ব্যবসার বার্তার জন্য পরিষেবার শর্তাবলী

সর্বশেষ সংশোধিত: 11 মার্চ, 2021

ব্যবসায়িক বার্তা (" ব্যবসায়িক বার্তা ") ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, একটি প্ল্যাটফর্ম এবং সংশ্লিষ্ট সফ্টওয়্যার যা ব্যবহারকারীদের আপনার সাথে একটি ব্যবসায়িক মেসেজিং কথোপকথনে প্রবেশ করতে সক্ষম করে৷ শেষ ব্যবহারকারীরা Google অনুসন্ধান, Google মানচিত্র এবং অন্যান্য অ্যাক্সেস পয়েন্টের লিঙ্কগুলির মাধ্যমে মেসেজিং প্ল্যাটফর্ম অ্যাক্সেস করতে পারে।

উ: এই ব্যবসায়িক বার্তা পরিষেবার শর্তাবলী (" ব্যবসা বার্তার শর্তাবলী ") Google LLC এবং আপনি (এই শর্তাবলীতে সম্মত হওয়া সত্তা) দ্বারা প্রবেশ করানো হয়েছে।

B. এই ব্যবসায়িক বার্তা শর্তাবলী পক্ষগুলির মধ্যে একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে এবং আপনি লিখিতভাবে গ্রহণযোগ্যতা নিশ্চিত করার প্রথম তারিখ থেকে কার্যকর হয়, ব্যবসা বার্তার শর্তাবলী স্বীকার করতে ক্লিক করেন বা ব্যবসা বার্তা ব্যবহার করেন৷ যদি কোনও ব্যক্তি আপনার পক্ষে স্বীকার করে তবে এই জাতীয় ব্যক্তি প্রতিনিধিত্ব করে এবং পরোয়ানা দেয় যে: (i) এই ধরনের ব্যক্তির এই ব্যবসায়িক বার্তা শর্তাবলীতে আপনাকে আবদ্ধ করার সম্পূর্ণ আইনি কর্তৃত্ব রয়েছে; (ii) ব্যক্তি এই ব্যবসায়িক বার্তা শর্তাবলী পড়েছে এবং বুঝেছে; এবং (iii) ব্যক্তিটি আপনার পক্ষে, এই ব্যবসায়িক বার্তার শর্তাবলীতে সম্মত হয়৷ এই ব্যবসায়িক বার্তা শর্তাবলী ব্যবসার বার্তাগুলিতে আপনার অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে।

গ. এই ব্যবসায়িক বার্তার শর্তাদি স্বীকার করে, আপনি https://developers.google.com/terms (বা আমাদের দেওয়া এই ধরনের অন্য URL) (" সাধারণ API শর্তাবলী ") এ Google API-এর পরিষেবার শর্তাবলীতে সম্মত হচ্ছেন।

D. অতিরিক্তভাবে, Google এবং এর সহযোগীদের দ্বারা প্রদত্ত অন্যান্য সরঞ্জাম এবং পরিষেবাগুলিতে আপনার অ্যাক্সেস থাকতে পারে৷ এই জাতীয় সরঞ্জাম এবং পরিষেবাগুলির যে কোনও ব্যবহার পৃথক শর্তাবলী সাপেক্ষে হতে পারে।

E. সমষ্টিগতভাবে, সাধারণ API শর্তাদি, বিভাগ 1.1 (রেফারেন্স দ্বারা অন্তর্ভুক্ত) তালিকাভুক্ত অন্য যেকোন প্রযোজ্য শর্তাবলী, যেকোন সহগামী API ডকুমেন্টেশন, এবং যেকোন প্রযোজ্য নীতি এবং নির্দেশিকা এই ব্যবসা বার্তা শর্তাবলীর অংশ। আপনি ব্যবসায়িক বার্তার শর্তাবলী মেনে চলতে সম্মত হন এবং ব্যবসা বার্তার শর্তাবলী আমাদের সাথে আপনার সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করে।

F. ব্যবসা বার্তার শর্তাবলীতে আমরা Google LLC-কে " Google, " " আমরা, " " আমাদের " বা " us " হিসাবে উল্লেখ করতে পারি। এই ব্যবসায়িক বার্তা শর্তাবলীর অধীনে Google তার দায়বদ্ধতা এবং অধিকার প্রয়োগের জন্য তার সহযোগীদের ব্যবহার করতে পারে।

G. ব্যবসায়িক বার্তার শর্তাবলী আপনার, আপনার এজেন্টদের, আপনি যে পরিষেবা প্রদানকারী বা ব্র্যান্ডের সাথে কাজ করেন এবং আপনার এবং তাদের কর্মচারী, প্রতিনিধি, এজেন্ট এবং সরবরাহকারী উভয়ের (সম্মিলিতভাবে " আপনি " বা " কোম্পানী " এর জন্য প্রযোজ্য। )

1. প্রযোজ্য শর্তাবলী; পরিবর্তন.

1.1 রেফারেন্স দ্বারা অন্তর্ভুক্ত। প্রযোজ্য পরিমাণে, নিম্নলিখিত শর্তাবলী এই ব্যবসায়িক বার্তার শর্তাবলীর রেফারেন্স দ্বারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে:

(a) সাধারণ API পরিষেবার শর্তাবলী৷ সাধারণ API শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে এবং এই ব্যবসায়িক বার্তা শর্তাবলীর অংশ হিসেবে বিবেচিত হবে। পক্ষগুলি সম্মত হয় (i) ব্যবসায়িক বার্তাগুলি "APIs" গঠন করে এবং (ii) এই ব্যবসায়িক বার্তা শর্তাবলী "শর্তাবলী" এর অংশ গঠন করে, কারণ এই জাতীয় প্রতিটি শব্দ সাধারণ API শর্তাবলীতে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।

(b) ব্যবসা বার্তা নীতি. আপনার সমস্ত পণ্য, পরিষেবা বা উপকরণ অবশ্যই https://developers.google.com/business-communications/business-messages/support/tos (অথবা আমরা প্রদান করতে পারি এমন অন্য URL) এ উপলব্ধ ব্যবসায়িক বার্তাগুলির নীতি মেনে চলতে হবে। (" ব্যবসায়িক বার্তা নীতি ")। এর মধ্যে রয়েছে https://developers.google.com/business-communications/support/aup (বা আমাদের দেওয়া অন্যান্য URL) এ সেট করা গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতিগুলি।

(গ) অন্যান্য পণ্যের শর্তাবলী। যদি যেকোন সময়ে আপনার পরিষেবাগুলি অন্যান্য Google বা Google-অনুমোদিত পণ্য বা পরিষেবাগুলি (" অন্যান্য পণ্য(গুলি) " ব্যবহার করে, তবে সেই অন্যান্য পণ্য(গুলি)গুলির জন্যও শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে৷ উদাহরণ স্বরূপ, আপনি যদি ব্যবসায়িক বার্তাগুলির মাধ্যমে যে পরিষেবাটি প্রদান করেন তাতে Google ক্লাউড প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করেন, তাহলে এই ব্যবসা বার্তাগুলির শর্তাবলী ছাড়াও Google ক্লাউড প্ল্যাটফর্ম পরিষেবার শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে৷ তৃতীয় পক্ষের পণ্য বা পরিষেবার ব্যবহার তাদের প্রযোজ্য শর্তাবলী সাপেক্ষে।

1.2 অগ্রাধিকারের ক্রম। যে পরিমাণে কোন দ্বন্দ্ব আছে, অগ্রাধিকারের নিম্নলিখিত ক্রম প্রযোজ্য হবে:

(ক) অন্যান্য পণ্য(গুলি)'র পরিষেবার শর্তাবলী (উদাহরণস্বরূপ, Google ক্লাউড প্ল্যাটফর্ম);

(b) ব্যবসায়িক বার্তা নীতি (ব্যবসায়িক বার্তা গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতি সহ);

(c) অন্যান্য সমস্ত ব্যবসায়িক বার্তা শর্তাবলী; এবং

(d) সাধারণ API শর্তাবলী।

1.3 সম্পূর্ণ চুক্তি; অন্য সব শর্ত অকার্যকর. ব্যবসায়িক বার্তার শর্তাবলী হল আপনার এবং Google এর মধ্যে এর বিষয় সম্পর্কিত সম্পূর্ণ চুক্তি এবং সেই বিষয়ে যেকোনও পূর্ববর্তী বা সমসাময়িক চুক্তিগুলিকে বাতিল করে (যেকোনো পূর্বে সম্পাদিত প্রারম্ভিক অ্যাক্সেস চুক্তি সহ)। আপনার পরিষেবার শর্তাবলী বা আপনার API পরিষেবার শর্তাবলী সহ অন্যান্য নথিতে যেকোন অতিরিক্ত বা ভিন্ন শর্তাবলীতে আমরা আপত্তি জানাই। সেই অন্যান্য পরিষেবার শর্তাবলী এবং নথিগুলিকে এই ব্যবসায়িক বার্তার শর্তাবলীতে বস্তুগত পরিবর্তন হিসাবে বিবেচনা করা হবে এবং এটি বাতিল।

1.4 এই শর্তাবলীর পরিবর্তন ।

Google সময়ে সময়ে মূল্য নির্ধারণ বা অর্থপ্রদান সংক্রান্ত যেকোনো শর্তাবলী সহ এই ব্যবসায়িক বার্তার শর্তাবলী (ব্যবসা বার্তা নীতি সহ) পরিবর্তন করতে পারে। Google দ্বারা অন্যথায় উল্লেখ না করা পর্যন্ত, এই ব্যবসায়িক বার্তার শর্তাবলীতে বস্তুগত পরিবর্তনগুলি পোস্ট করার 30 দিন পরে কার্যকর হবে, যদি পরিবর্তনগুলি নতুন কার্যকারিতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় তবে সেগুলি অবিলম্বে কার্যকর হবে৷ আপনি যদি সংশোধিত ব্যবসায়িক বার্তার শর্তাবলীতে সম্মত না হন তবে অনুগ্রহ করে ব্যবসায়িক বার্তাগুলি ব্যবহার করা বন্ধ করুন৷ Google এই ব্যবসায়িক বার্তার শর্তাবলীতে যেকোনো পরিবর্তন পোস্ট করবে শর্তাবলী URL-এ (যদি শর্তাবলী URL উপলব্ধ থাকে)।

2. সংজ্ঞা

2.1 "এজেন্ট" BM ব্যবহার করার সময়, ব্র্যান্ডগুলি এজেন্টদের দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যারা শেষ ব্যবহারকারীর সাথে সরাসরি যোগাযোগ পরিচালনা করে।

2.2 " AUP " মানে https://developers.google.com/business-communications/support/aup (বা Google দ্বারা প্রদত্ত এই ধরনের অন্য লিঙ্ক) এ প্রদত্ত গ্রহণযোগ্য ব্যবহারের নীতি৷

2.3 "ব্র্যান্ড" যে কোম্পানির সাথে শেষ ব্যবহারকারী BM এর মাধ্যমে যোগাযোগ করে। ব্র্যান্ডগুলি খুচরা বিক্রেতা, ভ্রমণ সংস্থা, সিপিজি ব্র্যান্ড, ব্যবসা থেকে ব্যবসায়িক পরিষেবা প্রদানকারী বা অন্যান্য হতে পারে।

2.4 "ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য" মানে একটি পক্ষের ট্রেড নাম, ট্রেডমার্ক, লোগো বা অন্যান্য স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য।

2.5 "ব্যবসায়িক বার্তা" বা "BM" মানে ব্যবসা বার্তা পরিষেবা, এবং এর স্বাভাবিক উত্তরসূরি, যদিও নাম বা ব্র্যান্ডেড।

2.6 "ব্যবসা বার্তা APIs" Google-প্রদত্ত অ্যাপ্লিকেশান প্রোগ্রামিং ইন্টারফেসগুলি ব্যবসা বার্তাগুলির সাথে সম্পর্কিত যা কোম্পানির (এবং এর অনুমোদিত অধিভুক্ত) গ্রাহকদের কোম্পানির পরিষেবা(গুলি) এবং পণ্যগুলির সাথে সম্পর্কিত মেসেজিং কথোপকথনে জড়িত করতে সক্ষম করার উদ্দেশ্যে, এবং যা তৈরি করা হয় এই চুক্তির মেয়াদের সাথে এবং সময়কালে কোম্পানির কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য।

2.7 " গোপনীয় তথ্য " মানে এমন তথ্য যা একটি পক্ষ এই চুক্তির অধীনে অন্য পক্ষের কাছে প্রকাশ করে এবং এটি গোপনীয় হিসাবে চিহ্নিত বা সাধারণত পরিস্থিতিতে গোপনীয় তথ্য হিসাবে বিবেচিত হবে৷ এটি এমন তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে না যা প্রাপক ইতিমধ্যেই জানত, যা প্রাপকের কোনও দোষ ছাড়াই সর্বজনীন হয়ে যায়, যা প্রাপকের দ্বারা স্বাধীনভাবে তৈরি করা হয়েছিল, বা তৃতীয় পক্ষের দ্বারা প্রাপককে আইনত দেওয়া হয়েছিল৷ সন্দেহ এড়ানোর জন্য, নিম্নলিখিতগুলি গোপনীয় তথ্য হিসাবে বিবেচিত হয়: বিজনেস মেসেজ এপিআই (তাদের সম্পর্কিত উত্স উপকরণ, নমুনা কোড এবং ডকুমেন্টেশন ছাড়াও) এবং বিজনেস মেসেজ এপিআই সম্পর্কিত পক্ষগুলির মধ্যে যেকোনো আলোচনা।

2.8 " অন্তর্ভুক্ত " বা "অন্তর্ভুক্ত" মানে "সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়"।

2.9 "অংশীদার" একটি ব্র্যান্ড বিজনেস মেসেজ এপিআই-এর সাথে সংযোগ করতে এবং ব্র্যান্ড এবং এটির শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য BM পরিষেবা প্রদানে সহায়তা করতে একটি অংশীদারকে ব্যবহার করতে পারে। অংশীদার হতে পারে কাস্টমার সার্ভিস প্ল্যাটফর্ম (সিএসপি), কাস্টমার রিলেশনশিপ ম্যানেজমেন্ট (সিআরএম) সিস্টেম, বট বিল্ডার, মেসেজিং এগ্রিগেটর, সিস্টেম ইন্টিগ্রেটর বা অন্যান্য।

2.10 "প্রচার" এর অর্থ প্রদর্শনী A- তে দেওয়া আছে।

2.11 "টার্ম" এর অর্থ ধারা 11.1 (টার্ম) এ দেওয়া আছে।

2.12 "শর্তাবলী URL" মানে https://developers.google.com/business-communications/business-messages/support/tos-এ প্রদত্ত শর্তাবলী, Google সময়ে সময়ে আপডেট করতে পারে।

