Đây là bản lưu trữ tất cả email phát đi được gửi đến Quản trị viên tổ chức và cố vấn của GCI 2017.
Ngày 18 tháng 1 năm 2018: GCI 2017 đã kết thúc – xin cảm ơn tất cả mọi người
TO: Người cố vấn và Quản trị viên tổ chức
Đây là GCI lớn nhất của chúng tôi từ trước đến nay với 25 tổ chức, 710 cố vấn và hơn 3.500 sinh viên hoàn thành 16.437 nhiệm vụ đáng kinh ngạc – chúng tôi có tổng cộng 1340 sinh viên hoàn thành 6.379 nhiệm vụ trong năm 2016 để tham khảo.
Chọn Người chiến thắng giải thưởng lớn và người lọt vào vòng chung kết
Giờ đây, Quản trị viên tổ chức có thể truy cập vào trang tổng quan của họ và phải chọn:
- 2 người đạt Giải đặc biệt
- 1 Người chiến thắng dự phòng (trong trường hợp một tổ chức khác chọn một trong những người chiến thắng Giải đặc biệt của bạn hoặc họ bị loại vì lý do nào đó, v.v.)
- 2 trò chơi khác vào vòng chung kết
Ứng viên cho các vị trí này chỉ bao gồm 10 học viên hàng đầu đã hoàn thành nhiều nhiệm vụ nhất cho tổ chức của bạn.
5 học viên này sẽ được xem là những học viên lọt vào vòng chung kết của bạn và sẽ nhận được áo hoodie cho vòng chung kết của GCI cùng một chứng chỉ đặc biệt chỉ định họ là người lọt vào vòng chung kết của tổ chức của bạn tại GCI 2017. Hai Người thắng cuộc sẽ nhận được một chuyến đi 4 ngày dành cho bản thân họ cùng với cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đến trụ sở của Google ở California.
Theo Quy tắc của cuộc thi, các tổ chức phải chọn ra Người chiến thắng giải nhất và người lọt vào vòng chung kết dựa trên toàn bộ bài tập mà học viên đã hoàn thành trong giai đoạn cuộc thi từ ngày 28 tháng 11 năm 2017 đến ngày 17 tháng 1 năm 2018. Như đã nêu trong Quy tắc của cuộc thi: Mỗi bài dự thi sẽ được đánh giá theo các yếu tố sau: tính sáng tạo, tính kỹ lưỡng và chất lượng bài làm. Khi đánh giá, Tổ chức cũng có thể tính thêm yếu tố tham gia của thí sinh vào cộng đồng của Tổ chức.
Những học viên trước đây đã từng đạt giải thưởng lớn sẽ không đủ điều kiện trở thành người chiến thắng lại. Tuy nhiên, họ có thể được chọn làm Ứng viên lọt vào vòng chung kết. Bạn không cần điều tra xem học viên đó có từng là người chiến thắng trước đó hay không. Chúng tôi sẽ kiểm tra trước khi trao phần thưởng. Nếu xảy ra sự cố, chúng tôi sẽ chuyển người chiến thắng dự phòng sang khu vực Người chiến thắng giải thưởng lớn. Chúng tôi không mong muốn điều này xảy ra vì hầu hết những người chiến thắng giải thưởng lớn trước đây đã trở thành cố vấn cho các tổ chức hoặc vừa hoàn thành một vài nhiệm vụ để kiếm được một chiếc áo thun khác.
Công bố những trò chơi thắng cuộc và vào vòng chung kết của GCI
Chúng tôi sẽ liên hệ với những Người thắng giải và những người lọt vào vòng chung kết vào khoảng ngày 24 tháng 1 vì chúng tôi cần học sinh và phụ huynh của các em làm thêm giấy tờ trước khi có thể công bố thông tin của các em. Vì vậy, họ có thể liên hệ trực tiếp với bạn để cảm ơn bạn. Chúng tôi yêu cầu họ không được đăng công khai bất kỳ nội dung nào bao gồm cả danh sách gửi thư của tổ chức cho đến sau thông báo ngày 31 tháng 1.
Vui lòng không công bố những người chiến thắng hoặc những ứng viên lọt vào vòng chung kết của tổ chức trước khi thông báo xuất hiện trên blog Nguồn mở của Google lúc 17:00 (9 giờ sáng) ngày 31 tháng 1 (giờ UTC).
Biểu mẫu ý kiến phản hồi
Vui lòng dành vài phút để điền vào bài khảo sát ý kiến phản hồi sau khi GCI của chúng tôi: https://goo.gl/forms/1BlLVqga4m9DAD0k1
Chúng tôi đọc tất cả các nhận xét. Đây là công cụ rất quan trọng vì chúng tôi cố gắng không ngừng cải thiện và phát triển cuộc thi. Ý kiến phản hồi của bạn rất quan trọng đối với quá trình đó. Cảm ơn bạn trước mọi ý kiến phản hồi, ý tưởng hoặc nhận xét.
Các ngày quan trọng
- 17:00 thứ Ba, ngày 23 tháng 1 (giờ UTC) – Ứng dụng tổ chức của GSoC sẽ đóng (vì nhiều người trong số các bạn cũng là OA của GSoC)
- 17:00 thứ Tư, ngày 24 tháng 1 (theo giờ UTC) – Thời hạn để các tổ chức chọn 2 Người chiến thắng chung cuộc, người chiến thắng dự phòng và 2 người còn lại vào vòng chung kết.
- Thứ Tư, ngày 31 tháng 1 – Thông báo về người chiến thắng được công bố trên g.co/gci và blog Nguồn mở của Google
Bạn có câu hỏi? Hãy gửi email đến gci-support@google.com!
Bạn có thể tìm tất cả email trước đây mà chúng tôi đã gửi trong kho lưu trữ email của Người cố vấn/Quản trị viên tổ chức.
Ngày 11 tháng 1 năm 2018: Thông tin cập nhật về tuần cuối cùng dành cho người cố vấn và quản trị viên tổ chức: Chuẩn bị để chọn người chiến thắng!
TO: Người cố vấn và Quản trị viên tổ chức
Chúng ta đang ở những ngày cuối cùng của GCI 2017!
Cảm ơn bạn, cảm ơn bạn!
