الأسئلة الشائعة حول مسابقة المشاركة المفتوحة جدًا من Google

اختُتِمت مسابقة Google Highly Open Inicipationالأولى في 4 شباط (فبراير) 2008. لقد تركنا الأسئلة الشائعة حول المسابقة للمستخدمين الذين يريدون معرفة المزيد من المعلومات عنها.

نظرة عامة على المسابقة

1- ما هي مسابقة Google Highly Open PartyicipationTM ؟

بعد نجاح برنامج Google Summer of Code، تنظّم Google مسابقة لطلاب مرحلة ما قبل الجامعة (مثل طلاب المدارس الثانوية والمدارس الثانوية) بهدف تشجيع الشباب على المشاركة في البرامج المفتوحة المصدر. سنتعاون مع عشر مؤسسات مفتوحة المصدر لهذا المشروع التجريبي، ستقدّم كل منها قائمة بالمهام التي سيكملها الطلاب المتسابقون. تشمل المهام أي مجال يحتاج المشروع إلى مساعدة بشأنه، بدءًا من إصلاح الأخطاء وحتى كتابة المستندات ووصولاً إلى أبحاث تجربة المستخدم.

2. ما أهداف هذه المسابقة؟

تهدف مسابقة Google Highly Open Shareici تنفيذه (GHOP) إلى تقديم فرصة للطلاب الذين يُحتمل أن يكونوا قد أرادوا المشاركة في البرامج المفتوحة المصدر ولكنهم لم يعرفوا من أين يبدأون. ومن خلال العمل على المهام التي تقترحها المؤسسات، ستُمنح المتسابقين فرصة التفاعل مع منتدى البرامج المفتوحة المصدر والمشاركة في وقت أبكر بكثير مما قد يتخيلونه. تستفيد المشاريع مفتوحة المصدر المشارِكة من مساهمات إضافية في مشروعاتها، وغالبًا ما يتم ذلك في مجالات مهمة قد يتم تجاهلها لأي سبب من الأسباب.

ليس سرًّا لدى Google أن يكون الطلاب المتسابقون اليوم مساهمين على المدى الطويل في هذه المشاريع وغيرها من المشاريع المفتوحة المصدر في المستقبل.

3. هل يمكنني الحصول على نظرة عامة على آليات المسابقة؟

  1. تُنشئ مشاريع البرامج المفتوحة المصدر المشارِكة قائمة بالمهام وصفحات معلومات المسابقات الأخرى على code.google.com.
  2. يدعي الطلاب ملكية مهمة معيّنة ويرسلون أعمالهم لتقييمها وفقًا للتعليمات الخاصة بكل مهمة.
  3. يقيِّم الممثّلون من المشروع المفتوح المصدر العمل المُرسَل.
    1. إذا تم قبول العمل، يتم إغلاق المهمة
    2. إذا كان العمل بحاجة إلى تحسين، تبقى المهمة مفتوحة ويقدّم ممثّل المؤسسة إرشادات للطلاب حول كيفية تحسين العمل.
    3. وإذا كان العمل لا يلبّي توقّعات الطلاب، يمكن إعادة فتح المهمة للمطالبة بها والعمل من قِبل مشارك آخر من الطلاب.

4. متى يمكنني البدء في المشاركة في المسابقة؟

تبدأ المسابقة في الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ (08:00 بالتوقيت العالمي المنسّق) في 27 تشرين الثاني (نوفمبر) 2007. احرص على تخصيص الوقت الكافي لقراءة قواعد المسابقة والاطّلاع على المعلومات التمهيدية التي يقدّمها مشروع معيّن مفتوح المصدر قبل بدء العمل على إحدى المهام. وإذا كان عمرك أقلّ من 18 عامًا، يُرجى أن تطلب من أحد والدَيك أو الوصيّ القانوني عليك قراءة القواعد الرسمية أيضًا لأنّه سيتوجّب عليه تقديم موافقته لك على المشاركة.

يمكنك أيضًا الاطلاع على المخطط الزمني للمسابقة بالكامل.