2.13 যখন এই চুক্তিতে উদাহরণগুলি প্রদান করা হয়, তখন সেগুলি শুধুমাত্র উদাহরণের উদ্দেশ্যে, এবং কোনও নির্দিষ্ট ধারণা বা বিধানের একচেটিয়া উদাহরণ নয়৷

3. ব্র্যান্ড এবং অংশীদার

3.1 এই চুক্তির অধীনে, কোম্পানি একটি ব্র্যান্ড, একটি অংশীদার, বা উভয় হিসাবে কাজ করতে পারে৷ এই চুক্তির অধীনে এর বাধ্যবাধকতা এবং দায়িত্বগুলি তার নির্বাচিত ভূমিকার জন্য প্রযোজ্য হবে৷

3.2 Google-এর অনুমোদন সাপেক্ষে, একজন অংশীদার Google-এর Business Messages API-এর সাথে একীভূত হতে পারে এবং এক বা একাধিক ব্র্যান্ডকে Google-এর ব্যবসায়িক বার্তা পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস প্রদান করতে পারে৷

3.3 একটি ব্র্যান্ড হতে পারে:

(a) Google Business Messages API-এর সাথে সরাসরি একীভূত করুন এবং Google-এর নিজস্ব তরফে Google-এর ব্যবসায়িক বার্তা পরিষেবা প্রদান করুন; বা

(b) একজন অংশীদারের সাথে একীভূত হন এবং সেই অংশীদারের মাধ্যমে Google-এর ব্যবসায়িক বার্তা পরিষেবাতে অ্যাক্সেস পান৷

4. ব্যবসা বার্তা API এবং প্রচার কার্যক্রম. Google এবং কোম্পানি প্রদর্শনী A- তে বর্ণিত বাধ্যবাধকতাগুলি পূরণ করবে।

5. লাইসেন্স।

5.1 Google ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য। Google তার ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলির পূর্বে লিখিত অনুমোদন (যথেষ্ট ইমেল) প্রদান করেছে এবং এই চুক্তির শর্তাবলী সাপেক্ষে, Google কোম্পানিকে একটি রয়্যালটি-মুক্ত, একচেটিয়া, বিশ্বব্যাপী লাইসেন্স প্রদান করে: (ক) ব্যবহার প্রচারের সাথে সম্পর্কিত প্রচারমূলক এবং বিপণন কার্যক্রমে Google এর ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য; শর্ত থাকে যে প্রতিটি ক্ষেত্রে কোম্পানি মেনে চলে: (i) বর্তমানে http://www.google.com/permissions/guidelines.html এ পোস্ট করা Google ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য নির্দেশিকা (অথবা Google নির্দিষ্ট করতে পারে এমন অন্য URL), প্রযোজ্য হিসাবে, এবং (ii) Google এর ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার, বিতরণ বা প্রদর্শন সংক্রান্ত Google এর দ্বারা কোম্পানিকে প্রদত্ত অন্য কোনো নির্দেশিকা বা নির্দেশাবলী। কোম্পানি এই চুক্তি মেনে চলার জন্য Google-এর অনুরোধের ভিত্তিতে Google-এর ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার অবিলম্বে সংশোধন করার জন্য বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা ব্যবহার করবে।

5.2 কোম্পানির ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য।

(a) কোম্পানি তার ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলির পূর্বে লিখিত অনুমোদন (যথেষ্ট ইমেল) দিয়েছে এবং এই চুক্তির শর্তাবলীর সাথে সাপেক্ষে, কোম্পানি Google কে কোম্পানির ব্যবহার করার জন্য একটি রয়্যালটি-মুক্ত, একচেটিয়া, বিশ্বব্যাপী লাইসেন্স প্রদান করে ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য, প্রতিটি ক্ষেত্রে শুধুমাত্র (i) এই চুক্তির অধীনে Google-এর অধিকারের অনুশীলন এবং তার বাধ্যবাধকতার কার্য সম্পাদনের উদ্দেশ্যে, এবং (ii) কোম্পানির পণ্য এবং পরিষেবাগুলির সাথে সম্পর্কিত প্রচারমূলক এবং বিপণন কার্যক্রম, প্রদান করে যে প্রতিটি ক্ষেত্রে Google কোম্পানির ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার, বিতরণ বা প্রদর্শন সংক্রান্ত Google-কে কোম্পানির প্রদত্ত যেকোনো নির্দেশিকা বা নির্দেশাবলী মেনে চলে। Google এই চুক্তি মেনে চলার জন্য কোম্পানির অনুরোধের ভিত্তিতে কোম্পানির ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার অবিলম্বে সংশোধন করার জন্য বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা ব্যবহার করবে৷

(b) যেখানে কোম্পানি একটি অংশীদার হিসেবে কাজ করছে, কোম্পানি Google-এর জন্য তার প্রতিটি ব্র্যান্ড গ্রাহকের জন্য, শুধুমাত্র (i ) এই চুক্তির অধীনে Google-এর অধিকার এবং তার দায়বদ্ধতার কার্য সম্পাদন এবং (ii) কোম্পানি এবং এর ব্র্যান্ড গ্রাহকদের পণ্য এবং পরিষেবাগুলির সাথে সম্পর্কিত প্রচারমূলক এবং বিপণন কার্যক্রম; শর্ত থাকে যে, প্রতিটি ক্ষেত্রে, Google কোম্পানির ব্র্যান্ড গ্রাহকদের ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার, বিতরণ বা প্রদর্শনের বিষয়ে Google-কে লিখিতভাবে (যথেষ্ট ইমেল) দেওয়া নির্দেশিকা বা নির্দেশাবলী মেনে চলে। Google এই চুক্তি মেনে চলার জন্য কোম্পানির অনুরোধের ভিত্তিতে এই ধরনের ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার অবিলম্বে সংশোধন করার জন্য বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা ব্যবহার করবে৷

5.3 পর্যালোচনা; অনুমোদন কোনও পক্ষই অন্যের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ছাড়া অন্যের ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে পারে না (যথেষ্ট ইমেল), এবং এই ধরনের ব্যবহার শুধুমাত্র উভয় পক্ষের দ্বারা অন্য পক্ষের দ্বারা প্রদত্ত যে কোনও নির্দেশিকা অনুসারে হবে৷ এই ধরনের অনুমোদন অযৌক্তিকভাবে বিলম্বিত বা আটকানো হবে না।

5.4 অধিকার ধরে রাখা । দলগুলোর মধ্যে যেমন:

(a) কোম্পানি কোম্পানির ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যের সমস্ত অধিকার ধরে রাখে;

(b) Google এর সমস্ত অধিকার বজায় রাখে: (i) Google এর ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্য; (ii) প্রচারমূলক সামগ্রী এবং Google এর পক্ষ থেকে তৈরি বা বিকাশ করা প্রচারের জন্য অন্যান্য বিপণন সম্পদ; এবং (iii) Google পণ্য এবং পরিষেবা (ব্যবসায়িক বার্তা সহ); এবং

(c) Google-এর কোম্পানির ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার (যেকোনো সংশ্লিষ্ট সদিচ্ছা সহ) কোম্পানির সুবিধার জন্য দায়ী। কোম্পানির Google-এর ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার (যেকোনো সংশ্লিষ্ট সদিচ্ছা সহ) Google-এর সুবিধার জন্য দায়ী।

5.5 অন্য কোন বিধিনিষেধ নেই । এই চুক্তিতে কিছুই নেই:

(a) উভয় পক্ষকে এটি তৈরি করা সামগ্রী ব্যবহার করতে বা অন্য কোথাও যথাযথভাবে প্রাপ্ত করা থেকে সীমাবদ্ধ করে; বা