Đây là GCI suôn sẻ nhất từ trước đến nay, ngay cả với số lượng học viên tham gia gần gấp ba lần. Thành công này là nhờ sự tận tâm và nỗ lực của các bạn nhằm giúp những sinh viên này tìm hiểu về tổ chức và nguồn mở của bạn!
Các ngày quan trọng
- 17:00 thứ Hai, ngày 15 tháng 1 (giờ UTC) – Thời hạn để học viên nhận bài tập cuối cùng của mình
- 17:00 thứ Tư, ngày 17 tháng 1 (giờ UTC) – Hạn chót để học viên nộp bài tập – bạn không thể yêu cầu thêm bài tập sau thời hạn này
- 17:00 thứ Năm, ngày 18 tháng 1 (giờ UTC) – Thời hạn để người cố vấn xem xét bài tập của học viên
- 17:00, thứ Ba, ngày 23 tháng 1 (giờ UTC) – Ứng dụng tổ chức của GSoC sẽ đóng (Thông tin cho biết – vì nhiều người trong số các bạn cũng là OA của GSoC)
- 17:00 thứ Tư, ngày 24 tháng 1 (giờ UTC) – Thời hạn để các tổ chức chọn 2 Người chiến thắng giải thưởng lớn, người chiến thắng dự phòng và 2 người khác vào chung kết
- Thứ Tư, ngày 31 tháng 1 – Thông báo về người chiến thắng được công bố trên g.co/gci và blog Nguồn mở của Google
Chọn Người chiến thắng giải thưởng lớn và người lọt vào vòng chung kết
Bắt đầu từ 17:00 thứ Năm, ngày 18 tháng 1 (theo giờ UTC), Quản trị viên tổ chức phải truy cập vào trang tổng quan của họ rồi chọn:
- 2 người đạt Giải đặc biệt
- 1 Người chiến thắng dự phòng (trong trường hợp một tổ chức khác chọn một trong những người chiến thắng Giải đặc biệt của bạn hoặc họ bị loại vì lý do nào đó, v.v.)
- 2 trò chơi khác vào vòng chung kết
Ứng viên cho các vị trí này chỉ bao gồm 10 học viên đã hoàn thành nhiều nhiệm vụ nhất cho tổ chức của bạn.
Tất cả 5 học sinh này sẽ được xem là Ứng viên lọt vào vòng chung kết của bạn và tất cả sẽ nhận được áo hoodie của GCI cũng như một chứng chỉ đặc biệt. Người chiến thắng Giải thưởng sẽ nhận được một chuyến đi 4 ngày đến trụ sở của Google ở California.
Theo Quy tắc của cuộc thi, các tổ chức phải chọn ra Người chiến thắng giải nhất và người lọt vào vòng chung kết dựa trên toàn bộ bài tập mà học viên đã hoàn thành trong giai đoạn cuộc thi từ ngày 28 tháng 11 năm 2017 đến ngày 17 tháng 1 năm 2018. Như đã nêu trong Quy tắc cuộc thi: Mỗi bài dự thi sẽ được đánh giá theo các yếu tố sau: sự sáng tạo, tính kỹ lưỡng và chất lượng bài làm. Khi đánh giá, Tổ chức cũng có thể tính thêm yếu tố tham gia của thí sinh vào cộng đồng của Tổ chức.
Những học viên trước đây đã từng đạt giải thưởng lớn sẽ không đủ điều kiện trở thành người chiến thắng lại. Họ có thể được chọn làm ứng viên lọt vào vòng chung kết. Bạn không cần kiểm tra xem học viên có từng là người chiến thắng trước đó hay không, chúng tôi sẽ làm điều đó. Nếu có vấn đề (rất khó xảy ra), chúng tôi sẽ chuyển người chiến thắng dự phòng sang một khu vực dành cho Người chiến thắng chung cuộc.
Công bố các trò chơi chiến thắng và các trò chơi vào vòng chung kết
Chúng tôi sẽ công bố Người chiến thắng Giải thưởng lớn vào 17:00 thứ Tư, ngày 31 tháng 1 (giờ UTC). Vui lòng không công bố những người chiến thắng hoặc những ứng viên lọt vào vòng chung kết của tổ chức trước khi thông báo xuất hiện trên blog Nguồn mở của Google lúc 17:00 (9 giờ sáng theo giờ Thái Bình Dương) ngày 31 tháng 1.
Kích thước áo phông và thông tin giao hàng
Vui lòng xác minh rằng kích thước và kiểu áo phông cũng như thông tin vận chuyển trên hồ sơ của bạn là chính xác trước ngày 24 tháng 1. Những thay đổi được thực hiện sau ngày đó sẽ không được áp dụng. Áo phông sẽ được vận chuyển từ Hoa Kỳ vào hoặc vào khoảng ngày 15 tháng 2 cho cố vấn và học viên. Quá trình này có thể mất đến một tháng. Nếu bạn cung cấp địa chỉ không chính xác hoặc không hợp lệ, chúng tôi sẽ không vận chuyển lại.
Biểu đồ kích thước nam giới (kích thước tính theo inch)
XS S M L XL XXL XXXL Chiều dài thân 27 28 29 30 31 32 33 Chiều rộng thân 16.5 18 20 22 24 26 28 Chiều dài tay áo 8 8,25 8.63 9.13 9.63 10,25 10,25 Biểu đồ kích thước cho nữ (kích thước tính theo inch)
S M L XL XXL Chiều dài thân 26.13 26.75 27.38 28 28.63 Chiều rộng thân 16,25 18,25 20 22,25 24,5 Chiều dài tay áo 7.5 8 8.75 9,25 10 Bạn sống ở một quốc gia bị hạn chế? Chúng tôi có một vài tin vui cho bạn. Chúng tôi đang sử dụng một công ty mới chuyên về hậu cần vận chuyển hàng hoá có thể giao hàng cho bạn. Chưa có gì đảm bảo, nhưng chúng tôi rất lạc quan một cách thận trọng, vì vậy, vui lòng đảm bảo địa chỉ của bạn là chính xác hoặc cập nhật địa chỉ muộn nhất vào ngày 24 tháng 1! Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể vận chuyển đến hộp thư bưu điện, vì vậy, vui lòng cung cấp địa chỉ thực tế.
