بنود الخدمة

تاريخ آخر تعديل: 31 كانون الثاني (يناير) 2018

نشكرك على استخدام منصة RCS Business Messaging والبرامج المرتبطة بها التي تتيح للأنشطة التجارية التواصل مع عملائها من خلال محادثات تفاعلية عبر تطبيقات المراسلة التلقائية لمشغّل شبكة الجوّال لدى المستخدمين (يُشار إليها باسم "RCS Business Messaging" أو "RBM").

(أ) يتم إبرام "بنود خدمة المراسلة التجارية عبر RCS" هذه (يُشار إليها باسم بنود RBM) بين شركة Jibe Mobile Inc. (إحدى الشركات الفرعية المملوكة بالكامل لشركة Google LLC) وبينك (الجهة التي توافق على هذه البنود).

(ب) تشكّل "بنود RBM" هذه اتفاقية ملزمة بين الطرفين، وتسري اعتبارًا من التاريخ الأسبق الذي نقرت فيه على زر قبول "بنود RBM" أو استخدمت فيه خدمة "المراسلة التجارية عبر RCS". في حال قبول أحد الأشخاص لهذه "البنود" نيابةً عنك، يقرّ هذا الشخص ويضمن ما يلي: (1) أنّ لديه السلطة القانونية الكاملة لإلزامك بهذه "البنود"، و(2) أنّه قرأ هذه "البنود" وفهمها، و (3) أنّه يوافق على هذه "البنود" نيابةً عنك. تحكم بنود خدمة "المراسلة التجارية عبر RCS" هذه إمكانية وصولك إلى خدمة "المراسلة التجارية عبر RCS" واستخدامها.

(ج) يشير قبولك لبنود RBM هذه إلى موافقتك على بنود خدمة Google APIs المتوفّرة على https://developers.google.com/terms/ (أو أي عنوان URL آخر قد نوفّره) (يُشار إليها باسم "بنود خدمة واجهات برمجة التطبيقات العامة"). لأغراض خدمة "المراسلة التجارية عبر RCS" و"بنود خدمة المراسلة التجارية عبر RCS" هذه، سيتم اعتبار "بنود الخدمة العامة لواجهات برمجة التطبيقات" مُبرمة بينك وبين شركة Jibe (أي ليس مع شركة Google Inc.).

(د) بالإضافة إلى ذلك، قد تتمكّن من الوصول إلى أدوات وخدمات أخرى تقدّمها شركة Jibe وشركاتها التابعة. وقد يخضع استخدام هذه الأدوات والخدمات لأحكام وشروط منفصلة.

(هـ) تشكّل "بنود واجهة برمجة التطبيقات العامة" وأي بنود أخرى سارية واردة في القسم 1.1 (التضمين بالإشارة) وأي مستندات مصاحبة خاصة بواجهة برمجة التطبيقات وأي سياسات وإرشادات سارية جزءًا من "بنود RBM". أنت توافق على الالتزام ببنود خدمة RBM وعلى أنّ هذه البنود تحكم علاقتك بنا.

(و) قد نشير إلى شركة Jibe Mobile Inc. باسم "Jibe" أو "نحن" أو "خاصتنا" أو "لنا" في "بنود خدمة RBM". يجوز لشركة Jibe الاستعانة بالشركات التابعة لها لتنفيذ التزاماتها وممارسة حقوقها بموجب "بنود خدمة RBM" هذه.

(G) تنطبق "بنود RBM" عليك وعلى وكلائك ومقدّمي الخدمات الذين تتعامل معهم وعلى موظفيك وموظفيهم وممثليك وممثليهم ووكلائك ووكلائهم ومورّديكم ومورّديهم (يُشار إليهم جميعًا بـ "أنت" أو "الشركة").

