تاريخ آخر تعديل: 7 شباط (فبراير) 2017
نشكرك على استخدام وحدة تحكّم IoT لمطوّري البرامج على Google من Google وخدمات مطوّري البرامج الأخرى والبرامج المرتبطة بها (يُشار إليها مجتمعةً باسم "وحدة تحكّم مطوّري البرامج على IoT"). إن الدخول إلى وحدة تحكم IoT Developer Console أو استخدامها يعني موافقتك على البنود الواردة أدناه. وبشكل عام، نشير إلى البنود الواردة في ما يلي وأي بنود إضافية وأحكام في المستندات المُصاحبة وأي سياسات وإرشادات سارية باسم "الأحكام" أنت توافق على الالتزام بالبنود وأن البنود تتحكم في علاقتك معنا. لذا يُرجى قراءة جميع البنود بعناية. عند استخدام واجهات برمجة تطبيقات كواجهة لتطبيقات Google أو منتجاتها الأخرى أو مع منتجات أخرى أو خدمات أخرى، تسري بنود الخدمة لهذه المنتجات أو الخدمات الأخرى.
في ظل البنود، "&&شركة Google" تعني شركة Google التي يقع مقرها في 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States، ما لم تنص البنود الأخرى السارية على واجهة برمجة تطبيقات معينة على خلاف ذلك. قد نشير إلى &"Google";&&;;&&;;;;&ٍّ;ٍّ& كيف&; أو أو علينا "في البنود.
1. استخدام وحدة تحكم مطوّري برامج IoT.
1.1 استخدام وحدة تحكّم مطوّري البرامج على IoT. وفقًا لما تنص عليه البنود، تمنحك Google حق وصول محدود وقابل للإلغاء وغير قابل للنقل وغير حصري وحق (1) الوصول إلى وحدة تحكُّم مطوّري البرامج على IoT واستخدامها و (2) استخدام كل خدمة من 500 جهاز لغرض وحيد هو التطوير الداخلي والاختبار للأجهزة التي تستخدم الخدمات. لا تمنحك هذه البنود الحق في استخدام الخدمات لأغراض تجارية. ويجب منح الحقوق التجارية لاستخدام الخدمات صراحةً من خلال اتفاقية خطية مع Google.
1.2 بيانات اعتماد بوابة مطوّر البرامج. يجب أن يكون لديك حساب لاستخدام وحدة تحكّم IoT Console، وتقع على عاتقك مسؤولية المعلومات المقدّمة لإنشاء الحساب وأمان كلمات المرور الخاصة بالحساب وبأي استخدام للحساب، بما في ذلك السماح لمساعديك باستخدام حسابك. إذا علمت بأي استخدام غير مُصرَّح به لكلمة مرورك أو لحسابك أو الخدمات، ستُعلِم Google في أقرب وقت ممكن.
1-3 بيانات اعتماد المستخدم. إذا علمت بأي استخدام غير مصرَّح به لبيانات اعتماد المستخدم النهائي للوصول إلى الخدمات، عليك إبلاغ Google عندما تصبح على دراية بهذا الاستخدام.
1.4 أمان بيانات الاعتماد لخدمات الجهات الخارجية: وفي حال علمك بأنّه تم اختراق بيانات اعتماد المستخدم النهائي الخاص بخدماته التابعة لطرف ثالث، تكون أنت وحدك وليس Google، المسؤول الوحيد عن إبلاغ مقدّمي الخدمات الخارجيين بشأن الاختراق وفقًا للمتطلبات التي يفرضها مقدّمو الخدمات الخارجيون. أنت تتحمّل مسؤولية تأمين بيانات اعتماد خدمات الجهات الخارجية. أنت توافق على عدم ربط بيانات اعتماد خدمة الجهة الخارجية ببيانات اعتماد Google.