Gọi bài đăng trên blog
Chúng tôi rất mong bạn (hoặc một trong các học viên của bạn) muốn viết cho khách một bài đăng trên blog cho Google Open Source Blog về GCI 2017. Chúng tôi muốn nghe về những dự án thú vị, những trải nghiệm đầy cảm hứng và câu chuyện thành công. Ngay cả khi bạn không có toàn bộ bài đăng, chúng tôi cũng muốn nghe những câu chuyện ngắn hoặc câu trích dẫn mà chúng tôi có thể tổng hợp. Vui lòng gửi tất cả nội dung và bài đăng trên blog đến địa chỉ gci-support@google.com.
Sắp kết thúc
Ồ, bạn đọc rất dài... gần xong rồi! Chỉ còn một tuần nữa là bạn không còn phải lo lắng về việc phải xem xét công việc trong hơn 10 tháng nữa. ☺
Một lần nữa, cảm ơn bạn vì đã dành vô số thời gian để giúp hàng nghìn thanh thiếu niên tìm hiểu về quá trình phát triển nguồn mở. Năm nay là một cơn gió lốc với số lượng lớn học sinh từ khắp nơi trên thế giới tham gia. Chúng tôi không thể thực hiện việc này nếu không có bạn.
Nếu bạn có câu hỏi hoặc thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ gci-support@google.com.
Như thường lệ, bạn có thể tìm tất cả email trước đây mà chúng tôi đã gửi trong kho lưu trữ email của Người cố vấn/Quản trị viên tổ chức.
Ngày 4 tháng 1 năm 2018: Thông tin cập nhật về GCI Tuần 6 dành cho người cố vấn và quản trị viên tổ chức
TO: Người cố vấn và Quản trị viên tổ chức
Dự kiến hoạt động của học viên trong những tuần cuối năm này sẽ tăng lên
Năm ngoái, chúng tôi nhận thấy số nhiệm vụ được hoàn thành tăng 30% trong 2 tuần cuối cùng của chương trình. Điều này khá bình thường vì luôn có sự cuồng nhiệt của những học sinh trì hoãn và đang cố gắng hoàn thành 3 nhiệm vụ để giành được chiếc áo phông hoặc những người đang chạy đua vào vòng chung kết và vị trí người chiến thắng. Quá trình này có thể sẽ tiếp tục cho đến thời hạn xác nhận quyền sở hữu tác vụ – ngày 15 tháng 1. Vâng, tôi biết điều đó thật khó tin. Chúng tôi đã xem biểu đồ về số lượng nhiệm vụ đang thực hiện mỗi tuần và các con số đó vẫn tiếp tục tăng lên!
Các ngày quan trọng
- 17:00, thứ Năm, ngày 4 tháng 1 (giờ UTC) – Ứng dụng tổ chức GSoC 2018 sẽ mở
- 17:00 thứ Hai, ngày 15 tháng 1 (giờ UTC) – Thời hạn mà sinh viên của GCI có thể nhận bài tập cuối cùng của họ
- 17:00 thứ Tư, ngày 17 tháng 1 (theo giờ UTC) – Thời hạn mà sinh viên của GCI gửi bài tập của họ. Xin lưu ý rằng bạn phải phê duyệt hoặc từ chối tác phẩm. Sau thời hạn này, bạn không thể gửi lại để thực hiện thêm tác vụ.
- 17:00 thứ Năm, ngày 18 tháng 1 (giờ UTC) – Thời hạn để người cố vấn xem xét bài tập của học viên
- 17:00 thứ Ba, ngày 23 tháng 1 (giờ UTC) – Ứng dụng tổ chức của GSoC sẽ ngừng hoạt động (vì nhiều người trong số các bạn cũng là OA của GSoC – xin lỗi trước vì sự kết hợp này trong năm nay)
- 17:00 thứ Tư, ngày 24 tháng 1 (theo giờ UTC) – Thời hạn để các tổ chức chọn 2 Người chiến thắng chung cuộc, người chiến thắng dự phòng và 2 người còn lại vào vòng chung kết.
- Thứ Tư, ngày 31 tháng 1 – Người chiến thắng được công bố trên blog g.co/gci và Google OpenSource
Bạn có thể tìm tất cả email trước đây mà chúng tôi đã gửi trong kho lưu trữ email của Người cố vấn/Quản trị viên tổ chức.
Ngày 28 tháng 12 năm 2017: Thông tin cập nhật về GCI Tuần 5 dành cho người cố vấn và quản trị viên tổ chức
TO: Người cố vấn và Quản trị viên tổ chức
Cảm ơn mọi người đã chờ đợi tuần nghỉ lễ bận rộn. Chúng tôi đã xem xét hơn 100 biểu mẫu vào ngày hôm qua và hơn 70 biểu mẫu mỗi ngày kể từ tuần trước, vì vậy, chúng tôi biết rằng tất cả các bạn đều rất bận. Cảm ơn bạn đã chủ động hoàn thành tất cả các nhiệm vụ, chỉ có 2 tổ chức có nhiều hơn 1 nhiệm vụ đi hơn 36 giờ mà không được xem xét trong tuần qua. Chúc mừng mọi người!
Các ngày quan trọng
- 17:00, thứ Năm, ngày 4 tháng 1 (giờ UTC) – Ứng dụng tổ chức GSoC 2018 sẽ mở
- 17:00 thứ Hai, ngày 15 tháng 1 (giờ UTC) – Thời hạn mà sinh viên của GCI có thể nhận bài tập cuối cùng của họ
- 17:00 thứ Tư, ngày 17 tháng 1 (theo giờ UTC) – Thời hạn để sinh viên GCI nộp bài tập. Xin lưu ý rằng bạn phải phê duyệt hoặc từ chối tác phẩm, bạn không thể gửi lại để thực hiện thêm tác vụ sau thời hạn này.
- 17:00 thứ Năm, ngày 18 tháng 1 (giờ UTC) – Thời hạn để người cố vấn xem xét bài tập của học viên
- 17:00 thứ Ba, ngày 23 tháng 1 (giờ UTC) – Ứng dụng tổ chức của GSoC sẽ ngừng hoạt động (vì nhiều người trong số các bạn cũng là OA của GSoC – xin lỗi trước vì sự kết hợp này trong năm nay)
- 17:00 thứ Tư, ngày 24 tháng 1 (theo giờ UTC) – Thời hạn để các tổ chức chọn 2 Người chiến thắng chung cuộc, người chiến thắng dự phòng và 2 người còn lại vào vòng chung kết.