1 البنود السارية والتعديلات

1.1 الإحالة إلى مستند آخر. إلى الحدّ الذي ينطبق فيه ذلك، يتم دمج البنود التالية بالإشارة إليها في "بنود خدمة RBM":

(أ) بنود الخدمة العامة لواجهات برمجة التطبيقات: تنطبق "بنود الخدمة العامة لواجهة برمجة التطبيقات" على "بنود RBM" هذه ويتم اعتبارها جزءًا منها. يتّفق الطرفان على أنّ (1) خدمة "المراسلة التجارية عبر خدمات الاتصالات التفاعلية" (RCS Business Messaging) تشكّل "واجهات برمجة تطبيقات"، و(2) تشكّل "بنود خدمة المراسلة التجارية عبر خدمات الاتصالات التفاعلية" هذه جزءًا من "البنود"، وذلك وفقًا للتعريف الوارد لكل مصطلح من هذه المصطلحات في "بنود الخدمة العامة الخاصة بواجهات برمجة التطبيقات".

(ب) سياسات مراسلة الأنشطة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية (RCS) يجب أن تتوافق جميع منتجاتك أو خدماتك أو موادك مع سياسات "المراسلة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية" التي نقدّمها لك من وقت لآخر (على أي عنوان URL آخر قد نقدّمه) (يُشار إليها باسم "سياسات RBM").

(ج) بنود المنتجات الأخرى إذا كانت خدماتك تستخدم في أي وقت منتجات أو خدمات أخرى من Jibe أو تابعة لها ("المنتجات الأخرى")، ستسري أيضًا بنود تلك المنتجات الأخرى. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم Google Cloud Platform في الخدمة التي تقدّمها من خلال "المراسلة التجارية عبر RCS"، ستنطبق بنود خدمة Google Cloud Platform بالإضافة إلى بنود "المراسلة التجارية عبر RCS" هذه. يخضع استخدام المنتجات أو الخدمات التابعة لجهات خارجية للأحكام السارية الخاصة بها.

1.2 ترتيب الأولوية: في حال حدوث أي تعارض، سيتم تطبيق ترتيب الأولوية التالي:

(أ) بنود خدمة "المنتجات الأخرى" (مثل Google Cloud Platform)

(ب) سياسات RBM

(ج) جميع "بنود RBM" الأخرى

(د) بنود واجهة برمجة التطبيقات العامة:

1.3 الاتفاقية الكاملة؛ جميع البنود الأخرى باطلة: تمثّل "بنود خدمة RBM" الاتفاقية الكاملة بينك وبين شركة Jibe في ما يتعلق بموضوعها، وتحل محل أي اتفاقيات سابقة أو قائمة بخصوص هذا الموضوع (بما في ذلك أي اتفاقية وصول مبكر تم تنفيذها سابقًا). ونحن نعترض على أي بنود إضافية أو مختلفة في بنود الخدمة أو المستندات الأخرى، بما في ذلك أي بنود خدمة خاصة بواجهات برمجة التطبيقات. وسيتم اعتبار بنود الخدمة والمستندات الأخرى هذه تعديلات جوهرية على "بنود RBM" هذه، وبالتالي ستكون باطلة.

1.4 التعديلات على هذه "البنود":

(أ) يجوز لشركة Jibe إجراء تغييرات على "بنود خدمات RBM" هذه (بما في ذلك "سياسات RBM")، بما في ذلك أي بنود متعلقة بالتسعير أو الدفع، من وقت لآخر. ما لم تُشر Jibe إلى خلاف ذلك، ستصبح التغييرات الموضوعية في "بنود خدمات RBM" هذه سارية بعد مرور 30 يومًا من نشرها، باستثناء ما إذا كانت التغييرات تنطبق على وظائف جديدة، وفي هذه الحالة ستصبح سارية على الفور. إذا كنت لا توافق على "بنود RBM" المعدَّلة، يُرجى التوقّف عن استخدام "المراسلة التجارية عبر RCS". ستنشر Jibe أي تعديل على "بنود RBM" هذه في عنوان URL الخاص بالبنود.

2 التعريفات.

2.1 يُقصد بعبارة "بما في ذلك" "بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر".

‫2.2 "المحتوى الخاص بك" يعني كل المحتوى الذي توفّره لشركة Jibe من خلال خدمة "المراسلة التجارية عبر خدمات RCS"، بما في ذلك المحتوى المرتبط بوكلاء خدمة "المراسلة التجارية عبر خدمات RCS"، بما في ذلك وحدة تحكّم المطوّرين وواجهات برمجة التطبيقات وحِزم تطوير البرامج والأدوات التي تتيح خدمة "المراسلة التجارية عبر خدمات RCS".