(b) উভয় পক্ষকে আইনে (ইউএস কপিরাইট আইনের অধীনে সহ) যে কোনো অধিকার প্রয়োগ করতে বাধা দেয়।

6. ব্যবসায়িক বার্তা API পরিষেবার শর্তাবলী এবং AUP ৷

6.1 API TOS; AUP ব্যবসায়িক বার্তা API ব্যবহার করে, কোম্পানি Google API-এর পরিষেবার শর্তাবলী (" API ToS ") দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হয়, যার বর্তমান সংস্করণ https://developers.google.com/terms/-এ উপলব্ধ, যেমন শর্তাবলী সময়ে সময়ে Google দ্বারা আপডেট করা হতে পারে৷ API ToS এতদ্বারা এই চুক্তির রেফারেন্স দ্বারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে৷ এই চুক্তি এবং API ToS-এর মধ্যে বিরোধের ক্ষেত্রে, এই চুক্তিটি অগ্রাধিকার পাবে এবং প্রযোজ্য হবে৷ উপরন্তু, কোম্পানি AUP মেনে চলবে।

6.2 অংশীদারের জন্য উপলাইসেন্সের অধিকার। Google-এর পূর্ব লিখিত সম্মতি সাপেক্ষে (কেস-বাই-কেস ভিত্তিতে Google-এর নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে প্রদান করা হয়), কোম্পানি (একজন অংশীদার হিসাবে কাজ করা) তৃতীয় পক্ষের কাছে ব্যবসায়িক বার্তাগুলির সাবলাইসেন্স ব্যবহার করতে পারে যাদের সাথে কোম্পানির একটি লিখিত চুক্তি রয়েছে যা কম সুরক্ষামূলক নয় এই চুক্তিতে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে তার চেয়ে Google, Google-এর অধিভুক্ত এবং ব্যবসায়িক বার্তাগুলির। কোম্পানি এই ধরনের তৃতীয় পক্ষের কাজ এবং বাদ দেওয়ার জন্য দায়ী থাকবে।

6.3 এজেন্ট অংশীদার নিবন্ধন। যদি ব্র্যান্ড, একজন এজেন্ট দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে, একজন বিকাশকারী অংশীদার থাকে যিনি এজেন্টের BM ব্যবহার পরিচালনা করবেন, কোম্পানি প্রতিনিধিত্ব করে এবং ওয়ারেন্টি দেয় যে অংশীদারের সাথে ব্র্যান্ডের একটি সরাসরি, চুক্তিভিত্তিক সম্পর্ক রয়েছে যা অংশীদারকে পরিচালনা করার জন্য সমস্ত প্রয়োজনীয় অধিকার প্রদান করে এজেন্ট এর মেসেজিং বিষয়বস্তু. অংশীদার AUP এর সাপেক্ষে এবং মেনে চলবেন। Google দ্বারা পূর্বে অস্বীকৃত কোনো সত্তা এই চুক্তির অধীনে অংশীদার হতে পারে না।

6.4 কোন ফি নেই। উভয় পক্ষের মধ্যে, কার্যকরী তারিখ হিসাবে কোম্পানির ব্যবসা বার্তাগুলির ব্যবহার এবং পুনঃবিক্রয় বিনামূল্যে, পরিবর্তন সাপেক্ষে। Google যেকোন সময় ব্যবসায়িক বার্তাগুলির জন্য ফি প্রবর্তন করতে পারে বা ধারা 11 (টার্ম এবং সমাপ্তি) অনুসারে এই চুক্তিটি বাতিল করতে পারে৷

7. খরচ এবং খরচ. প্রদর্শনী A- তে অন্যথায় বর্ণিত ব্যতীত প্রতিটি পক্ষ এই চুক্তির অধীনে তার কর্মক্ষমতা থেকে উদ্ভূত সমস্ত খরচ এবং ব্যয় বহন করবে।

8. গোপনীয়তা।

8.1 গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতা । কোনো গোপনীয় তথ্যের প্রাপক উপ-কন্ট্রাক্টর, অ্যাফিলিয়েট, কর্মচারী, এজেন্ট এবং পেশাদার উপদেষ্টাদের ব্যতীত এই গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করবেন না যাদের এটি জানা দরকার এবং যারা এটি রাখতে লিখিতভাবে সম্মত হয়েছেন (বা পেশাদার উপদেষ্টাদের ক্ষেত্রে অন্যথায় বাধ্য) গোপনীয় প্রাপক নিশ্চিত করবে যে সেই ব্যক্তিরা এবং সংস্থাগুলি এই ধরনের গোপনীয় তথ্য ব্যবহার করে শুধুমাত্র অধিকার প্রয়োগ করতে এবং এই চুক্তির অধীনে বাধ্যবাধকতাগুলি পূরণ করার জন্য, এটি রক্ষা করার জন্য যুক্তিসঙ্গত যত্ন ব্যবহার করে। প্রাপক আইন দ্বারা অনুমোদিত হলে, প্রকাশককে যুক্তিসঙ্গত নোটিশ দেওয়ার পরে আইনের প্রয়োজনে গোপনীয় তথ্য প্রকাশ করতে পারে।

8.2 প্রচার । কোন পক্ষই এই চুক্তির অস্তিত্ব বা বিষয়বস্তু সম্পর্কে অন্য পক্ষের পূর্ব লিখিত অনুমোদন ব্যতীত বা প্রদর্শনী A- এর অধীনে স্পষ্টভাবে অনুমতি ব্যতীত কোনো পাবলিক ঘোষণা জারি করবে না।

9. ডেটা সুরক্ষা। গ্রাহকের তথ্য পরিচালনা করার সময় প্রতিটি Google এবং কোম্পানি তার নিজস্ব গোপনীয়তা নীতি মেনে চলবে। কোম্পানি যদি ব্যক্তিদের সাথে সম্পর্কিত কোনো ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করে, কোম্পানি এই ধরনের ব্যক্তিদের একটি স্পষ্ট এবং সুস্পষ্ট গোপনীয়তা নোটিশ প্রদান করবে যা সঠিকভাবে বর্ণনা করে যে কোম্পানি কীভাবে সেই তথ্য সংগ্রহ করে, ব্যবহার করে এবং সুরক্ষা করে।

9.1 এই চুক্তির পরিপ্রেক্ষিতে Google সর্বদা একটি ডেটা নিয়ন্ত্রক।

9.2 Google এবং কোম্পানি (যখন একটি ব্র্যান্ড হিসাবে কাজ করে) এই চুক্তির পরিপ্রেক্ষিতে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে প্রত্যেকে একটি স্বাধীন নিয়ামক এবং ইচ্ছা (ব্যক্তির ডেটা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে তাদের কর্মক্ষমতার পরিপ্রেক্ষিতে) এই চুক্তির অধীনে বাধ্যবাধকতা) যেকোন প্রযোজ্য আইনের অধীনে তাদের নিজ নিজ বাধ্যবাধকতা মেনে চলে (যেকোনো প্রযোজ্য ডেটা সুরক্ষা এবং গোপনীয়তা আইন, নিয়ম এবং প্রবিধান সহ)।

9.3 যেখানে কোম্পানি একটি অংশীদার হিসাবে কাজ করছে, এটি একটি ডেটা প্রসেসর যা এই চুক্তির পরিপ্রেক্ষিতে তার তৃতীয় পক্ষের গ্রাহক ব্র্যান্ডগুলির দ্বারা প্রদত্ত ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে এবং (ব্যক্তির ডেটা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে) এই চুক্তির অধীনে তাদের দায়িত্ব পালনের প্রেক্ষাপট) যেকোনো প্রযোজ্য আইনের (যেকোন প্রযোজ্য ডেটা সুরক্ষা এবং গোপনীয়তা আইন, নিয়ম এবং প্রবিধান সহ) এর অধীনে এর বাধ্যবাধকতাগুলি মেনে চলে।