- Thứ Tư, ngày 31 tháng 1 – Người chiến thắng được công bố trên blog g.co/gci và Google OpenSource
Bạn có thể tìm tất cả email trước đây mà chúng tôi đã gửi trong kho lưu trữ email của Người cố vấn/Quản trị viên tổ chức.
Ngày 20 tháng 12 năm 2017: Thông tin cập nhật về GCI Tuần 4 dành cho người cố vấn và quản trị viên tổ chức
TO: Người cố vấn và Quản trị viên tổ chức
Cuộc thi năm nay là một cuộc thi giành kỷ lục! Hơn 1600 nhiệm vụ hiện đang thực hiện! Và hơn 2.000 học viên đã hoàn thành hơn 7.250 nhiệm vụ! Hãy xem bài đăng trên blog này để biết thêm thông tin chi tiết.
Về kinh doanh... một vài điều cần lưu ý:
- Vui lòng chú ý đến thời gian phản hồi. Tối đa 36 giờ, ưu tiên 24 giờ trở xuống. Tuần trước, một vài tổ chức đã hoạt động kém hiệu quả – sau một số email nhắc nhở, họ hầu như đã quay trở lại hoạt động bình thường. Việc phản hồi kịp thời rất quan trọng để duy trì cuộc thi diễn ra suôn sẻ.
- Vui lòng không thay đổi trạng thái người mới bắt đầu sau khi đã xuất bản nhiệm vụ. Tác vụ có thể là tác vụ dành cho người mới bắt đầu khi bạn xuất bản hoặc chưa. Việc thay đổi trạng thái này sau này có thể khiến học viên chỉ có thể hoàn thành 2 nhiệm vụ dành cho người mới bắt đầu.
- Luôn nhấn vào "cần thêm thao tác" khi gửi lại việc cần làm cho học viên. Thao tác này sẽ khởi động lại bộ tính giờ và cho biết rõ người sẽ thực hiện hành động tiếp theo. (Giống như một chiếc đồng hồ chơi cờ vua vậy.) Bạn luôn có thể cho học viên thêm thời gian nếu cần.
- Nếu bạn là thành viên của một tổ chức bị tấn công, có thể có nhiều cách để làm chậm mọi thứ đi một chút. Điều đó có thể dẫn đến việc giảm khả năng thực hiện các tác vụ đơn giản hơn hoặc tăng thời gian phản hồi chậm hơn. (Hãy nghĩ đến việc phản hồi trong vài giờ, thay vì vài phút.) Tình trạng kiệt sức của người cố vấn sẽ chỉ trở nên tệ hơn khi cuộc thi tiếp tục tăng lên theo tỷ lệ trước đây. Chúng tôi chưa đi đến một nửa chặng đường -- chúng tôi không muốn bất kỳ ai trong các bạn cảm thấy thất vọng và bỏ cuộc. :)
- Với nhiều học viên hiện đang trong kỳ nghỉ (hoặc sắp đến kỳ nghỉ), sẽ có một đợt học viên mới khác bắt đầu trong vài ngày tới để kiểm tra GCI và có thể sẽ lấy chứng chỉ và áo phông. Hãy đảm bảo bạn đã có sẵn kế hoạch cho kỳ nghỉ mỗi ngày trong 4 tuần tới.
Xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn đã làm việc rất chăm chỉ và giúp những học sinh này tìm hiểu thêm về nguồn mở! Chúng tôi không thể thực hiện việc này nếu không có bạn.
Vào cuối cuộc thi, chúng tôi muốn nêu bật một số câu chuyện thú vị trên blog của chúng tôi. Nếu có điều gì đó thú vị/thú vị xảy ra với học sinh của bạn, hoặc nếu bạn có một vài học sinh xuất sắc vượt bậc, v.v., vui lòng cho chúng tôi biết.
Bạn có thể tìm tất cả email trước đây mà chúng tôi đã gửi trong kho lưu trữ email của Người cố vấn/Quản trị viên tổ chức.
Xin cảm ơn và chúc bạn một kỳ nghỉ lễ vui vẻ!
Ngày 12 tháng 12 năm 2017: Thông tin cập nhật về GCI Tuần 3 dành cho người cố vấn và quản trị viên tổ chức
TO: Người cố vấn và Quản trị viên tổ chức
Xin chào Người cố vấn và Quản trị viên tổ chức!
Tôi sẽ gửi một email ngắn gọn vào tuần này. Mọi thứ tiếp tục diễn ra tốt đẹp một cách đáng kinh ngạc! Ngày càng có nhiều học viên hoàn thành nhiều nhiệm vụ hơn bao giờ hết!
Vào thứ Hai, chúng tôi đã phát hành phiên bản mới của trang web. Phiên bản này có nhiều bản sửa lỗi và một số tính năng mới thú vị:
- Email hiện đã có chân trang
X-For-Filteringmà bạn có thể sử dụng để kiểm soát email của mình. Lọc trên"Interacted-True"để tìm email liên quan đến việc cần làm bạn đã nhận xét.- Hiện tại, URL được liên kết tự động trong phần bình luận!
- Đối với các tổ chức sử dụng webhook thử nghiệm, chúng tôi đã tăng mức độ phù hợp và hiện tương đương với cách hiển thị thông tin cập nhật công việc.
Dịp lễ sắp đến rất nhanh (một số dịp lễ đã bắt đầu) – hãy đảm bảo rằng tổ chức của bạn đã có sẵn kế hoạch cho kỳ nghỉ. Chúng tôi muốn bạn có thể dành thời gian với bạn bè và gia đình (giả sử đó là điều bạn muốn làm), nhưng điều quan trọng là phải duy trì thời gian phản hồi cho học viên.
Bạn có thể tìm tất cả email trước đây mà chúng tôi đã gửi trong kho lưu trữ email của Người cố vấn/Quản trị viên tổ chức.
Mừng mùa lễ (sớm) vui vẻ!
Vui lòng tiếp tục cho chúng tôi biết nếu bạn gặp phải vấn đề hoặc sự cố.
Mọi người hãy tiếp tục phát huy nhé!