1.5 بنود واجهة برمجة تطبيقات Google يتم دمج بنود واجهة برمجة تطبيقات Google، المتوفرة على https://developers.google.com/terms/، بالإشارة إلى هذه البنود. عند حدوث تعارض في ما بين هذه البنود وبنود خدمة واجهة برمجة تطبيقات Google، يتم العمل بهذه البنود.
1.6 التعديلات على البنود: يجوز لشركة Google إدخال أي تغييرات على هذه الاتفاقية من حين لآخر وتدخل حيز التنفيذ على الفور. وإذا لم توافق على البنود التي تمت مراجعتها، يُرجى التوقف عن استخدام وحدة تحكم مطوّري برامج IoT.
1.7 الوصول المقيّد. قد يتم حظر خدمات Google في بعض البلدان والمناطق (المدرَجة على عنوان URL التالي): https://support.google.com/a/answer/2891389?hl=ar (التي قد تعدّلها Google من وقت لآخر). وتحتفظ Google بالحق في حظر مدى توفّر الخدمات في هذه المناطق.
2. التزاماتك:
2.1 الخصوصية: عليك حماية الخصوصية والحقوق القانونية للمستخدمين النهائيين بموجب جميع القوانين واللوائح السارية، بما في ذلك إشعار الخصوصية الذي تم إرساله إليك قانونيًا. يجوز لك الوصول إلى بيانات العميل التي يرسلها المستخدمون النهائيون من خلال الخدمات أو مراقبتها أو استخدامها أو إفشاؤها. ستحصل على أي موافقات مطلوبة من المستخدمين النهائيين وتحتفظ بها للسماح لك بالوصول إلى بيانات العميل ومراقبتها واستخدامها وإفشاؤها. علاوة على ذلك، حيثما كان ذلك منطبقًا على النحو المحدّد في الأقسام ذات الصلة بخدمات معيّنة، عليك إبلاغ المستخدمين النهائيين بأن أي بيانات عملاء يتم تقديمها كجزء من الخدمات ستكون متاحة لطرف ثالث (مثل Google) كجزء من شركة Google التي تقدّم الخدمات.
2.2 القيود: لن تسمح لأطراف ثالثة تحت سيطرتك ولن تسمح لهم بما يلي: (1) نسخ أو تعديل أو إنشاء عمل اشتقاقي أو هندسة عكسية أو تفكيك أو ترجمة أو تفكيك أو أي محاولة أخرى لاستخراج أي من أو جميع رموز مصدر الخدمات (تخضع للفقرة 2.3 أدناه وما لم يكن ذلك محظورًا صراحةً على النطاق المعمول به).
2.3 مكونات الطرف الثالث. قد تخضع مكونات الجهات الخارجية (التي قد تتضمن برامج مفتوحة المصدر) للخدمات لاتفاقيات ترخيص منفصلة. وإلى الحد المُحدّد أن ترخيص الطرف الثالث يحل محل هذه الاتفاقية صراحةً، فإن ترخيص الطرف الثالث هذا تحكم اتفاقيتك مع Google في ما يتعلق بمكونات الطرف الثالث المحددة للخدمات، أو استخدام الخدمات (حسب الاقتضاء).
2.4 سياسة قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية. تقدّم Google معلومات لمساعدة مالكي حقوق الطبع والنشر في إدارة ملكيتهم الفكرية على الإنترنت، ولكن لا يمكن لشركة Google تحديد ما إذا كان يتم استخدام شيء قانونيًا أم لا بدون إذنهم. تستجيب Google لإشعارات انتهاك حقوق الطبع والنشر المزعومة وتنهي حسابات أصحاب الانتهاكات المتكررة وفقًا للعملية المنصوص عليها في قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية في الولايات المتحدة. إذا كنت تعتقد أنّ شخصًا ما ينتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بك أو المستخدمين النهائيين وتريد إبلاغ Google، يمكنك العثور على معلومات عن كيفية إرسال الإشعارات، وسياسة Google بشأن الإشعارات على الرابط http://www.google.com/dmca.html.