‫2.3 "خدماتك" تعني (أ) منتجاتك وخدماتك وتكنولوجياتك، بما في ذلك "محتواك"، و (ب) المنتجات والخدمات والوجهات التي توجّه المستخدمين إليها من خلال وكيلك في "المراسلة الغنية التفاعلية".

**2.4 عنوان URL الخاص بـ"البنود"** يشير إلى عنوان URL التالي الموضّح هنا: https://developers.google.com/business-communications/rcs-business-messaging/terms-and-policies/tos

2.5 أي أمثلة واردة في هذه "البنود" هي أمثلة توضيحية وليست الأمثلة الوحيدة لمفهوم معيّن.

‫3.مراسلة الأنشطة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية (RCS):

‫3.1 التعديل: يجوز لشركة Jibe في أي وقت تعديل أو إيقاف أو تعليق أو إيقاف نهائي لخدمة "المراسلة التجارية عبر RCS" أو أي من ميزاتها.

3.2 الميزات التجريبية: يتم تحديد بعض ميزات "الرسائل من الشركات من RCS" على أنّها "تجريبية" أو غير متوافقة أو سرية بأي شكل آخر (يُشار إليها مجتمعة باسم "ميزات تجريبية"). لا يجوز لك الإفصاح عن البنود أو توفّر أي "ميزات تجريبية" غير متاحة للجميع.

3.3 الحد الأدنى من المتطلبات

(أ) الامتثال: لاستخدام خدمة "مراسلة المؤسسات من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية (RBM)"، يجب أن تلتزم أنت ومقدّمو الخدمات والوكلاء بأي متطلبات سارية موضّحة في سياسات RBM وأي سياسات أخرى تقدّمها لك شركة Jibe (يُشار إليها باسم "السياسات").

(i) المعلومات الدقيقة: يجب تقديم معلومات صادقة وكاملة ودقيقة في ما يتعلّق بـ "المراسلة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية"، بما في ذلك المعلومات المقدَّمة إلى الجهات الخارجية.

(2) الامتثال للسياسات: يجب الالتزام بجميع السياسات السارية. يجوز لشركة Jibe رفض أو إزالة بعض "خدماتك" أو "إعداداتك" في أي وقت إذا لم تلتزم بالسياسات.

(3) شهادة الامتثال قد يُطلب منك تقديم شهادة تثبت امتثالك للمتطلبات من حين لآخر، وكما هو موضّح في السياسات.

(4) رفض الوصول: قد يتم رفض الوصول إلى ميزة "الرسائل من الشركات من RCS" إذا لم تستوفِ المتطلبات في أي وقت.

(ب) التعاون؛ الحق في مراجعة النشاط غير المرغوب فيه: ستتعاون مع Jibe أو شركائها إذا سعوا إلى جمع معلومات عنك أو عن خدماتك من أجل إثبات الهوية أو تأكيد الامتثال للمتطلبات أو لأغراض ضمان الجودة أو على النحو المطلوب لتشغيل خدمة "المراسلة التجارية عبر RCS". بموجب هذه الاتفاقية، تسمح لشركة Jibe بمراجعة نشاطك (بما في ذلك أي نشاط لوكلاء RBM) و/أو بلاغات المستخدمين النهائيين بشأن المحتوى غير المرغوب فيه المرتبط بنشاطك، وتوافق على تقديم مساعدة معقولة لشركة Jibe في هذا الصدد.

(ج) إذن الوصول للمطوّرين: إذا كنت تدير منصة مشابهة لمنصة "الرسائل من الشركات من RCS"، يمكنك استخدام هذه المنصة فقط إذا كانت تتيح لجميع المطوّرين إمكانية الوصول إلى وظائف مشابهة إلى حد كبير لتلك التي توفّرها منصة "الرسائل من الشركات من RCS".