Ngày 8 tháng 12 năm 2017: Thông tin cập nhật về GCI tuần 2 dành cho người cố vấn và quản trị viên tổ chức
TO: Người cố vấn và Quản trị viên tổ chức
Cảm ơn bạn đã nỗ lực để biến GCI này trở thành GCI lớn nhất (và tốt nhất) từ trước đến nay! Bạn đã làm một công việc tuyệt vời để tiếp cận nhiều học sinh hơn bao giờ hết!
Chúng tôi hy vọng bạn không bị kiệt sức. 12 tổ chức đã hoàn thành hơn 150 nhiệm vụ (trong đó 2 tổ chức có hơn 325 nhiệm vụ)!
Trong 10 ngày đầu tiên,chúng tôi đã có 1.355 học sinh hoàn thành nhiệm vụ,nhiều hơn so với toàn bộ cuộc thi năm ngoái (1.340)! Vẫn còn hơn 5 tuần nữa. Số lượng học viên mới có thể chậm lại, trong đó những người tham gia hiện tại đang cố gắng cho vị trí vào vòng chung kết hoặc người chiến thắng. (Nhưng đừng có kế hoạch như vậy. Kỳ nghỉ học có thể khiến lượng người tham gia mới tăng lên.)
Thông tin cá nhân
Đừng yêu cầu học viên cung cấp thông tin cá nhân. Cần nhớ rằng tất cả đều là trẻ vị thành niên. Các em có thể chưa nhận thức được tác động của việc cung cấp quá nhiều thông tin về bản thân. Giả sử bạn là cha mẹ: Bạn có chấp nhận được bao nhiêu thông tin về con bạn trên Internet? Đừng yêu cầu vị trí cụ thể (quốc gia được chấp nhận) hoặc giới tính. Học viên không có bộ lọc và có thể vô tình chia sẻ thông tin cá nhân và thông tin riêng tư. Chúng tôi hiểu rằng bạn đang cố gắng xây dựng một cộng đồng -- nhưng an toàn là trên hết. Là người cố vấn, hãy hướng dẫn họ cách chia sẻ phù hợp và an toàn.
Đạo văn và gian lận
Những tác vụ có thể dễ dàng hoàn thành bằng cách sao chép nguyên văn nội dung từ nơi khác thường dẫn đến đạo văn. Học sinh thường không hiểu rằng việc lấy văn bản trên Wikipedia hoặc bất kỳ nơi nào khác trên Internet rồi sao chép và dán vào bài tập là việc không được. Chúng chưa được hướng dẫn về tính năng này. Một tổ chức yêu cầu học sinh viết một bài luận ngắn gồm 3 đến 4 đoạn để giải thích về nguồn mở cho ông bà và một vài học sinh đã tìm "Nguồn mở là gì?" rồi cắt và dán trên Google. Điều này là không ổn.
Bạn nên coi sự cố đầu tiên này với học viên là một cơ hội giảng dạy và gửi bất kỳ nhiệm vụ nào mà bạn nghi ngờ học viên đã sao chép bài tập từ nơi khác trở lại để làm thêm. Những học viên làm việc này nhiều lần hoặc rõ ràng sao chép bài làm của học viên khác sẽ bị loại khỏi cuộc thi ngay lập tức sau khi bạn thông báo cho chúng tôi.
Cách tốt nhất để tránh đạo văn và gian lận là viết các tác vụ yêu cầu từng công việc mới. Nếu không có nơi nào để sao chép – chúng không thể sao chép.
Thời gian phản hồi của người cố vấn và các vấn đề khác
Số người tham gia thấp kỷ lục (4) đã phàn nàn với chúng tôi về việc người cố vấn mất hơn 36 giờ để phản hồi. Thật tuyệt vời, hãy tiếp tục phát huy nhé.
Nhìn chung, về phía chúng tôi, đây là GCI suôn sẻ nhất từ trước đến nay.
Chúng tôi khuyến khích những tổ chức đang gặp vấn đề và tìm cách để những cố vấn quá tải được nghỉ ngơi. Đây là một hành trình dài chứ không phải một cuộc đua nước rút. Chúng tôi không có bất cứ ai đốt cháy. Chúng tôi cũng đang thử cách này với nhóm của mình. 😃
Trang web
Chúng tôi đã lên lịch phát hành trang web vào tuần tới để giải quyết một số lỗi nhỏ trên trang web. Chúng tôi cũng bật mí một số tính năng mới -- chúng tôi nghĩ rằng bạn sẽ rất háo hức!
Vui lòng tiếp tục cho chúng tôi biết nếu bạn gặp phải vấn đề hoặc sự cố.
Mọi người hãy tiếp tục phát huy nhé!
Ngày 29 tháng 11 năm 2017: Làm rõ và dịch thuật ngày 2
TO: Người cố vấn và Quản trị viên tổ chức
Bạn đã đến ngày thứ 2 của GCI 2017! Xin chúc mừng!
Số liệu thống kê ngày đầu tiên
32 giờ qua là cực kỳ bận rộn đối với một vài người trong số các bạn (một tổ chức mới có 184 tác vụ được hoàn thành trong 32 giờ qua, tỷ lệ hoàn thành tác vụ cao nhất tiếp theo là 96 đối với một tổ chức khác). 7 tổ chức cho đến nay chưa hoàn thành 10 nhiệm vụ, đừng lo, tình hình sẽ còn rất bận rộn hơn. Luôn có những lúc thăng trầm, vì vậy, đừng quá thoải mái. : )
Chúng tôi rất vui vì năm nay có 25 tổ chức vì sinh viên đang được trải rộng ra khắp các tổ chức. Trong 32 giờ đầu tiên của GCI 2017, chúng tôi đã có số lượng học viên đăng ký nhiều như chúng tôi trong 7 ngày đầu tiên năm ngoái!
Nhiệm vụ dịch
Một điều mà chúng tôi không đặc biệt cấm trong năm nay (chúng tôi đã có trong 6 năm qua) là các tác vụ dịch. Một số thông tin cơ bản về lý do tại sao vấn đề này đáng lo ngại – chúng tôi đã cấm các nhiệm vụ dịch thuật vì đây là nguồn gian lận LỚN của sinh viên. Và với nhiều công cụ dịch trực tuyến hơn hiện nay, chúng tôi cho rằng việc gian lận các nhiệm vụ dịch thậm chí còn dễ dàng hơn so với 7 năm trước. Chúng tôi vẫn rất miễn phí khi cho phép các nhiệm vụ dịch thuật vào GCI.
