تعرَّف على كيفية إنشاء علامة تجارية وتحميل شعار في "بوابة الشريك".
يتم عرض شعارات الشركاء للمستخدمين كجزء من عملية الوصف الدقيق لمصدر المستودع الإعلاني. يُعدّ تحميل الشعارات خطوة إلزامية لإكمال عملية الدمج، لذا اتّبِع التعليمات.
ملاحظة: الإعدادات في علامة التبويب الضبط > العلامات التجارية خاصة بالبيئة.
إضافة علامة تجارية وشعار
يمكن للشركاء استخدام علامة تجارية واحدة أو علامات تجارية متعددة في مستودعهم الإعلاني. في حال استخدام علامات تجارية متعددة، يجب أن يكون لكل علامة تجارية شعار خاص بها وبيانات وصفية ذات صلة.
تتضمّن العلامة التجارية ما يلي:
- الاسم المحلي: اسم العلامة التجارية الموجّه للمستهلكين.
- الشعار: يمكنك الاطّلاع على متطلبات الشعار المحدّدة في قسم إنشاء شعار.
- بنود الخدمة: عنوان URL لصفحة بنود الخدمة الخاصة بالعلامة التجارية ( غير مطلوب لعمليات الدمج التي تتضمّن إعادة توجيه)
- سياسة الخصوصية: عنوان URL لصفحة سياسة الخصوصية الخاصة بالعلامة التجارية ( غير مطلوب لعمليات الدمج التي تتضمّن إعادة توجيه).
- عنوان URL لصفحة تسجيل التاجر: عنوان URL لصفحة تسجيل التاجر الخاصة بالعلامة التجارية.
- يمكن أيضًا تحديد عناوين URL خاصة بكل بلد، ما يؤدي إلى إلغاء عناوين URL على مستوى العلامة التجارية استنادًا إلى الموقع الجغرافي للتاجر.
- عنوان URL الخاص بالإيقاف: هو عنوان URL تقدّمه العلامة التجارية ويمكن للتاجر من خلاله إيقاف تضمين منتجاته في خلاصة البيانات.
- النطاقات: تُستخدَم النطاقات لربط مجموعة من عناوين URL ذات المستوى الأعلى بعلامة تجارية معيّنة. على سبيل المثال، يمكنك عرض علامة تجارية خاصة بالمملكة المتحدة على نطاقاتك في المملكة المتحدة.
- الموقع الجغرافي: يربط نطاقك ببلد معيّن. يمكن ضبطها على "جميع البلدان".
إدارة العلامات التجارية
لإدارة علاماتك التجارية، افتح بوابة الشريك وانتقِل إلى الإعدادات > العلامات التجارية. يمكن استخدام علامات تجارية متعددة، ويمكن ترجمة العلامات التجارية إلى أي عدد تريده من اللغات والبلدان. لإضافة علامة تجارية، انقر على الزر إضافة علامة تجارية. أدخِل اسمًا ورقم تعريف للعلامة التجارية. لا يتم استخدام اسم العلامة التجارية الذي تدخله في أي مساحة عرض مُوجَّه للمستهلكين، بل يتم عرض ترجمات العلامة التجارية فقط للمستخدمين.
- لضبط العلامة التجارية كعلامة تجارية تلقائية، انقر على مربّع الاختيار ضبط العلامة التجارية كعلامة تجارية تلقائية
لإضافة ترجمات، انقر على الزر إضافة ترجمة واملأ النموذج. يظهر ما تدخله في هذه الشاشة على مساحات عرض الطلبات الموجّهة للمستهلكين.
- سيتم ربط جميع المستودعات الإعلانية في بلد معيّن بلغتك التلقائية، بغض النظر عن النطاق، ما لم يتطابق النطاق مع لغة مختلفة للبلد نفسه.
- لضبط لغة معيّنة كلغة تلقائية في بلد معيّن، ضَع علامة في مربّع الاختيار ضبط اللغة كلغة تلقائية في البلد المحدّد.