(د) **الخصوصية؛ بنودك. **يجب الحصول على أي موافقات مطلوبة والاحتفاظ بها للسماح بمعالجة البيانات الشخصية بموجب "أحكام RBM" هذه. يجب أن تقدّم أو توفّر لكل مستخدم نهائي (في ما يتعلق بخدمة "مراسلة الأنشطة التجارية في RCS") سياسة خصوصية وبنود خدمة دقيقة ومتوافقة مع القانون لخدماتك المرتبطة بخدمة "مراسلة الأنشطة التجارية في RCS"، بما في ذلك وكلاء RBM. يجب أن تضمن سياسة الخصوصية و/أو بنود الخدمة هذه ما يلي: (1) أن يفوّض المستخدم النهائي شركة "جايب" بإجراء أنشطة معالجة البيانات المنصوص عليها في هذه البنود؛ و (2) ألا تتعارض مع هذه البنود أو تحل محلها بأي شكل من الأشكال.

‫3.4 الإجراءات المحظورة. في ما يتعلّق بميزة "الرسائل من الشركات من RCS"، لا يجوز لك إجراء ما يلي، ولا يجوز لك السماح لأي طرف ثالث بإجراء أيّ مما يلي:

(أ) إنشاء نشاط مبرمَج أو احتيالي أو غير صالح بأيّ طريقة أخرى (بما في ذلك طلبات البحث أو النقرات أو الإحالات الناجحة)

(ب) إخفاء النشاط المرتبط بالإعلانات أو المعاملات الذي يجب الإفصاح عنه

(ج) محاولة التدخّل في الأداء السليم لميزة "المراسلة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية"

(د) جمع أو استخدام معلومات شخصية وسرية، مثل أرقام التعريف الوطني أو أرقام التأمين الاجتماعي أو بيانات الدفع والبيانات المالية (مثل أرقام بطاقات الائتمان والحسابات المصرفية) أو بيانات اعتماد تسجيل الدخول أو كلمات المرور أو إجابات أسئلة الأمان

(هـ) استخدام أي معلومات حول حالة المستخدم على الإنترنت أو بلا إنترنت لأي سبب باستثناء تقديم الخدمات مباشرةً للمستخدم، وبأي حال من الأحوال بطريقة قد تفاجئ المستخدم أو تزعجه (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إرسال عرض ترويجي أو إعلان استنادًا إلى عودته إلى الإنترنت)؛ أو

(و) استخدام بيانات المستخدم أو مشاركتها بدون موافقة صريحة من المستخدم على الاستخدام المحدّد لتلك البيانات

‫3.5 البحث والاختبار والتقارير.

(أ) لتحسين ميزة "مراسلة الأنشطة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية"، أنت تسمح لشركة Jibe بإجراء أبحاث واختبارات بشكل دوري قد تؤثر في استخدامك لهذه الميزة، بما في ذلك الأصوات والمظاهر والإفصاحات والتصنيف والتنسيق والحجم والموضع والأداء والأسعار والتعديلات الأخرى. لضمان الالتزام بالمواعيد المحدّدة و/أو صحة نتائج الاختبارات، أنت تفوّض Jibe بإجراء هذه الأبحاث والاختبارات بدون إشعار مسبق أو تقديم تعويض لك.

(ب) قد تطلب منك شركة Jibe من وقت لآخر تقديم تقارير أو معلومات إحصائية مجمّعة أخرى ذات صلة بحملات المراسلة غير التابعة لـ "المراسلة التجارية عبر RCS" (أو المشابهة لها)، وذلك لتمكين شركة Jibe من فهم فعالية "المراسلة التجارية عبر RCS" وتحسينها بشكل أفضل.

3.6 تعليمات إرسال الرسائل واستلامها:

(أ) في ما يتعلق باستخدامك خدمة RCS Business Messaging للتواصل مع المستخدمين النهائيين و/أو مراسلتهم استنادًا إلى رقم الهاتف، فإنّك: (1) تقرّ وتضمن أنّ المشترك المسجّل قد فوّضك على النحو الواجب بالتواصل مع رقم الهاتف هذا من خلال خدمة RCS Business Messaging، و (2) توجّه تعليمات صريحة إلى شركة Jibe وممثليها لإرسال رسائل (مثل رسائل RCS) إلى رقم الهاتف هذا نيابةً عنك في ما يتعلّق بميزة "الرسائل من الشركات من RCS".