Chúng tôi quyết định không cấm cụ thể các tác vụ này trong năm nay NHƯNG vui lòng suy nghĩ kỹ về mọi nhiệm vụ dịch thuật mà bạn cung cấp. Nếu một nhiệm vụ có thể hoàn thành chủ yếu bằng Google Dịch hoặc một công cụ dịch tự động khác, thì đó không phải là nhiệm vụ hay và bạn không nên đề nghị. Tác vụ dịch tốt phải yêu cầu kiến thức sâu về ngôn ngữ đích -- và bạn phải có thể xác minh rằng bản dịch đã thực hiện là chính xác. Các công việc này thường không phải là công việc "dịch", mà là công việc "ngôn ngữ".
Ví dụ hay:
- Phát triển hướng dẫn văn phong cụ thể cho từng ngôn ngữ để người dịch sử dụng.
- Nghiên cứu các thay đổi/thách thức về giao diện người dùng cho nhiều ngôn ngữ. (Ví dụ: Tiếng Đức có độ dài từ trên trung bình và có thể không vừa với các nút thông thường của bạn.)
- Tìm và sửa các ví dụ mà bản dịch hiện tại có một từ không có ý nghĩa (và giải thích lý do bản dịch đó sai). (Ví dụ: Nhiều ngôn ngữ có nhiều từ có nghĩa là "nút". Bạn có đang sử dụng đúng cách không?")
Zulip đã viết một số tài liệu cho các lớp tác vụ "dịch" và nội dung cần tìm.
Ví dụ về URL không phù hợp:
- Dịch ứng dụng/tài liệu/v.v. sang ngôn ngữ X.
Xin nhắc lại rằng bạn phải xác thực được mọi hoạt động dịch đã thực hiện. Ví dụ: nếu bạn không nói tiếng Klingon, bạn không có cách nào để biết liệu học viên đã dịch sang tiếng Klingon thích hợp hay sang tiếng Romulan. (Và hậu quả của việc đó có thể rất nghiêm trọng.)
Nếu không chắc liệu mình có thể thực hiện đúng loại tác vụ dịch hay không, bạn không nên cung cấp những tác vụ dịch đó. Ngay cả khi bạn nói không sử dụng công cụ dịch tự động, nhiều học sinh sẽ làm vậy.
Trang web
Nếu bạn phát hiện lỗi, lỗi chính tả hoặc có yêu cầu về tính năng cho năm tới, vui lòng gửi cho chúng tôi tại gci-support. Đối với báo cáo lỗi, vui lòng cung cấp cho chúng tôi nhiều thông tin nhất có thể (ảnh chụp màn hình nếu đánh giá có liên quan).
Chúng tôi đã thực hiện một số bản sửa lỗi và tinh chỉnh dựa trên ý kiến phản hồi của bạn trong ngày qua.
Đừng quên rằng nhóm chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp! Nếu bạn cần lời khuyên hoặc hướng dẫn, vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi. Mời bạn đến với GCI thành công nhất từ trước đến nay!
Ngày 22 tháng 11 năm 2017: Lời nhắc cuối cùng của GCI trước khi Cuộc thi bắt đầu vào ngày 28 tháng 11
TO: Người cố vấn và Quản trị viên tổ chức
Còn chưa đầy một tuần trước khi GCI 2017 bắt đầu cho sinh viên, chúng tôi muốn điểm qua một vài thứ để giúp bạn chuẩn bị cho những tuần bận rộn sắp tới.
- Luôn có rất nhiều câu hỏi về kỳ vọng đối với từng vai trò trong chương trình GCI và GSoC. Tài liệu này nhằm tiêu chuẩn hoá kỳ vọng của mọi tổ chức tham gia.
- Các tổ chức riêng lẻ có thể có thêm các vai trò và trách nhiệm khác. Hãy liên hệ với Quản trị viên tổ chức để biết thêm thông tin.
Nhập việc bạn cần làm vào hệ thống ngay
- Quản trị viên tổ chức: Hãy nhớ nhập tối thiểu 50 nhiệm vụ duy nhất (bạn nên có 75 nhiệm vụ) vào hệ thống trước 9 giờ sáng thứ Ba, ngày 28 tháng 11 theo giờ Thái Bình Dương. Bạn nên nhập các mã này càng sớm càng tốt nếu xảy ra vấn đề hoặc nhầm lẫn, chúng tôi có thể giúp bạn khắc phục (vui lòng đừng đợi vài giờ trước khi cuộc thi bắt đầu).
- Đừng phát hành tất cả việc cần làm ở đầu chương trình. Bằng cách này, bạn có thể dễ dàng (và nhanh chóng) phát hành thêm trong vài tuần đầu tiên của chương trình khi tải tác vụ ban đầu của bạn nhanh chóng biến mất.
Số lượng người cố vấn
- Chúc mừng các bạn đã hoàn thành các bước trong phần cố vấn của mình. Hiện nay, 75% tổ chức có từ 15 người cố vấn trở lên. Hãy nhớ rằng bạn không thể xuất bản nhiệm vụ nếu không có người cố vấn được chỉ định. Bạn có thể tiếp tục thêm các người cố vấn khác trong suốt chương trình nếu cần.
Webhook và API
- Nếu muốn nhận thông báo về webhook về hoạt động của thực thể việc cần làm, bạn phải gửi URL cho chúng tôi qua email để gửi thông báo đó. Chúng tôi cần định cấu hình tính năng này theo cách thủ công cho từng tổ chức.
- Một số tổ chức đã đóng góp mẫu về cách họ sử dụng API để quản lý công việc. Chúng tôi liệt kê các mẫu đó trên trang API.
Như thường lệ, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ gci-support@google.com nếu bạn có câu hỏi hoặc thắc mắc. Chúng tôi rất mong chờ đến lần GCI lớn nhất và tốt nhất từ trước đến nay! Cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia chương trình này.