5. ما هي متطلبات الأهلية للمسابقة؟

المسابقة مفتوحة لجميع الطلاب الذين يبلغون من العمر ثلاثة عشر (13) عامًا أو أكثر في 27 تشرين الثاني (نوفمبر) 2007. يجب أن يكون الطلاب مسجلين في مرحلة ما قبل الجامعة، مثل مدرسة ثانوية أو مدرسة ثانوية أو مؤسسة تعليمية. ويجب أن يحصل جميع المتسابقين على موافقة ولي الأمر أو الوصي على المشاركة حيثما ينطبق ذلك، وسنطلب إثبات الموافقة قبل طلب أي جوائز.

للحصول على التفاصيل الكاملة، يمكنك الاطّلاع على القواعد الرسمية للمسابقة. تذكَّر أنّه من خلال المشاركة في المسابقة، أنت توافق على الالتزام بهذه القواعد، لذا يمكنك المتابعة وتخصيص بضع دقائق الآن لقراءتها بعناية.

6. ما هي الجوائز؟

في نهاية المسابقة، سيحصل المتسابقون على قميص وشهادة لإكمال مهمة واحدة على الأقل (قميص واحد وشهادة واحدة لكل متسابق كحد أقصى) و100 دولار أمريكي لكل ثلاث مهام مكتملة (بحد أقصى 500 دولار أمريكي لكل متسابق).

بالإضافة إلى ذلك، سيكون هناك عشرة فائزين بالجوائز الكبرى. وسيتلقّون رحلة إلى المقر الرئيسي لشركة Google في "ماونتن فيو" في ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية، لحضور حفل توزيع الجوائز بالنيابة عنهم وعن أحد الوالدَين أو الوصي.

للحصول على التفاصيل الكاملة، يمكنك الاطّلاع على القواعد الرسمية للمسابقة.

7. كيف تم اختيار المشروعات مفتوحة المصدر المشارِكة؟

لقد اخترنا المؤسسات من بين المشاركين الناجحين في برنامج Google Summer of Code. يواجه كل مشروع حاجزًا منخفضًا نوعًا ما أمام الدخول، ما يوفر المزيد من الفرص للطلاب للمشاركة. بالإضافة إلى ذلك، بما أنّنا تعاونّا مع هؤلاء الأشخاص من قبل، نحن واثقون من أنّهم سيحققون نتائج رائعة تلبي احتياجات الطلاب المتسابقين عندما يطلبون المساعدة.

8. لماذا تستخدم المشاريع المفتوحة المصدر المشارِكة البنية الأساسية لشركة Google بدلاً من المشاريع الخاصة بها؟

يحتاج الجميع إلى استخدام الأدوات نفسها حتى يكون الحكم عادلاً على مستوى مجلس الإدارة. ونحن نشجع المشاريع على الربط ببنيتها التحتية الخاصة متى كان ذلك مناسبًا، لإتاحة أكبر قدر من مشاركة الطلاب في المنتديات المعنية.

بالإضافة إلى ذلك، إنّ استخدام بنية Google الأساسية يجعل محامينا سعداء، ونريدهم أن يكونوا سعداء لأنّهم يتيحون لنا خوض مغامرات شيّقة مثل هذه المسابقة. يمكنك مساعدتنا في إسعاد المحامين لدينا الآن من خلال قراءة القواعد الرسمية للمسابقة.

تفاصيل المسابقة

1- كيف أحدد المهمة التي يجب العمل عليها؟

يمكنك إلقاء نظرة على مشاريع البرامج المفتوحة المصدر المشارِكة في صفحة مسابقة GHOP وتحديد المشاريع التي تهتم بالأعمال التي تهمّك. انقر على اسم المشروع مفتوح المصدر وستنتقل إلى صفحة المسابقة الفردية الخاصة به، ما يساعدك في الحصول على مزيد من المعلومات حول المشروع وعلى الموارد اللازمة لمعرفة المزيد من المعلومات. يمكنك بعد ذلك تصفح المهام المتوفرة في جلسة أداة تتبع المشكلات ضمن صفحة مسابقة المشروع.

سيتم تصنيف كل مهمة باستخدام واصفات مثل "المستندات" أو "التدريب"، ما يساعدك في تضييق نطاق اختياراتك للمهمة التي يجب اختيارها. ألقِ نظرة على متطلبات المهمة الفردية، وإذا كنت على مستوى هذا التحدي تحديدًا، يمكنك المطالبة بالمهمة وبدء العمل عليها.