(ب) من خلال تقديم أي رقم هاتف جوّال أو رقم هاتف آخر إلى Jibe في ما يتعلّق بخدمة "المراسلة التجارية عبر RCS"، فإنّك: (1) تقرّ وتضمن أنّك صاحب رقم الهاتف هذا أو أنّك مفوّض بصلاحيات قانونية كاملة من جانب صاحب رقم الهاتف لاستخدام هذا الرقم ومنح الآخرين (بما في ذلك Jibe) الإذن بالتواصل معه، و (2) تفوّض Jibe وممثّليها صراحةً بإرسال الرسائل (مثل رسائل SMS وMMS وRCS) إلى رقم الهاتف هذا في ما يتعلق بميزة "مراسلة الأنشطة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية (RCS)".

(ج) قد يتم تطبيق الأسعار العادية الخاصة بالرسائل والبيانات على إرسال أو تلقّي رسائل Jibe.

‫4 حق إعادة البيع؛ ما مِن رسوم؛ الحقوق محفوظة.

**4.1 حق إعادة البيع: **يمكنك إعادة بيع إمكانية الوصول إلى خدمة "المراسلة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية" واستخدامها لجهات خارجية أبرمت معها اتفاقية مكتوبة لا تقلّ حمايةً لشركة Jibe والشركات التابعة لها وخدمة "المراسلة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية" عن الحماية المنصوص عليها في "بنود المراسلة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية". وللتوضيح، ستظلّ مسؤولاً عن أفعال وإهمال هذه الجهات الخارجية.

**4.2 عدم فرض رسوم: في ما بين الطرفَين، **يكون استخدامك وإعادة بيعك لميزة "مراسلة الأنشطة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية (RCS)" مجانيًا.

4.3 الحقوق محفوظة. أنت تقرّ بأنّه يجوز لشركة Jibe في أي وقت، ووفقًا للفقرة 1.4، تعديل "بنود خدمة الرسائل من الشركات من RCS" هذه وفرض رسوم مقابل استخدام و/أو إعادة بيع ميزة "الرسائل من الشركات من RCS".

‫5 خدماتك:

‫5.1 الإذن باستخدام خدماتك: للمشاركة في ميزة "الرسائل من الشركات من RCS"، عليك منح شركة Jibe والشركات التابعة لها الإذن بإجراء ما يلي:

(أ) الوصول إلى "خدماتك" وإدراجها في منصة "المراسلة من الشركات من RCS"

(ب) توزيع "خدماتك" كجزء من "رسائل الأنشطة التجارية عبر RCS" من خلال أي منتج أو خدمة من منتجات Jibe أو المنتجات أو الخدمات التابعة لها أو التابعة لجهات خارجية (بما في ذلك منتجات وخدمات Jibe المتاحة على أجهزة وواجهات تابعة لجهات خارجية أو المدمجة معها)

(ج) تنسيق أو تعديل المحتوى الخاص بك ليعمل بشكل سليم على خدمة "المراسلة التجارية عبر RCS"

(د) استخدام "المحتوى الخاص بك" لمساعدة العملاء وتحسين منتجات وخدمات Jibe (والشركات التابعة لها)، بما في ذلك المنظومة المتكاملة لخدمة "المراسلة التجارية عبر RCS"

(هـ) استخدام المعلومات المتعلقة بـ "خدماتك" والإفصاح عنها، بما في ذلك ما يلي: (1) الوفاء بأي التزام قانوني سارٍ، بما في ذلك الطلبات الحكومية القابلة للتنفيذ (2) تنفيذ "بنود خدمة RBM" والتحقيق في الانتهاكات المحتملة (3) رصد إساءة الاستخدام أو الاحتيال أو المشاكل الأمنية أو الفنية أو منعها أو مراجعتها أو معالجتها بأي طريقة أخرى، أو (4) الحماية من إلحاق ضرر بحقوق أو ممتلكات أو سلامة Jibe أو المستخدمين أو الجمهور وفقًا لما يقتضيه القانون أو يسمح به

5.2 مسؤولياتك: أنت وحدك تتحمّل المسؤولية عن:

(أ) "خدماتك"، بما في ذلك أي إعادة بيع لخدمة "المراسلة التجارية عبر خدمات الاتصالات التفاعلية"، بما في ذلك خدمة العملاء والمطالبات والمراسلات وإعداد التقارير بين الأفراد والجهات المعنية بتقديم "خدماتك"

(ب) الإعدادات والقرارات الأخرى التي تتخذها من خلال وحدة تحكّم المطوّرين في RCS Business Messaging، بما في ذلك تلك التي ساعدتك فيها أي ميزات مقدَّمة من Jibe (يُشار إليها باسم "الإعدادات").