Ngày 14 tháng 11 năm 2017: Thông tin cập nhật – 2 tuần trước khi GCI bắt đầu
TO: Người cố vấn và Quản trị viên tổ chức
Còn 2 tuần nữa là GCI 2017 sẽ bắt đầu! Chúng tôi biết rằng tất cả các bạn đều rất bận rộn với việc tạo nhiệm vụ, mời người cố vấn và chuẩn bị cho cộng đồng của bạn sẵn sàng tham gia GCI nhưng hãy đọc kỹ email này. Câu trả lời dài nhưng chứa thông tin rất quan trọng.
danh sách gửi thư của gci-mentors
Tất cả Quản trị viên tổ chức và Người cố vấn chọn tham gia đã được thêm vào danh sách gửi thư của gci-mentors. Nhiều người trong số các bạn đã bắt đầu sử dụng danh sách gửi thư để yêu cầu và đưa ra lời khuyên. Điều này đặc biệt hữu ích đối với các tổ chức và người cố vấn mới. Chúng tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ tiếp tục hỗ trợ lẫn nhau trong suốt cuộc thi!
API tác vụ và Webhook
Bạn có thể sử dụng API hoặc Trình tải lên CSV được cung cấp để tải công việc lên hàng loạt. Nếu muốn nhận thông báo webhook về hoạt động của bản sao công việc, bạn phải gửi URL điểm cuối của mình cho chúng tôi qua email.
Cố vấn với nhiều tổ chức
Chúng tôi nhận thấy một số bạn muốn cố vấn cho nhiều tổ chức. Hệ thống cho phép làm việc này nhưng trước khi làm việc đó, vui lòng lưu ý rằng GCI sẽ mất nhiều thời gian trong vài tháng, vui lòng đừng quá lo lắng bằng cách cố gắng trợ giúp nhiều tổ chức. Bạn chỉ nên tập trung vào một tổ chức.
GCI bắt đầu vào thứ Ba, ngày 28 tháng 11 (17:00 giờ UTC) cho học viên
Chậm nhất là ngày 28 tháng 11, tất cả các tổ chức phải:
- Đã phát hành tối thiểu 75 nhiệm vụ riêng biệt chứa ít nhất 100 thực thể nhiệm vụ trên tất cả 5 danh mục nhiệm vụ (chúng tôi** khuyến khích bạn chuẩn bị sẵn ít nhất 100 nhiệm vụ riêng biệt – ngay cả khi một vài nhiệm vụ trong số này chưa được phát hành).
- Có hơn 5 nhiệm vụ dành cho người mới bắt đầu (mỗi nhiệm vụ có nhiều phiên bản) – hãy chuẩn bị sẵn một nhóm trong số những nhiệm vụ này cho vài tuần đầu tiên của cuộc thi vì hầu hết học viên sẽ yêu cầu một nhiệm vụ cơ bản cho nhiệm vụ đầu tiên của họ.
- Bạn càng có nhiều nhiệm vụ trong hàng đợi khi bắt đầu cuộc thi thì cuộc sống của bạn càng dễ dàng (thực sự, chúng tôi khó có thể nhấn mạnh điều này).
- Có ít nhất 10 cố vấn đã đăng ký vào hệ thống (tốt nhất là trên 15 cố vấn)
- Đã thảo luận cách tổ chức của bạn quyết định những ứng viên lọt vào vòng chung kết và người chiến thắng khi kết thúc cuộc thi. Hãy đảm bảo rằng mọi người cố vấn đều biết rõ các tiêu chí và cách tổ chức của bạn đánh giá sự tham gia của cộng đồng, v.v. để mọi người đều có ý kiến thống nhất trong toàn bộ cuộc thi.
Quy trình đăng ký cho học viên
Mỗi năm, các cố vấn viên có đôi chút bối rối về quy trình đăng ký cho sinh viên. Vì vậy, dưới đây là quy trình chung về cách cuộc thi dành cho sinh viên sau khi cuộc thi bắt đầu:
- Học viên truy cập vào trang web của cuộc thi và đăng ký tham gia cuộc thi.
- Trong quá trình đăng ký, trẻ sẽ gửi một đường liên kết cho cha mẹ để hoàn tất biểu mẫu trực tuyến về sự đồng ý của cha mẹ (hoặc yêu cầu cha mẹ ký một bản sao bằng giấy rồi quét rồi tải lên trang tổng quan của trẻ).
- Sau khi cha mẹ ký vào biểu mẫu Đồng ý của cha mẹ, học viên có thể thực hiện nhiệm vụ đầu tiên của mình.
- Học viên sẽ thực hiện bài tập, bằng cách đặt câu hỏi thông qua ứng dụng web GCI hoặc trên một trong các kênh liên lạc mà bạn tự đánh giá về nhiệm vụ đó hoặc trên trang chủ của tổ chức.
- Học viên sẽ gửi bài tập thông qua ứng dụng web GCI khi đã sẵn sàng. Đây có thể là tệp đã tải lên hoặc URL trỏ đến tác phẩm. Lựa chọn của bạn.
- Người cố vấn sẽ đánh giá bài tập, nếu nhiệm vụ đã hoàn thành thì người cố vấn sẽ đánh dấu là hoàn thành. Tuy nhiên, nếu nhiệm vụ cần thêm công việc, người cố vấn sẽ gửi lại cho học viên kèm theo nhận xét về những việc học viên cần làm khác để hoàn thành thành công nhiệm vụ. Học viên sẽ làm lại bài tập đó rồi gửi lại. Sau đó, người cố vấn sẽ xem xét bài tập và chấp nhận bài làm đó (hy vọng là bài làm đã hoàn thành, nếu không người cố vấn có thể từ chối bài tập một lần nữa rồi gửi lại cho học viên). LƯU Ý: Không chấp nhận bài tập chưa hoàn thiện/không tốt. Học viên cần phải học được chất lượng quan trọng – hãy gửi lại nếu đây không phải là điều bạn muốn.
- Sau khi người cố vấn chấp nhận nhiệm vụ đầu tiên của học viên, Quản trị viên chương trình của Google sẽ xem xét biểu mẫu Đồng ý của cha mẹ dành cho học viên đó. Nếu biểu mẫu đã hoàn thành, chúng tôi sẽ phê duyệt biểu mẫu đó và sau đó học viên có thể chấp nhận bài tập thứ 2 của mình. Nếu biểu mẫu Chấp thuận của cha mẹ chưa hoàn chỉnh/có lỗi, chúng tôi sẽ gửi lại biểu mẫu đó cho học sinh để cha mẹ sửa. Học viên không thể yêu cầu nhiệm vụ thứ 2 cho đến khi quản trị viên của Google phê duyệt biểu mẫu đồng ý của cha mẹ.