2.5 استخدام الخدمات: عليك استخدام الخدمات وفقًا لما ورد في سياسات البرنامج، والتي يمكن تعديلها من حين لآخر.
3- حقوق الملكية الفكرية والملاحظات والبيانات والبيانات السرية
3.1 حقوق الملكية الفكرية. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه البنود، لا تمنح هذه البنود أي حقوق ضمنية أو غير ذلك لأيٍّ من الطرفين في محتوى الطرف الآخر أو أي ملكية فكرية للطرف الآخر. وفي ما بين الطرفين، تمتلك Google جميع حقوق الملكية الفكرية في الخدمات والبرامج.
3.2 الملاحظات إذا قدّمت ملاحظات وآراءً إلى Google حول وحدة تحكّم IoT Console، يجوز أن تستخدم Google هذه المعلومات بدون أي التزام تجاهك، وتتنازل بموجب هذه الاتفاقية عن حقوق Google وملكها ومصالحها.
3.3 المعلومات السرية: قد تحتوي مراسلاتنا إليك والتي تتم من خلال وحدة تحكم IoT Developer Console على معلومات سرية خاصة بشركة Google. تتضمّن معلومات Google السرّية أيّ مواد أو اتصالات أو معلومات تم وضع علامة عليها على أنّها سرية أو تُعتبر بحكم الظروف معلومات سرية بطبيعة الحال. وإذا تلقيت أيًا من هذه المعلومات، لن تفصح عنها لأي جهة خارجية بدون الحصول على موافقة خطية مسبقة من Google. ولا تتضمّن معلومات Google السرية المعلومات التي طوّرتها بنفسك أو حصلت عليها بشكل قانوني من قِبل جهة خارجية بدون التزام بالسرية، أو التي أصبحت علنية بدون خطأ من جانبك. ويجوز لك الإفصاح عن معلومات سرية لشركة Google عندما يُجبَر علينا ذلك بموجب القانون إذا قدّمت لنا إشعارًا مسبقًا بفترة زمنية معقولة، ما لم نتلقّى أمر محكمة لا نتلقّى إشعارًا بشأنه.
3.4 استخدام بيانات العميل. يجوز لشركة Google استخدام بيانات العميل فقط لتقديم الخدمات إليك أنت والمستخدمين النهائيين، وكذلك للمساعدة في تأمين الخدمات وتحسينها. على سبيل المثال، قد يشمل ذلك تحديد المشاكل في الخدمات وإصلاحها، وتحسين الخدمات للحماية بشكل أفضل من الهجمات وإساءة الاستخدام، وتقديم اقتراحات تهدف إلى تحسين الأداء أو تقليل التكلفة. في ما يتعلّق بالحصول على Google للبيانات من المستخدمين النهائيين، توافق على تقديم إشعار قانوني كافٍ إلى بنود خدمة Google المتوفّرة على http://www.google.com/intl/ar/policies/terms/ للمستخدمين النهائيين. سيكون هذا الإشعار على شكل توفير رابط إلى بنود خدمة Google في واجهة المستخدم على الإنترنت بطريقة سيتم توجيه المستخدمين النهائيين إليها إلى بنود خدمة Google أو تقديم الرابط في شكل بديل إذا لم تكن منتجاتك تتضمّن واجهة مستخدم على الإنترنت.
3.5 المرافق ونقل البيانات. يجوز لشركة Google معالجة بيانات العميل وتخزينها في الولايات المتحدة أو أي بلد آخر تمتلك فيه Google أو وكلاؤها مرافق. ويعني استخدامك للخدمات أنّك توافق على معالجة ومعالجة بيانات العميل. وبموجب هذه الاتفاقية، تُعتبر Google مجرد معالج للبيانات.