2. كيف يمكنني المطالبة بمهمة معيّنة وإكمالها؟

  1. سجِّل الدخول إلى حسابك على Google. إذا لم يكن لديك حساب على Google، يمكنك إنشاء حساب بدون أي تكلفة. إذا كان لديك عنوان GMail من قبل، ما عليك سوى تسجيل الدخول إلى حساب GMail.
  2. انتقِل إلى إدخال المهمة التي تريد إكمالها. يتضح من كل مشاركة للمهمة التوقعات التي سيتم الحكم عليها بشأن المشاركة بأكملها والإطار الزمني الذي يجب إكماله فيها.
  3. في الحقل النصي "إضافة تعليق أو إجراء تغييرات"، أدخِل هذه العبارة بالضبط: "أطالب بهذه المهمة".
  4. بدء العمل لكل مهمة إطار زمني مخصص لإكمالها، لذا احرص على إرسال مشاركتك في الوقت المناسب.
  5. أرسِل عملك في المهمة للمراجعة من خلال إرفاق عملك بإدخال المهمة في أداة تتبع المشاكل. وقد تكون للمشاريع المفتوحة المصدر متطلبات إضافية لإرسال العمل في كل مهمة كما هو موضّح في إدخال المهمة.
  6. إذا كان عملك يلبّي توقّعات لجنة التحكيم، سيتم اعتبار المهمة مكتملة وسيتم إغلاق صفحة إدخال المهمة.

يُرجى العِلم أنّه إذا كان عملك لا يلبّي توقّعات المستخدمين، قد يطلب منك مقيّمو المشروع المفتوح المصدر إجراء مراجعات أو قد يعيدون فتح المهمة ليطالب بها مشاركين آخرين. إذا لم تستسلم عملك لمهمة معيّنة في الوقت المناسب، قد تتم إعادة فتح المهمة ليطالب بها المشاركون الآخرون.

3. كيف يتم تقييم مشاركات المسابقات الفردية؟

يقيّم مشرفو المسابقات كل مشاركة من المشاريع مفتوحة المصدر المشارِكة. ويجب أن تستوفي الإدخالات متطلبات الإكمال المحددة في كتابة كل مهمة. سيصدر مشرفو المسابقات في Google القرار النهائي بشأن جميع المشاركات.

4. كيف يتم اختيار الفائزين بالجائزة الكبرى؟

سيختار كل مشروع مفتوح المصدر مشارِك فائزًا واحدًا بالجائزة الكبرى من مجموعة الإدخالات المكتملة. للحصول على التفاصيل الكاملة، يمكنك الاطّلاع على القواعد الرسمية للمسابقة.

5. كنت أعمل من قبل على أحد مشاريع البرامج المفتوحة المصدر. هل يُسمح لي بالعمل على المهام المتعلقة به في المسابقة؟

نرحب باشتراكك في المسابقة طالما أنّ أنت أو أحد أفراد عائلتك لا يشغلان منصبًا رسميًا في مشروع البرامج المفتوحة المصدر، مثل عضو مجموعة عمل أساسية أو مطوّر برامج أساسي. إذا لم تكن متأكدًا، يُرجى التواصل مع مشرفي المسابقات في Google للحصول على مساعدة في تحديد ما إذا كانت مشاركتك تخالف قواعد المسابقة.

المهام

1- ما أنواع المهام التي عليّ الاختيار من بينها؟

ستندرج المهام عادةً في الفئات التالية:

  1. الرمز: المهام المتعلقة بكتابة الرموز أو إعادة البناء عليها
  2. التوثيق: المهام المتعلقة بإنشاء/تحرير الوثائق
  3. التواصل: المهام المتعلقة بإدارة المنتدى والتوعية/التسويق
  4. ضمان الجودة: المهام المتعلقة بالاختبار والتأكد من أن التعليمات البرمجية ذات جودة عالية
  5. البحث: المهام المتعلقة بدراسة مشكلة والتوصية بالحلول
  6. التدريب: المهام المتعلقة بمساعدة الآخرين في معرفة المزيد
  7. الترجمة: المهام ذات الصلة بالأقلمة
  8. واجهة المستخدم: المهام المرتبطة بأبحاث تجربة المستخدم أو تصميم واجهة المستخدم والتفاعل معها

يتم تصنيف كل مهمة في "أداة تتبع المشاكل" بعلامة واحدة على الأقل من هذه الفئات لمساعدتك في اختيار المهام التي تريد إكمالها.