- Quản trị viên của Google xem xét biểu mẫu nhiều lần một ngày nên biểu mẫu của học viên sẽ được xem xét trong vòng 18 giờ (thường là dưới 8 giờ). (Nhưng chúng ta cũng cần ngủ, nên học sinh nên kiên nhẫn.)
Giúp quảng bá GCI thông qua cộng đồng và danh sách liên hệ của bạn
Vui lòng giúp nâng cao nhận thức về GCI cho trẻ em từ 13 đến 17 tuổi trên toàn thế giới. Nếu bạn biết những người là giáo viên hoặc bất kỳ ai tham gia vào các cộng đồng khác có thể tiếp cận sinh viên chuẩn bị đại học, vui lòng quảng bá chương trình này. Dưới đây là một đoạn mã ngắn mẫu mà bạn có thể gửi cho mọi người (bạn có thể thêm các chi tiết bổ sung nếu thấy phù hợp).
Đoạn mã email mẫu:
Tôi muốn liên hệ trực tiếp với bạn để cho bạn biết về việc bắt đầu tham gia Google Code-in, một cuộc thi trực tuyến toàn cầu, nhằm giới thiệu cho các học sinh từ 13 đến 17 tuổi trước đại học về việc phát triển phần mềm nguồn mở. Cuộc thi sẽ bắt đầu vào thứ Ba, ngày 28 tháng 11. Phần thưởng bao gồm giấy chứng nhận, áo phông, áo khoác trùm đầu và 50 người thắng giải đặc biệt sẽ nhận được một chuyến đi đến trụ sở của Google tại California, Hoa Kỳ vào mùa hè tới, và cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp của họ.
Trong 7 năm qua, 4.553 học viên ở 99 quốc gia đã hoàn thành 23.651 nhiệm vụ nguồn mở trong cuộc thi. Chúng tôi hy vọng năm nay sẽ là cuộc thi quy mô lớn nhất từ trước đến nay và chúng tôi rất mong nhận được sự giúp đỡ của bạn trong việc thông báo cho học sinh ở địa phương.
Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin chi tiết về cuộc thi và 25 tổ chức nguồn mở mà học viên có thể cộng tác bằng cách truy cập trang web của cuộc thi, đồng thời xem tiến trình và Câu hỏi thường gặp. Có thêm tờ rơi và bộ trang trình bày.
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về cuộc thi GCI, vui lòng liên hệ với tôi hoặc quản trị viên của chương trình GCI theo địa chỉ gci-support@google.com.
Học viên đạo văn/lừa đảo
Đây là cuộc thi dành cho thanh thiếu niên, rất tiếc là cuộc thi này có thể sẽ xảy ra một số hành vi gian lận và đạo văn. Đây không phải là chuẩn mực, nhưng việc chỉ có một học sinh gian lận thì có thể gây khó chịu vô cùng. Bạn cần làm như sau:
Nếu bạn cho rằng một học viên sao chép bài tập của người khác hoặc gian lận theo cách khác, vui lòng liên hệ ngay với chúng tôi theo địa chỉ gci-support@google.com.
Hãy cung cấp nhiều thông tin nhất có thể giải thích lý do bạn nghi ngờ đây là hành vi gian lận. Nội dung này phải bao gồm một đường liên kết đến thực thể tác vụ, cũng như mọi tài liệu, thông tin khác (công việc đã sao chép từ đó) hoặc nhật ký bạn có.
Chúng tôi sẽ nhanh chóng xem xét thông tin. Nếu đồng ý rằng đó là hành vi gian lận, chúng tôi sẽ đóng băng tài khoản của học viên (ngăn học viên truy cập vào hệ thống và khiến họ không đủ điều kiện nhận bất kỳ phần thưởng nào). Chúng tôi cũng sẽ gửi email cho họ để thông báo lý do họ bị loại khỏi chương trình.
Bạn cũng đừng cảm thấy tiếc khi báo cáo việc học sinh gian lận hoặc đạo văn. Điều này không công bằng với 99% số học sinh còn lại chăm chỉ trong cuộc thi.
Đây là một bài học có giá trị mà học sinh cần học. Nhóm của chúng tôi không vấn đề gì khi cấm học sinh vì hành vi xấu và gian lận, cả bạn cũng nên.
Hành vi xấu
Trong nhiều trường hợp, học sinh tham gia không nhận ra khi nào mình hành động hoặc giao tiếp kém. Họ có thể không quen với tiêu chuẩn cộng đồng và quy tắc ứng xử của bạn.
- Bạn nên cung cấp cho học viên lợi ích của sự nghi ngờ trong các hoạt động tương tác ban đầu. Cố gắng dạy các em cách phù hợp để tương tác với các học sinh khác và cộng đồng của bạn. Họ thường sẽ cảm thấy biết ơn – nhiều người có thể không nhận ra việc mình đã làm là sai/không phù hợp.
- Hành vi đe doạ hoặc quấy rối người tham gia khác (Học viên, Người cố vấn hoặc Người đại diện của Google) là hành vi vi phạm Quy tắc của cuộc thi. Vui lòng báo cáo các trường hợp nhanh chóng và chúng tôi sẽ nhanh chóng thực hiện hành động để xóa người vi phạm khỏi cuộc thi.
Kỳ vọng
Có một số câu hỏi được đặt ra về mục tiêu của GCI. Hãy xem email đầy đủ mà chúng tôi đã viết mà bạn có trong danh sách người cố vấn GCI từ ngày 11/11/2016.
Kho lưu trữ email của cố vấn GCI
Chúng tôi sẽ lưu giữ bản lưu trữ tất cả những email thông tin mà chúng tôi gửi cho tất cả cố vấn và OA cho GCI 2017. Chúng tôi sẽ tiếp tục bổ sung tài liệu này vào chân trang của tất cả email cho phần còn lại của cuộc thi. Khi thêm cố vấn mới, họ có thể dễ dàng quay lại và đọc các email trước đó, cũng như dễ dàng tham khảo email hơn.
Vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn có thắc mắc về bất kỳ thông tin nào trong số này. Bạn luôn có thể liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ gci-support@google.com. Chúng tôi hy vọng tất cả các bạn đều hào hứng với GCI 2017! Mọi người ơi, chúng ta đi thôi! :)
Trân trọng! Stephanie