4. إنهاء الأحكام:
4.1 الإنهاء: ويمكنك التوقف عن استخدام وحدة تحكّم IoT Developer في أي وقت. ويمكنك إنهاء البنود لدواعي الملاءمة في أي وقت من خلال تقديم إشعار مكتوب مسبقًا، وعند الإنهاء، يجب التوقف عن استخدام وحدة تحكم مطوّري برامج IoT. يجوز لشركة Google إنهاء هذه البنود أو تعليقها، بما في ذلك "الخدمات" لدواعي الملاءمة، في أي وقت بدون أن تتحمل أي مسؤولية تجاهك.
4.2 تأثير إنهاء الاتفاقية في حال إنهاء هذه البنود، (1) سيتم إيقاف الحقوق الممنوحة من أحد الطرفين للآخر على الفور و(2) ستحذف البرنامج وأي بيانات توفّرها موجودة ضمن وحدة تحكّم مطوّري البرامج في IoT.
5. تمثيلات. يبين كل طرف ويضمن ما يلي: (1) أنّ له الصلاحية والسلطة الكاملتين لإبرام هذه الاتفاقية (2) وأنّه سيلتزم بجميع القوانين واللوائح السارية على توفيره لخدمة IoT Developer Console أو استخدامه لها، على النحو الساري.
6- إخلاء المسؤولية. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، وإلى الحد الذي يسمح به القانون الساري، لا تقدّم Google ومورّدوها أي ضمانات أخرى من أي نوع، فضلاً عن ما يصل إليه من نتائج بالإضافة إلى النتائج أو عبارات أخرى. وتجدر الإشارة إلى أن Google ومورّديها غير مسؤولين عن مسؤولية تخزين أي بيانات للعملاء أو غيرها من المراسلات أو استخدامها من خلال استخدام وحدة تحكّم مطوّر البرامج (ITO) التي لم تعد مسؤولاً عنها أو تتحمّل مسؤولية التخلّف عنها. وأنت مسؤول بشكل كامل عن تأمين بياناتك والاحتفاظ بنسخة احتياطية منها. لا تُقدّم Google أو موردوها أي ضمانات بأنّ تشغيل البرنامج أو الخدمات سيكون خاليًا من الأخطاء أو فترات الانقطاع. يجب ألّا يكون البرنامج مصمّمًا أو مُصنّعًا أو مخصّصًا لتنفيذ أنشطة عالية الخطورة، لذا لن تستخدم البرنامج ومجمّع برامج IOT لمثل هذه الأنشطة.
7- تحديد المسؤولية.
7.1 تحديد المسؤولية واستبعادها. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون الساري، لا يكون أي من الطرفين أو موردي Google مسؤولاً عن تنفيذ هذه الاتفاقية، سواء كانت عبارة عن ادعاءات أو عبارات مماثلة أو تمييزًا أو جدًا.
7.2 استثناءات القيود: ولا تنطبق قيود المسؤولية هذه على انتهاكات حقوق الملكية الفكرية لأحد الطرفين من جانب الطرف الآخر أو التزامات التعويض.