9.4 তদ্ব্যতীত, প্রতিটি পক্ষ পরোয়ানা দেয় এবং অঙ্গীকার করে যে এটি এই চুক্তির অধীনে প্রক্রিয়াকৃত বা বিনিময় করা ব্যক্তিগত তথ্যের ক্ষেত্রে, প্রদর্শনী বি (ডেটা সুরক্ষা সুরক্ষা) মেনে চলবে।

9.5 গ্রাহক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বাস্থ্য বীমা পোর্টেবিলিটি এবং জবাবদিহিতা আইনের অধীনে প্রবিধান সাপেক্ষে স্বাস্থ্য তথ্য প্রেরণ, সঞ্চয় করতে বা প্রক্রিয়া করার জন্য যার সাথে ব্যবসার বার্তা বিনিময় করে এমন কাউকে অনুমতি দেবে না এবং দেবে না।

10. প্রতিনিধিত্ব এবং ওয়ারেন্টি; দাবিত্যাগ

10.1 প্রতিটি পক্ষ প্রতিনিধিত্ব করে এবং পরোয়ানা দেয় যে: (i) এই চুক্তিতে প্রবেশ করার ক্ষমতা রয়েছে; (ii) এই চুক্তির অধীনে তার বাধ্যবাধকতা সম্পাদন করার ক্ষমতা রয়েছে; এবং (iii) এটি ধারা 5 (লাইসেন্স) এ লাইসেন্স প্রদানের জন্য সমস্ত প্রয়োজনীয় অধিকার রাখে এবং বজায় রাখবে;

10.2 কোম্পানি প্রতিনিধিত্ব করে এবং পরোয়ানা দেয় যে এটি এই চুক্তির কার্য সম্পাদনের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত প্রযোজ্য আইন, নিয়ম এবং প্রবিধান মেনে চলবে।

10.3 দাবিত্যাগ। এই চুক্তিতে পক্ষগুলির দ্বারা প্রণীত প্রকাশ্য ওয়্যারেন্টিগুলি ব্যতীত, প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, পক্ষগুলি সমস্ত ওয়ারেন্টি প্রত্যাখ্যান করে, ব্যক্ত বা অপ্রয়োজনীয়ভাবে নির্দেশিত, অনির্দিষ্টভাবে নির্দেশিত৷

11. মেয়াদ এবং সমাপ্তি।

11.1 মেয়াদ। এই চুক্তি কার্যকরী তারিখে শুরু হয় এবং ধারা 11.2 (" সমাপ্তি ") অনুসারে সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।

11.2 সমাপ্তি।

(ক) কারণ ছাড়াই সমাপ্তি। চুক্তির অধীনে, যেকোনো পক্ষই 10 দিনের নোটিশ সময়সীমার সাথে কারণ ছাড়াই এই চুক্তিটি বাতিল করতে পারে।

(খ) অবসানের প্রভাব । যেকোন কারণে (চুক্তিগত বা অন্যথায়) এই চুক্তির মেয়াদ শেষ হলে বা শেষ হলে, (i) কোম্পানি ব্যবসা বার্তা API, বা Google দ্বারা প্রদত্ত অন্যান্য উপকরণ ব্যবহার করা বন্ধ করবে; (ii) এই চুক্তির অধীনে প্রদত্ত সমস্ত লাইসেন্স শেষ হয়ে যাবে; এবং (iii) প্রদর্শনী A- তে উল্লিখিত প্রতিটি পক্ষের বিপণন বাধ্যবাধকতা এবং প্রতিশ্রুতি শেষ হয়ে যাবে।

11.3 বেঁচে থাকা । যেকোন ধারা যা তাদের শর্তাবলীর অধীনে বা অন্তর্নিহিত দ্বারা বেঁচে থাকা উচিত, এই চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়া বা সমাপ্তির পরে বেঁচে থাকবে৷

12. প্রতিরক্ষা এবং ক্ষতিপূরণ।

12.1 সংজ্ঞা । " ক্ষতিপূরণকৃত দায় " অর্থ ক্ষতিপূরণকারী পক্ষ কর্তৃক অনুমোদিত যেকোন (i) নিষ্পত্তির পরিমাণ; এবং (ii) একটি উপযুক্ত আদালত কর্তৃক ক্ষতিপূরণপ্রাপ্ত পক্ষের (ies) বিরুদ্ধে প্রদত্ত চূড়ান্ত রায়ে ক্ষতি এবং খরচ। " থার্ড-পার্টি লিগ্যাল প্রসিডিং " মানে আদালত বা সরকারী ট্রাইব্যুনালে (যেকোন আপীল কার্যধারা সহ) একটি অসম্বন্ধিত তৃতীয় পক্ষের দ্বারা দায়ের করা কোনো আনুষ্ঠানিক আইনি প্রক্রিয়া।

12.2 বাধ্যবাধকতা ।

(ক) গুগলের বাধ্যবাধকতা । ধারা 12.4 (শর্তাবলী) সাপেক্ষে, Google কোম্পানি এবং এর সহযোগীদের রক্ষা করবে এবং ক্ষতিপূরণ দায়বদ্ধতার বিরুদ্ধে তাদের ক্ষতিপূরণ দেবে, যেকোন তৃতীয় পক্ষের আইনি প্রক্রিয়ায় যে পরিমাণ থেকে উদ্ভূত হয়: (ক) এই চুক্তির অধীনে Google এর প্রতিনিধিত্ব এবং ওয়ারেন্টিগুলির লঙ্ঘন; এবং (খ) একটি অভিযোগ যে কোম্পানির এই চুক্তি অনুসারে Google ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার তৃতীয় পক্ষের মেধা সম্পত্তি অধিকার লঙ্ঘন করে৷

(খ) কোম্পানির বাধ্যবাধকতা । ধারা 12.4 (শর্তাবলী) সাপেক্ষে, কোম্পানি Google এবং এর সহযোগীদের রক্ষা করবে, এবং ক্ষতিপূরণ দায়বদ্ধতার বিরুদ্ধে তাদের ক্ষতিপূরণ করবে, যে কোন তৃতীয় পক্ষের আইনি প্রক্রিয়া থেকে উদ্ভূত পরিমাণে: (ক) এই চুক্তির অধীনে কোম্পানির প্রতিনিধিত্ব বা ওয়ারেন্টি লঙ্ঘন; বা (খ) এই চুক্তি অনুসারে Google-এর কোম্পানির ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার তৃতীয় পক্ষের মেধা সম্পত্তি অধিকার লঙ্ঘন করে এমন অভিযোগ৷

12.3 বর্জন । এই ধারা 12 (প্রতিরক্ষা এবং ক্ষতিপূরণ) এই চুক্তির ক্ষতিপূরণকারী পক্ষের লঙ্ঘন থেকে বা ক্ষতিপূরণকারী পক্ষের ব্র্যান্ড বৈশিষ্ট্যগুলির পরিবর্তন বা সংমিশ্রণ যা ক্ষতিপূরণকারী পক্ষের দ্বারা সরবরাহ করা হয়নি তার জন্য অন্তর্নিহিত অভিযোগের পরিমাণে প্রযোজ্য হবে না।

12.4 শর্ত । ধারা 12.2 (দায়বদ্ধতা) নিম্নলিখিত শর্তযুক্ত:

(ক) ক্ষতিপূরণকারী পক্ষকে অবশ্যই তাৎক্ষণিকভাবে ক্ষতিপূরণকারী পক্ষকে থার্ড-পার্টি লিগ্যাল প্রসিডিং-এর আগে যে কোনও অভিযোগ (গুলি) সম্পর্কে অবহিত করতে হবে এবং অভিযোগ (গুলি) এবং তৃতীয়-পক্ষের আইনি প্রক্রিয়ার সমাধান করতে ক্ষতিপূরণকারী পক্ষের সাথে যুক্তিসঙ্গতভাবে সহযোগিতা করতে হবে৷ যদি এই উপধারা (i) এর লঙ্ঘন তৃতীয়-পক্ষের আইনি প্রক্রিয়ার প্রতিরক্ষার প্রতি পূর্বাভাস দেয়, তাহলে ধারা 12 (প্রতিরক্ষা এবং ক্ষতিপূরণ) এর অধীনে ক্ষতিপূরণকারী পক্ষের বাধ্যবাধকতাগুলি পূর্বাভাসের অনুপাতে হ্রাস পাবে৷

(b) ক্ষতিপূরণকারী পক্ষকে অবশ্যই ক্ষতিপূরণকারী পক্ষকে তৃতীয় পক্ষের আইনি প্রক্রিয়ার ক্ষতিপূরণকৃত অংশের একমাত্র নিয়ন্ত্রণ টেন্ডার করতে হবে, নিম্নলিখিত বিষয়গুলি সাপেক্ষে: (i) ক্ষতিপূরণকারী পক্ষ তার নিজস্ব খরচে তার নিজস্ব অ-নিয়ন্ত্রক পরামর্শদাতা নিয়োগ করতে পারে ; এবং (ii) ক্ষতিপূরণকারী পক্ষকে দায় স্বীকার করতে, অর্থ প্রদান করতে বা কোনো পদক্ষেপ নিতে (বা নেওয়া থেকে বিরত) যে কোনো নিষ্পত্তির জন্য ক্ষতিপূরণপ্রাপ্ত পক্ষের পূর্ব লিখিত সম্মতি প্রয়োজন হবে, অযৌক্তিকভাবে আটকানো, শর্তযুক্ত বা বিলম্বিত করা হবে না।

13. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা।

13.1 দায়বদ্ধতা । "দায়িত্ব" মানে যেকোন দায়বদ্ধতা , চুক্তির অধীনে থাকুক, টর্ট বা অন্যথায়, অবহেলা সহ।

13.2 সীমাবদ্ধতা । অনুচ্ছেদ 13.3 (ব্যতিক্রম) সাপেক্ষে এবং ক্ষতিপূরণের বাধ্যবাধকতা ব্যতীত (ধারা 12 (প্রতিরক্ষা এবং ক্ষতিপূরণ)): (i) কোন পক্ষই কোন অপ্রত্যক্ষ, অপ্রত্যাশিত, অপ্রত্যাশিত, অপ্রত্যাশিতভাবে দায়ী থাকবে না এবং (ii) এই চুক্তির সাথে সম্পর্কিত সমস্ত দাবির জন্য প্রতিটি পক্ষের সর্বোচ্চ সামগ্রিক দায় US$100,000-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে৷

13.3 ব্যতিক্রম । এই চুক্তিতে কোন কিছুই (I) এর অবহেলা বা তার কর্মচারীদের অবহেলার কারণে মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাতের জন্য উভয় পক্ষের দায়বদ্ধতা বাদ দেয় বা সীমাবদ্ধ করে না; (II) জালিয়াতি বা প্রতারণামূলক ভুল উপস্থাপন; (III) ধারা 8 (গোপনীয়তা) লঙ্ঘন; (IV) অন্য পক্ষের বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন; বা (V) যে বিষয়গুলির জন্য দায়বদ্ধতা প্রযোজ্য আইনের অধীনে বাদ দেওয়া বা সীমিত করা যাবে না৷

14. সাধারণ।

14.1 বিজ্ঞপ্তি অবসান বা লঙ্ঘনের সমস্ত নোটিশ অবশ্যই ইংরেজিতে, লিখিতভাবে এবং অন্য পক্ষের আইন বিভাগকে সম্বোধন করতে হবে। Google এর আইনি বিভাগে নোটিশের ঠিকানা হল legal-notices@google.com । অন্যান্য সমস্ত নোটিশ অবশ্যই ইংরেজিতে, লিখিতভাবে এবং অন্য পক্ষের প্রাথমিক যোগাযোগের উদ্দেশ্যে হতে হবে। নোটিশটি রসিদে দেওয়া হিসাবে বিবেচিত হবে, লিখিত বা স্বয়ংক্রিয় রসিদ বা ইলেকট্রনিক লগ (যেমন প্রযোজ্য) দ্বারা যাচাইকৃত।

14.2 সাবকন্ট্রাক্টিং । Google এই চুক্তির অধীনে তার যে কোনো বাধ্যবাধকতা সাবকন্ট্রাক্ট করতে পারে, তবে সমস্ত সাবকন্ট্রাক্ট করা বাধ্যবাধকতা এবং এর সাবকন্ট্রাক্টরদের কাজ বা বাদ দেওয়ার জন্য দায়বদ্ধ থাকবে।

14.3 অ্যাসাইনমেন্ট । কোন পক্ষই অন্যের লিখিত সম্মতি ব্যতীত এই চুক্তির কোন অংশ বরাদ্দ করতে পারে না, একটি অনুমোদিত ব্যতীত যেখানে: (i) নিয়োগকারী এই চুক্তির শর্তাবলী দ্বারা আবদ্ধ হতে লিখিতভাবে সম্মত হয়েছেন; (ii) বরাদ্দকারী পক্ষ চুক্তির অধীনে বাধ্যবাধকতাগুলির জন্য দায়বদ্ধ থাকে যদি অ্যাসাইনকারী তাদের উপর ত্রুটি রাখে; এবং (iii) বরাদ্দকারী পক্ষ অন্য পক্ষকে অ্যাসাইনমেন্ট সম্পর্কে অবহিত করেছে। বরাদ্দ করার অন্য কোনো প্রচেষ্টা বাতিল।

14.4 নিয়ন্ত্রণ পরিবর্তন । যদি কোনো পক্ষ নিয়ন্ত্রণের পরিবর্তন অনুভব করে (উদাহরণস্বরূপ, একটি স্টক ক্রয় বা বিক্রয়, একীভূতকরণ, বা কর্পোরেট লেনদেনের অন্য ফর্মের মাধ্যমে): (i) সেই পক্ষ নিয়ন্ত্রণ পরিবর্তনের 30 দিনের মধ্যে অন্য পক্ষকে লিখিত নোটিশ দেবে ; এবং (ii) অন্য পক্ষ অবিলম্বে এই চুক্তিটি নিয়ন্ত্রণের পরিবর্তনের মধ্যে এবং লিখিত বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার 30 দিনের মধ্যে যে কোনো সময় বাতিল করতে পারে।

14.5 ফোর্স ম্যাজিওর । কোনো পক্ষই তার যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের পরিস্থিতির কারণে সৃষ্ট মাত্রায় ব্যর্থতা বা কার্যক্ষমতায় বিলম্বের জন্য দায়ী থাকবে না।

14.6 কোন ছাড় নেই । এই চুক্তির অধীনে কোনো অধিকার প্রয়োগ না করে (বা প্রয়োগ করতে বিলম্বিত) কোনো পক্ষই কোনো অধিকার পরিত্যাগ করেছে বলে গণ্য হবে না।