(ج) استخدامك لخدمة "المراسلة التجارية عبر خدمات الاتصالات التفاعلية" (بما في ذلك حماية الحسابات وأسماء المستخدمين وكلمات المرور).

‫6 الإقرارات والضمانات: أنت تقرّ وتضمن ما يلي:

(أ) الحقوق في المحتوى والخدمات الخاصة بك: أنّك تملك وستحتفظ بجميع الحقوق اللازمة لمنح التراخيص الواردة في هذه الاتفاقية وتقديم خدماتك من خلال ميزة "مراسلة الأنشطة التجارية من خلال خدمات الاتصالات التفاعلية (RCS)"

(ب) المعلومات الدقيقة: أن تكون جميع المعلومات والتفويضات والإعدادات التي تقدّمها كاملة وصحيحة وحديثة

(ج) عدم الاشتراك في الممارسات المخادعة: لن تنخرط في ممارسات مخادعة و/أو مضلّلة و/أو غير أخلاقية فيما يتعلق بخدماتك أو الترويج لها، ولن تقدّم أي بيانات كاذبة أو مضلّلة بشأن Jibe أو منتجاتها أو خدماتها.

(د) الامتثال للقوانين: أنّك ستلتزم بجميع القوانين والقواعد واللوائح التنظيمية السارية في ما يتعلق بميزة "الرسائل من الشركات من RCS" (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي متطلبات سارية بشأن الرسائل التي تتطلب الموافقة أو الرفض)

(هـ) تفويض بالتصرف: أنت مفوّض بالتصرف نيابةً عن كل فرد أو كيان مشارك في "خدماتك"، وقد ألزمت هؤلاء الأفراد أو الكيانات بهذه "البنود"، وستكون مسؤولاً بموجب هذه "البنود" عنهم.

‫7 بيانات إخلاء المسؤولية تنطبق إشعارات إخلاء المسؤولية التالية بالإضافة إلى تلك الواردة في بنود واجهة برمجة التطبيقات العامة:

إلى أقصى حد يسمح به القانون، يتم توفير خدمة "المراسلة التجارية عبر RCS" "كما هي" و"حسبما هي متاحة" و"مع كل العيوب"، وتتحمّل أنت (وأي مقدّم خدمة) مسؤولية استخدامها (بما في ذلك "وحدة تحكّم المطوّرين"). لا تقدّم شركة Jibe أو الشركات التابعة لها أو شركاؤها أي ضمانات في ما يتعلّق بخدمة "المراسلة التجارية عبر RCS" أو النتائج التي تحقّقها. ولا تقدّم Jibe أي تعهدات بإعلامك بأي عيوب أو أخطاء.

‫8 الدفاع والتعويض: تنطبق التزامات الدفاع والتعويض التالية بالإضافة إلى تلك الواردة في "بنود الخدمة العامة لواجهات برمجة التطبيقات":

ستدافع عن شركة Jibe والشركات التابعة لها ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ومستخدميها وتعوّضهم عن جميع الالتزامات والأضرار والخسائر والتكاليف والرسوم (بما في ذلك الرسوم القانونية) والمصروفات المتعلقة بأي ادعاء أو إجراء قانوني من طرف ثالث إلى الحد الذي ينشأ عن خدماتك أو يتعلق بها أو بأي خرق من جانبك لبنود خدمة "المراسلة عبر الخدمات التفاعلية" (RBM) هذه (بما في ذلك المطالبات التي يقدّمها العملاء أو الجهات الخارجية أو موظفوك والتي تنشأ عن خدماتك أو تتعلق بها).

