierta" y cualquier concursante podrá reclamarla. Sin embargo, a menos que una tarea se encuentre en el estado "Open", no se puede reclamar ni se puede enviar ninguna entrada para ella.

4. ¿Puedo trabajar en más de una tarea a la vez?

No. Solo se puede completar una tarea a la vez.

5. ¿Existe un límite para la cantidad de tareas que puedo completar?

Puedes completar todas las tareas que desees, pero el premio máximo en efectivo es de USD 500 (p.ej., 15 tareas completadas).

6. ¿Puedo trabajar en una tarea como parte de un equipo?

Si bien te alentamos a obtener ayuda donde la necesites, solo puede haber un concursante ganador por postulación. No es posible participar en equipo.

7. ¿Puedo obtener ayuda de la comunidad del proyecto de código abierto y todavía llevar el crédito por completar una tarea?

¡Por supuesto! Queremos que conozcas a los miembros de la comunidad de cada proyecto y que comprendas sus procesos y requisitos. Está bien pedir ayuda si no puedes avanzar, pero recuerda que ya deberías haber intentado resolver el problema por tu cuenta antes de obtener asistencia.

En otras palabras, asumiste la responsabilidad de lograr algo, por lo que es perfectamente aceptable hacerlo de forma colaborativa; así es como funciona el código abierto.

8. Comencé a trabajar en una tarea y me di cuenta de que no sabía lo suficiente como para hacerlo. ¿Qué debo hacer?

Informa al proyecto de código abierto que decidiste no completar la tarea y que la volverá a abrir para otros participantes. Comunícate con las personas responsables de una tarea específica y anota en la entrada de la tarea en la Herramienta de seguimiento de errores.

No te desanimes. Encuentra algo más en lo que te interese trabajar y que se adapte mejor a tus habilidades y experiencia, y vuelve a intentarlo.

Cronograma

1. ¿Cuál es el cronograma del concurso?

27 de noviembre de 2007, 12:00 a.m. (hora del Pacífico) / 08:00 a.m. UTC: El concurso abre las inscripciones de los estudiantes participantes

22 de enero de 2008, 12:00 a.m. (hora del Pacífico) / 08:00 UTC: No se puede reclamar ninguna tarea; se puede continuar con el trabajo en las tareas reclamadas

4 de febrero de 2008, 12:00 a.m., hora del Pacífico / 08:00 UTC: Paradas de trabajo

Del 4 al 10 de febrero de 2008: Los proyectos de código abierto eligen a los ganadores del Gran Premio

11 de febrero de 2008: Anuncio de los ganadores del Gran Premio

La fecha de la Ceremonia de los premios se determinará de acuerdo con los cronogramas de los concursantes ganadores.

Formularios y pagos

1. ¿Qué formularios se les pedirán a los estudiantes ganadores?

Todos los estudiantes participantes menores de 18 años deberán enviar un formulario que demuestre que tuvieron el consentimiento parental para participar en el concurso. Publicaremos instrucciones completas para reclamar premios y enviar el formulario de consentimiento parental antes del 1 de febrero de 2008. Es posible que los ganadores también deban enviar otra documentación. Para obtener más información, consulta las reglas oficiales.

2. ¿Cómo recibiré mis premios monetarios?

Enviaremos los cheques de regalo de American Express al estudiante que participe en el concurso o a su padre o tutor, según corresponda.

Otras preguntas

1. ¿Hay algo más que deba hacer como parte de mi participación en el concurso?

Suscríbete a la lista de distribución de anuncios del concurso para recibir actualizaciones sobre el concurso, incluida información sobre dónde enviar la reclamación de los premios.

Si buscas ayuda, puedes suscribirte a la lista de discusión del concurso. Si te suscribes a la lista de debate, ten en cuenta que es posible que muchas personas le envíen mensajes de correo electrónico, que te convenga suscribirte solo para recibir un resumen diario por correo electrónico o elegir explorar el grupo únicamente en línea.

Si necesitas ayuda con Grupos de Google, consulta la documentación.

2. ¿Cómo obtengo ayuda cuando tengo una pregunta?

Cada proyecto de código abierto que participe en el concurso incluirá información sobre adónde ir para hacer preguntas, ya sea en la entrada de tarea individual o en una de las páginas del concurso. Si aún no sabes dónde pedir ayuda, envía un mensaje a la lista de distribución de discusiones del concurso.

Descárgala aquí. (78 KB JPEG)

4. Tengo una pregunta que no se ha respondido en estas Preguntas frecuentes. ¿Dónde puedo encontrar más información?

En primer lugar, asegúrate de leer las reglas oficiales del concurso. Las páginas de concurso de cada proyecto de código abierto también tendrán más información sobre dónde hacer preguntas. Consulta allí para obtener más información. Si aún no tienes una respuesta a tu pregunta, envía un correo electrónico a la lista de distribución de debates del concurso, y uno de los administradores del concurso con gusto te guiará en la dirección correcta.