14.7 বিচ্ছেদযোগ্যতা । যদি এই চুক্তির কোনো শর্ত (বা একটি মেয়াদের অংশ) অবৈধ, অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য হয়, তবে চুক্তির বাকি অংশ কার্যকর থাকবে৷

14.8 কোন এজেন্সি নেই । এই চুক্তি দলগুলোর মধ্যে কোনো সংস্থা, অংশীদারিত্ব বা যৌথ উদ্যোগ তৈরি করে না।

14.9 কোন তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী নেই । এই চুক্তিটি কোনো তৃতীয় পক্ষকে কোনো সুবিধা প্রদান করে না যদি না এটি স্পষ্টভাবে বলে যে এটি করে।

14.10 প্রতিপক্ষ । পক্ষগুলি এই চুক্তিটি প্রতিপক্ষে সম্পাদন করতে পারে, যার মধ্যে ফ্যাকসিমাইল, পিডিএফ এবং অন্যান্য ইলেকট্রনিক কপি রয়েছে, যা একসাথে নেওয়া একটি উপকরণ গঠন করবে।

14.11 পরিচালনা আইন । এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত সমস্ত দাবি ক্যালিফোর্নিয়া আইন দ্বারা পরিচালিত হবে, ক্যালিফোর্নিয়ার আইনের দ্বন্দ্ব ব্যতীত, এবং একচেটিয়াভাবে সান্তা ক্লারা কাউন্টি, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মামলা করা হবে৷

14.12 সংশোধনী । যেকোন সংশোধন অবশ্যই লিখিতভাবে হতে হবে, উভয় পক্ষের দ্বারা স্বাক্ষরিত, এবং স্পষ্টভাবে বলে যে এটি এই চুক্তি সংশোধন করছে।

14.13 সম্পূর্ণ চুক্তি । এই চুক্তিটি পক্ষগুলির মধ্যে সম্মত সমস্ত শর্তাদি নির্ধারণ করে এবং এর বিষয়বস্তু সম্পর্কিত পক্ষগুলির মধ্যে অন্যান্য সমস্ত চুক্তিকে বাতিল করে৷ এই চুক্তিতে প্রবেশ করার সময় কোনও পক্ষই এই চুক্তিতে স্পষ্টভাবে সেট করা ছাড়া কোনও বিবৃতি, প্রতিনিধিত্ব বা ওয়ারেন্টি (যদি অবহেলা বা নির্দোষভাবে করা হয়) এর উপর ভিত্তি করে কোনও অধিকার বা প্রতিকারের উপর নির্ভর করেনি এবং কোনও পক্ষেরই কোনও অধিকার বা প্রতিকার থাকবে না৷

একটি প্রদর্শনী

ব্যবসা বার্তা প্রচার

  1. পটভূমি । পক্ষগুলি শেষ ব্যবহারকারীদের কোম্পানির সাথে ব্যবসায়িক বার্তাপ্রেরণ কথোপকথনে প্রবেশ করতে সক্ষম করার জন্য ব্যবসা বার্তা ব্যবহার করতে চায়৷ শেষ ব্যবহারকারীরা Google অনুসন্ধান, Google মানচিত্র এবং অন্যান্য অ্যাক্সেস পয়েন্টের লিঙ্কগুলির মাধ্যমে মেসেজিং প্ল্যাটফর্ম অ্যাক্সেস করতে পারে। (" প্রচার ")।
  2. প্রচারের বাধ্যবাধকতা।
    1. মার্কেটিং প্ল্যান । এই প্রদর্শনী A-তে উল্লিখিত ক্রিয়াকলাপ এবং বাধ্যবাধকতাগুলি ছাড়াও, Google এবং কোম্পানি প্রচারের জন্য একটি সহ-বিপণন পরিকল্পনা (" সহ-বিপণন পরিকল্পনা ") তৈরি করতে একসাথে কাজ করতে পারে৷ এই জাতীয় যেকোন পরিকল্পনার অংশ হিসাবে, দলগুলি যে কোনও প্রাসঙ্গিক বোতাম এবং টেক্সট লিঙ্ক কল-টু-অ্যাকশন (" CTAs ") সহ প্রচারাভিযানের সৃজনশীলতার ধারণা এবং নির্দেশাবলীতে পারস্পরিকভাবে সম্মত হতে পারে। বিভিন্ন বিপণন কার্যক্রমের সুনির্দিষ্ট বিবরণ এবং সহ-বিপণন পরিকল্পনার অধীনে এই ধরনের কার্যকলাপের ক্ষেত্রে প্রতিটি পক্ষের বাধ্যবাধকতা যা Google এবং কোম্পানির দ্বারা পারস্পরিকভাবে সম্মত, এবং অন্যথায় এই প্রদর্শনী A-তে বর্ণিত নয়, লিখিতভাবে উল্লেখ করা হবে ( যথেষ্ট ইমেল)।
    2. প্রযুক্তিগত সম্পদ মেয়াদ চলাকালীন, পক্ষগুলি ব্যবসা বার্তা API এবং CTA সহ প্রচারের যেকোন প্রযুক্তিগত এবং/অথবা কার্য সম্পাদনের বিশদকে অগ্রাধিকারমূলক পদ্ধতিতে মোকাবেলা করার জন্য সরল বিশ্বাসে একসাথে কাজ করার জন্য উপযুক্ত সংস্থানগুলি উত্সর্গ করবে৷
    3. Google বাধ্যবাধকতা.
      1. বিজনেস মেসেজ এপিআই এর বিধান এবং রক্ষণাবেক্ষণ ।
        1. Google কোম্পানিকে এই চুক্তির শর্তাবলী, API ToS এবং AUP-এর শর্তাবলী সাপেক্ষে ব্যবসা বার্তা API-তে অ্যাক্সেস প্রদান করবে যাতে কোম্পানিকে প্রচার চালিয়ে যেতে সক্ষম করে।
        2. Google মেয়াদের সময় ব্যবসায়িক বার্তা API-কে সমর্থন করার জন্য বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা ব্যবহার করবে। মেয়াদ চলাকালীন, Google তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে ব্যবসা বার্তা API-তে পরিবর্তন করতে পারে। যদি Google কোনো বস্তুগত পরিবর্তন করার পরিকল্পনা করে, Google বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা ব্যবহার করে কোম্পানিকে কোনো বস্তুগত পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার অন্তত দশ (10) দিন আগে অবহিত করবে। স্পষ্টতার জন্য, যদি Google তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে নির্ধারণ করে যে একটি জটিল সমস্যা সমাধানের জন্য ব্যবসায়িক বার্তা API-তে একটি উপাদান পরিবর্তন করতে হবে, Google কোম্পানিকে অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি না দিয়েই এই ধরনের পরিবর্তন করতে পারে এবং কোম্পানিকে অবিলম্বে অবহিত করার জন্য বাণিজ্যিকভাবে যুক্তিসঙ্গত প্রচেষ্টা ব্যবহার করবে। এই ধরনের পরিবর্তন করা।
      2. সিটিএ বিজনেস মেসেজ পরিষেবার সূচনাকে সক্ষম করার উদ্দেশ্যে Google অনুসন্ধান ফলাফল এবং অন্যান্য অবস্থানে গ্রাফিকাল এবং পাঠ্য ভিত্তিক CTA স্থাপন করতে পারে৷ CTA-এর বিন্যাস এবং স্থাপনের উপর Google-এর সম্পূর্ণ বিচক্ষণতা রয়েছে।
    4. কোম্পানির বাধ্যবাধকতা ।
      1. কোম্পানি করবে:
        1. (উদাহরণস্বরূপ) একটি তৃতীয় পক্ষের CRM বা গ্রাহক সহায়তা প্ল্যাটফর্ম, বা এর নিজস্ব একীকরণ পদ্ধতি ব্যবহার করে বিজনেস মেসেজ API-এর সাথে সংযোগ করুন।
        2. একটি CTA-তে ক্লিক করে এবং কোম্পানির সাথে কথোপকথন শুরু করে এমন গ্রাহকদের কাছ থেকে জিজ্ঞাসা করা একটি পারস্পরিক সম্মত সময়ের মধ্যে নির্দেশনা এবং উত্তর প্রদান করুন।