2. ماذا تعني القيم في عمود "الحالة" بقائمة المهام؟

  1. مفتوح: لم تتم المطالبة بهذه المهمة بعد.
  2. تمت المطالبة بملكيته: تمت المطالبة بهذه المهمة ويعمل أحد المستخدمين على إنجازها.
  3. مطلوب اتخاذ إجراء: يجب إرسال العمل على هذه المهمة لمراجعته في غضون 24 ساعة.
  4. مغلق: تم إنجاز العمل على هذه المهمة بنجاح.
  5. جديد: يُرجى الاطّلاع على إدخال الأسئلة الشائعة الكاملة.

يُرجى تذكُّر أنّ عدد المتسابقين أكبر من عدد المشاركين الذين يعملون على إنجاح المسابقة، لذا قد لا نتمكّن من تعديل قيم حالة المهام بالسرعة التي نريدها. إذا نظرت إلى وصف المهمة ووجدت أنّ أحد المستخدمين عدّلها باستخدام العبارة "أطالب بهذه المهمة"، هذا يعني أنّ شخصًا آخر يعمل على هذه المهمة وعليك البحث عن مهمة أخرى لإكمالها.

3. أرى مهامّ في القائمة بالحالة "جديدة". ماذا يعني ذلك؟ هل يمكنني العمل عليها؟

المهام المدرَجة ضمن الحالة "جديدة" هي اقتراحات يقدّمها المنتدى للمناطق التي يحتاج فيها المشروع المفتوح المصدر إلى مساعدة. نحن نقدّر كثيرًا اقتراحات أعضاء المنتدى والأفراد من كل مشروع مفتوح المصدر مشارِك لمراجعة اقتراحات المنتدى بشأن المهام. إذا قرر مشرفو المسابقة أن المهمة المقترحة مناسبة لتضمينها في المسابقة، فسيتم تعديل حالة المهمة إلى "مفتوحة"، ويمكن لأي متسابق بعد ذلك المطالبة بالمهمة. ومع ذلك، لا يمكن المطالبة بها ولا يمكن إرسال أي مشاركة لها ما لم تكن المهمة "مفتوحة".

4. هل يمكنني العمل على أكثر من مهمة في الوقت نفسه؟

لا، يمكنك إكمال مهمة واحدة فقط في كل مرة.

5. هل هناك حد لعدد المهام التي يمكنني إكمالها؟

يمكنك إكمال أي عدد تريده من المهام، ولكن الحد الأقصى للجائزة النقدية هو 500 دولار أمريكي (على سبيل المثال، 15 مهمة مكتملة).

6. هل يمكنني العمل على مهمة كجزء من فريق؟

نشجعك على الحصول على المساعدة عند الحاجة، ولكن يمكن أن يفوز مشارك واحد فقط لكل مشاركة. لا يمكن المشاركة كفريق.

7. هل يمكنني الحصول على المساعدة من منتدى المشروع المفتوح المصدر مع الحصول على الفضل لإكمال المهمة؟

بكل تأكيد! نريدك أن تتعرّف على أعضاء المنتدى في كل مشروع وأن تفهم عملياتهم ومتطلباتهم. لا بأس على طلب المساعدة إذا واجهتك مشكلة، ولكن تذكّر أنّه كان من المفترض أن تكون قد حاولت حلّ المشكلة بنفسك قبل الحصول على المساعدة.

بعبارة أخرى، أنت تتحمل المسؤولية عن إنجاز أمر ما، لذا من المقبول تمامًا إتمامه بطريقة تعاونية، هذه هي الطريقة التي تعمل بها البرامج المفتوحة المصدر.

8. بدأت العمل على مهمة وأدركت أنني لا أعرف ما يكفي لإنجاز العمل. ماذا يجب أن أفعل؟

أخبِر المشروع المفتوح المصدر أنّك قررت عدم إكمال المهمة وأنّه سيعيد فتحها للمشاركين الآخرين. اتصل بالأفراد المسؤولين عن مهمة معينة ودون ملاحظة في إدخال المهمة في أداة تتبع المشكلات.