8- التعويض: ما لم يكن ذلك محظورًا بموجب القانون الساري، إذا كنت تمثل نشاطًا تجاريًا، ستدافع عن شركة Google والشركات التابعة لها ومدرائها ومسؤوليها وموظّفيها ومستخدموها وتعوّضهم عن جميع المسؤوليات والأضرار والخسائر والتكاليف والرسوم (بما في ذلك الرسوم القانونية) والنفقات المتعلقة بأي ادّعاء أو إجراء قانوني من طرف ثالث إلى الحد الذي ينشأ عن إساءة استخدام المستخدمين أو استخدامهم لبياناتك أو استخدام المستخدم لهم، أو إساءة استخدام خدمات أو منتجات
9- أحكام متفرّقة: ويوافق كل منا على التعاقد باللغة الإنجليزية. وعندما نقدّم ترجمة للبنود، نفعل ذلك من أجل راحتك فقط وستسرّع البنود الإنجليزية فقط علاقتنا. لا تشكّل البنود أي حقوق لأطراف خارجية أو أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك. لا يقيّد أي بند في البنود قدرة أي من الطرفين على المطالبة بتعويض زجري. ونحن لا نتحمّل أي مسؤولية عن التأخير أو التأخير في الأداء إلى الدرجة الناتجة عن الظروف التي تقع خارج نطاق سيطرتنا المعقولة. إذا لم تلتزم بالبنود، ولم تتخذ Google إجراءً على الفور، لا يعني هذا أنّ Google تتنازل عن أي حقوق حصلت عليها (مثل اتّخاذ إجراءات في المستقبل). وإذا تبيّن أنّ عبارة معيّنة غير قابلة للتنفيذ، لن يؤثّر ذلك في أي بنود أخرى. وتمثل هذه البنود الاتفاقية الكاملة بينك وبين Google في ما يتعلق بموضوعها وتحل محل أي اتفاقيات سابقة أو قائمة تتعلق بهذا الموضوع. للحصول على معلومات عن كيفية الاتصال بشركة Google، يُرجى الانتقال إلى صفحة التواصل معنا. تسري قوانين كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، باستثناء قواعد تعارض القوانين في كاليفورنيا، على أي نزاعات تنشأ عن أو ترتبط بالأحكام وجميع المطالبات التي تنشأ عن أو ترتبط بالأحكام أو يتم الإعلان عن واجهات برمجة التطبيقات.
10- التعريفات.
- &}{;Account" هو حساب وحدة تحكّم IoT Developer وأي حسابات أخرى على Google ضرورية لتنفيذ المهام ضمن "وحدة تحكم مطوّري برامج IoT".
- &على سبيل المثال، بيانات العملاء: تشير هذه العلامة إلى المحتوى الذي يتم تقديمه أو نقله أو عرضه من خلال الخدمات لك أو للمستخدمين النهائيين، باستثناء أي بيانات يتم تقديمها عند إنشاء حسابك العام على Google (إما ضمن عنوان gmail.com أو عنوان بريد إلكتروني يتم توفيره ضمن مجموعة المنتجات أو تطبيقات Google).
- "Users Users" تشير إلى الأفراد الذين تسمح لهم باستخدام البرامج أو الخدمات. "أنشطة عالية الخطورة": مصطلح يشير إلى الاستخدامات مثل تشغيل المنشآت النووية أو مراقبة حركة المرور الجوي أو أنظمة المساعدة على الإبقاء على حياة الأفراد، حيث قد يؤدي استخدام الخدمات أو الإخفاق في استخدامها إلى الوفاة أو التعرض لإصابة شخصية أو إلحاق الضرر بالبيئة.
- "IoT Developer Console" يُقصد بها وحدات التحكم و/أو الأدوات التي تقدمها Google إليك لإدارة الخدمات ولإدارة أجهزتك ومراقبتها.
- ,&الحقوق الفكرية
- "الخدمات" تعني الخدمات التي يتم توفيرها من خلال وحدة تحكم مطوّري برامج IoT أو ترتبط بها.
- "Software" أي أدوات قابلة للتنزيل أو مجموعات لتطوير البرامج أو أي برامج كمبيوتر أخرى تملكها Google والتي تقدمها Google عبر وحدة تحكم مطوّري برامج IoT، والتي يمكنك تنزيلها وأي تحديثات.
- "Updates" تشير إلى تحديثات البرامج الدورية التي تقدمها Google إليك من حين لآخر. وتهدف التحديثات إلى تحسين وحدة تحكم IoT Developer Console وتعزيزها وتطويرها بشكل أكبر، وقد تتخذ شكلًا لإصلاح الأخطاء والوظائف المحسّنة ووحدات البرامج الجديدة والإصدارات الجديدة تمامًا.