প্রদর্শনী বি

ডেটা সুরক্ষা সুরক্ষা

ব্যবসায়িক বার্তাগুলির সাথে সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলি ব্যক্তিগত তথ্য আদান-প্রদান বা প্রক্রিয়া করার পরিমাণে, পক্ষগুলি স্বাধীন ডেটা নিয়ন্ত্রক হিসাবে তা করে। তদ্ব্যতীত, পক্ষগুলি, ন্যূনতম প্রয়োজন হিসাবে, নিম্নলিখিত " নিরাপত্তাগুলি " বাস্তবায়ন ও বজায় রাখবে:

  1. ডেটা সুরক্ষা প্রোগ্রাম । প্রতিটি পক্ষ (1) প্রযোজ্য আইন মেনে চলার জন্য উপযুক্ত সাংগঠনিক, অপারেশনাল, প্রশাসনিক, শারীরিক এবং প্রযুক্তিগত সুরক্ষাগুলির একটি যুক্তিসঙ্গত প্রোগ্রাম স্থাপন এবং বজায় রাখবে এবং (2) ব্যক্তিগত তথ্য বা গোপনীয় তথ্যের অননুমোদিত শারীরিক বা ইলেকট্রনিক অ্যাক্সেস বা ক্ষতি প্রতিরোধ করবে, বা পরিষেবা, সিস্টেম, ডিভাইস, বা মিডিয়া এই তথ্য ধারণকারী.
  2. তত্ত্বাবধান এবং প্রশিক্ষণ । প্রতিটি পক্ষ তাদের পক্ষ থেকে কাজ করে এমন যেকোন ব্যক্তির ব্যক্তিগত ডেটা বা গোপনীয় তথ্যে অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হলে সেই পক্ষের সুরক্ষার বিষয়ে একটি উপযুক্ত স্তরের তত্ত্বাবধান, নির্দেশিকা এবং প্রশিক্ষণ প্রদান করবে।
  3. অ্যাক্সেস কন্ট্রোল । প্রতিটি পক্ষ ব্যক্তিগত ডেটা বা গোপনীয় তথ্যের অ্যাক্সেস সীমিত করার জন্য উপযুক্ত নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখবে কর্মচারী এবং সেই পক্ষের পক্ষে কাজ করা অন্যান্য পক্ষের জন্য যে (1) এই চুক্তির অধীনে বিবেচনা করা লেনদেন এবং পরিষেবাগুলি সম্পাদন করার জন্য সেই তথ্য অ্যাক্সেস করার বৈধ প্রয়োজন আছে, এবং ( 2) একটি উপযুক্ত গোপনীয়তা চুক্তি দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হয়েছে। এই ধরনের নিয়ন্ত্রণগুলির মধ্যে একটি শিল্প-মানক লগিং সিস্টেম অন্তর্ভুক্ত থাকবে যা ব্যক্তিগত ডেটাতে অ্যাক্সেস পুনর্গঠন করতে সক্ষম।
  4. ধারণ এবং ধ্বংস . প্রতিটি পক্ষ ব্যক্তিগত ডেটা ধ্বংস করার জন্য একটি প্রোগ্রাম বজায় রাখবে যখন শেষ ব্যবহারকারীদের পরিষেবা প্রদানের জন্য আর যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজন হয় না বা যখন শেষ ব্যবহারকারীর দ্বারা অনুরোধ করা হয়। পক্ষগুলি একটি উপযুক্ত শিল্প-মান ধ্বংস পদ্ধতি ব্যবহার করে ব্যক্তিগত ডেটা ধ্বংস করবে।
  5. তৃতীয় পক্ষ প্রদানকারী প্রতিটি পক্ষ নিশ্চিত করার জন্য দায়ী থাকবে যে কোনো সাব-কন্ট্রাক্টর, পরিষেবা প্রদানকারী, বা জড়িত পক্ষের পক্ষে কাজ করতে বা পরিষেবা প্রদানে নিয়োজিত অন্য কোনো পক্ষ ব্যক্তিগত ডেটার নিরাপত্তা, গোপনীয়তা এবং গোপনীয়তা রক্ষা করার জন্য যুক্তিসঙ্গত এবং উপযুক্ত পদক্ষেপ নিচ্ছে এবং গোপন তথ্য.
  6. ঘটনার প্রতিক্রিয়া । প্রতিটি পক্ষ প্রতিক্রিয়া জানাতে একটি ঘটনা প্রতিক্রিয়া প্রোগ্রাম বজায় রাখবে যখন সেই পক্ষের বিশ্বাস করার কারণ থাকে যে ব্যক্তিগত ডেটা বা অন্যান্য গোপনীয় তথ্যের অননুমোদিত অ্যাক্সেস, ব্যবহার বা ক্ষতি হয়েছে। একটি পক্ষ অবিলম্বে অন্য পক্ষকে অবহিত করবে যদি এটি অন্য পক্ষের দ্বারা, পক্ষে বা তার পক্ষে প্রক্রিয়াকৃত ব্যক্তিগত ডেটা জড়িত এমন একটি ঘটনা সনাক্ত করে।
  7. ঝুঁকি মূল্যায়ন . প্রতিটি পক্ষ ব্যক্তিগত ডেটা এবং গোপনীয় তথ্যের নিরাপত্তা, গোপনীয়তা এবং গোপনীয়তার ঝুঁকি এবং যুক্তিসঙ্গত পর্যায়ক্রমিক বিরতিতে গৃহীত সুরক্ষার কার্যকারিতা মূল্যায়ন করবে। ব্যক্তিগত ডেটা এবং গোপনীয় তথ্যের নিরাপত্তা, গোপনীয়তা এবং গোপনীয়তাকে যুক্তিসঙ্গতভাবে রক্ষা করার জন্য প্রতিটি পক্ষ তার সুরক্ষা ব্যবস্থাগুলিকে আপডেট করবে। In the event that a party identifies a vulnerability in that party's Safeguards that presents a material risk to the security, privacy, or confidentiality of personal data or Confidential Information, that party shall correct or resolve the vulnerability within a period of time that is reasonable and appropriate to the risk presented.
  8. Security Auditing . Each party will perform the following testing of the services, systems, devices, and media used to perform services pursuant to this Agreement using employees qualified to perform such testing, or a qualified independent security assessor:
    1. regular vulnerability scans using an industry standard vulnerability scanner at reasonable intervals, but in no event, less frequently than once every quarter;
    2. penetration testing at least once per year; এবং
    3. annual audit of that party's Safeguards under an audit standard appropriate and applicable to the actions that party performs pursuant to this Agreement.
  9. Reasonable Assurances . When reasonably requested, a party will provide the other party with reasonable assurances in writing that it has implemented all of these Safeguards, which shall include providing accurate and complete information as the other party may reasonably request in written questionnaires. A party may request such written assurances once per year.