لا تفقد عزيمتك. ابحث عن موضوع آخر يهمّك العمل عليه ويتلاءم بشكل أفضل مع مهاراتك وخبراتك، ثم أعِد المحاولة.

المخطط الزمني

1- ما هو المخطط الزمني للمسابقة؟

27 تشرين الثاني (نوفمبر) 2007، الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ / 08:00 بالتوقيت العالمي المنسّق: تفتح المسابقة لاستقبال المشاركات من الطلاب المشاركين

22 كانون الثاني (يناير) 2008، الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ / 08:00 بالتوقيت العالمي المنسّق: لا يمكن المطالبة بأي مهام، ويمكن مواصلة العمل على المهام التي تمت المطالبة بملكيتها.

4 شباط (فبراير) 2008، 12:00 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ / 08:00 بالتوقيت العالمي المتفق عليه: جميع محطات العمل

4-10 شباط (فبراير) 2008: تختار مشروعات البرامج المفتوحة المصدر الفائزين بالجائزة الكبرى

11 فبراير 2008: إعلان الفائزين بالجائزة الكبرى

سيتم تحديد تاريخ حفل توزيع الجوائز بناءً على الجداول الزمنية للمتسابقين الفائزين.

النماذج والدفعات

1- ما هي النماذج المطلوبة من الطلاب المتسابقين الفائزين؟

سيُطلب من جميع الطلاب المتسابقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا إرسال نموذج يوضّح أنّهم حصلوا على موافقة أحد الوالدين على المشاركة في المسابقة. وسننشر التعليمات الكاملة للمطالبة بالجوائز وتقديم نموذج موافقة ولي الأمر قبل 1 شباط (فبراير) 2008. قد يُطلب من الفائزين أيضًا إرسال أوراق أخرى. يُرجى الاطّلاع على القواعد الرسمية للحصول على مزيد من المعلومات.

2. كيف سأتلقّى جوائزي المالية؟

سنرسل شيكات هدايا American Express إلى الطالب المتسابق أو أحد والدَيه أو الوصي عليه حسب الاقتضاء.

أسئلة أخرى

1- هل هناك أي خطوات أخرى عليّ اتّخاذها كجزء من المشاركة في المسابقة؟

اشترك في القائمة البريدية للإعلانات المتعلقة بالمسابقة للحصول على تحديثات حول المسابقة، بما في ذلك معلومات حول مكان إرسال مطالبتك للحصول على الجوائز.

إذا كنت تبحث عن المساعدة، يمكنك دائمًا الاشتراك في قائمة مناقشة المسابقة. إذا اشتركت في قائمة المناقشة، تذكَّر أنّ الكثير من الأشخاص قد يرسلون رسائل إلكترونية إليها، وقد تحتاج إلى الاشتراك فقط للحصول على ملخّص يومي عبر البريد الإلكتروني أو اختيار تصفّح المجموعة على الإنترنت فقط.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة بشأن "مجموعات Google"، يمكنك الاطّلاع على المستندات.

2. كيف أحصل على المساعدة عندما يكون لديّ سؤال؟

وسيتضمن كل مشروع مفتوح المصدر يشارك في المسابقة معلومات عن المكان الذي يمكن الانتقال إليه لطرح الأسئلة، سواء في إدخال المهمة الفردية أو في إحدى صفحات المسابقة. إذا كنت لا تزال غير متأكد من المكان الذي يمكنك طلب المساعدة منه، أرسِل رسالة إلى القائمة البريدية للمناقشات في المسابقة.

التنزيل من هنا (78 كيلوبايت بتنسيق jpeg)

4. لدي سؤال لم تتم الإجابة عنه في هذا السؤال الشائع. أين يمكنني العثور على مزيد من المعلومات؟

أولاً، احرص على قراءة القواعد الرسمية للمسابقة. تحتوي أيضًا صفحات المسابقات الخاصة بكل مشروع مفتوح المصدر على مزيد من المعلومات حول أماكن طرح الأسئلة، لذا ابحث في هذه الصفحة عن مزيد من المعلومات. إذا لم يكن لديك إجابة عن سؤالك، يُرجى إرسال رسالة إلكترونية إلى القائمة البريدية للمناقشات في المسابقة، وسيكون من دواعي سرور أحد مشرفي المسابقة توجيهك إلى الاتجاه الصحيح.