‫9. تحديد المسؤولية. تنطبق حدود المسؤولية التالية بالإضافة إلى تلك الواردة في "بنود الخدمة العامة لواجهة برمجة التطبيقات":

لن تحاول تحميل Jibe أو الشركات التابعة لها أو شركائها المسؤولية عن أي أفعال أو أخطاء أو حالات إغفال من جانب أي طرف ثالث فيما يتعلق بخدمة "المراسلة التجارية عبر RCS"، بما في ذلك ما يتعلق بأنشطة أي طرف ثالث على المحتوى الخاص بك، بغض النظر عن نية الطرف الثالث.

‫10 حماية منظومة RCS المتكاملة إلى أقصى حدّ يسمح به القانون الساري، أنت توافق على أنّه خلال مدة سريان "بنود خدمة RBM" هذه، لن تقدّم دعوى انتهاك براءة اختراع تستند إلى ما يلي أو تنشأ عنه: (1) خدمة "المراسلة التجارية عبر RCS"، أو (2) أي وكلاء RBM طوّرتهم شركة Jibe أو إحدى الشركات التابعة لها أو أي جهة خارجية لاستخدامها في ما يتعلق بخدمة "المراسلة التجارية عبر RCS"، أو (3) أي منتجات وخدمات لمنصات المراسلة تستخدمها أو تنشئها أو تقدّمها أو توزّعها شركة Jibe أو إحدى الشركات التابعة لها، وذلك ضد شركة Jibe أو إحدى الشركات التابعة لها أو أي كيان آخر أبرم أيضًا اتفاقية مع شركة Jibe أو إحدى الشركات التابعة لها في ما يتعلق بخدمة "المراسلة التجارية عبر RCS"، أو أي منتجات وخدمات لمنصات المراسلة تستخدمها أو تنشئها أو تقدّمها أو توزّعها شركة Jibe أو الشركات التابعة لها. وسيُعتبر أي خرق للفقرة 10 خرقًا جوهريًا لـ "بنود خدمات الرسائل الغنية" هذه. في حال انتهاك الفقرة 10، تتوقّف فورًا جميع الحقوق والتراخيص الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية من قِبل Jibe. تجنبًا لأي التباس، ليس هناك في "بنود RBM" ما يخل بحقك (أو حق الجهات التابعة لك) في الاعتراض على صحة وأهمية وانتهاك أي براءات اختراع يكون استخدامها ضروريًا للامتثال لأي معايير فنية.

‫11 معالجة البيانات:

(أ) عليك الحصول على أي موافقات مطلوبة والاحتفاظ بها لتتمكّن من (1) السماح لشركة Jibe بالوصول إلى بيانات المستخدمين النهائيين وتخزينها ومعالجتها في ما يتعلّق بخدمة "المراسلة الغنية"، و (2) السماح لشركة Jibe بالوصول إلى بياناتك ومعالجتها وتخزينها، وذلك في كلتا الحالتين بغرض تقديم خدمة "المراسلة الغنية" وتحسينها.

(ب) أنت تقرّ بأنّ Jibe هي جهة معالجة بيانات، ويجوز لها، وبموجب هذا، أنت توجّهها إلى، الوصول إلى بياناتك أو بيانات المستخدمين النهائيين أو تخزينها أو استخدامها من أجل تقديم خدمة RBM وتحسينها.

(ج) تحتفظ Jibe بالحق في مراجعة بياناتك وبيانات المستخدمين النهائيين لضمان امتثالك لبنود خدمة "خدمات الرسائل التفاعلية".

(د) يجوز لشركة Jibe معالجة بياناتك وبيانات المستخدمين النهائيين وتخزينها مؤقتًا وفي أي مكان تحتفظ فيه شركة Jibe أو الشركات التابعة لها بمرافق.

(هـ) إذا كنت "كيانًا مشمولاً" أو "شريك أعمال"، كما هو محدّد في "قانون نقل التأمين الصحي والمسؤولية" لعام 1996 (وفقًا لما قد يخضع له من تعديلات من حين لآخر) (يُشار إليه فيما يلي باسم "قانون نقل التأمين الصحي والمسؤولية")، لن تستخدم خدمة "المحادثات التفاعلية" لأي غرض أو بأي شكل يتضمّن "معلومات صحية محمية"، كما هو محدّد في "قانون نقل التأمين الصحي والمسؤولية"، ما لم تحصل على موافقة كتابية مسبقة من Jibe على هذا الاستخدام.