- سيتم تلقائيًا ضبط أول عملية ترجمة إلى لغة محلية تُعدّلها على أنّها الإعداد التلقائي. سيتوفّر لك خيار تغيير هذا الإعداد التلقائي إذا قرّرت لاحقًا إضافة لغة أخرى إلى البلد نفسه.
طريقة استخدام إعدادات العلامات التجارية
السيناريو 1: علامة تجارية واحدة بأسماء مختلفة في بلدان مختلفة
إذا كانت علامتك التجارية تعمل بأسماء مختلفة في بلدان مختلفة، يمكنك إعدادها كعلامة تجارية واحدة مع عمليات ترجمة متعددة أو كعلامات تجارية مميزة، كل منها بعملية ترجمة واحدة.
على سبيل المثال، إذا كانت علامتك التجارية هي "شركة Example"، يمكنك إعدادها على النحو التالي:
- إعداد علامة تجارية واحدة باسم "Example Company"
- أضِف عملية ترجمة جديدة باسم "Example Company"، واضبط الموقع الجغرافي على "جميع البلدان"، واللغة على لغتك المفضّلة، واربطها بالنطاق "example.com".
- أضِف عملية ترجمة جديدة باسم "Example Company UK"، واضبط "الموقع الجغرافي" على "المملكة المتحدة"، واللغة على لغتك المفضّلة، واربطها بالنطاق "example.com.uk".
السيناريو 2: شركات أو علامات تجارية مختلفة تعمل بشكل منفصل أو معًا
إذا كانت علامتك التجارية تمثّل شركات مختلفة، أو إذا كنت تملك علامات تجارية متعدّدة تعمل معًا على التجّار أنفسهم، يجب ضبط كل علامة تجارية على أنّها علامة تجارية منفصلة.
على سبيل المثال، إذا كانت لديك علامة تجارية باسم "شركة مثال" لجميع البلدان وعلامة تجارية أخرى باسم "شركة أخرى" تعمل في الولايات المتحدة فقط:
- اضبط علامة تجارية باسم "Example Company".
- أضِف عملية ترجمة باسم "Example Company"، واضبط "الموقع الجغرافي" على "جميع البلدان"، واللغة على لغتك المفضّلة، واربطها بالنطاق "example.com".
- إعداد علامة تجارية أخرى باسم "شركة أخرى"
- أضِف عملية ترجمة باسم "شركة أخرى"، واضبط الموقع الجغرافي على "الولايات المتحدة"، واللغة على لغتك المفضّلة، واربطها بالنطاق "another.com".
منطق عرض صور القائمة
في بعض الأحيان، لا تتطابق لغة القائمة أو البلد مع أي من عمليات الترجمة التي أعددتها. لتحديد العلامة التجارية التي يجب استخدامها في عملية الترجمة، طبِّق المنطق التالي بالترتيب:
- إذا كان هناك ترجمة واحدة لبلد المطعم، سيتم استخدام هذه الترجمة.
- إذا كانت هناك ترجمات متعددة لبلد المطعم، ولكن إحدى هذه الترجمات تتطابق مع لغة قائمة الطعام، سيتم استخدام هذه الترجمة.
- إذا كانت هناك ترجمات متعددة لبلد المطعم ولكن لم تتطابق أي من هذه الترجمات مع لغة القائمة، استخدِم الترجمة المحدّدة كترجمة تلقائية لهذا البلد.
- إذا لم تتوفّر ترجمات للمطعم وتم ضبط ترجمة واحدة لـ "جميع البلدان"، سيتم استخدام هذه الترجمة.
- إذا لم تتوفر ترجمات للمطعم وتم إعداد ترجمات متعددة لـ "جميع البلدان" وكان إحدى هذه الترجمات متطابقًا مع لغة القائمة، سيتم استخدام هذه الترجمة.
- إذا لم تتوفر ترجمات للمطعم وتم ضبط ترجمات متعددة لـ "جميع البلدان" ولم تتطابق أي من هذه الترجمات مع لغة القائمة، استخدِم الترجمة التي تم ضبطها كترجمة تلقائية لـ "جميع البلدان".
التكامل التام بين الأطراف
يمكن أن يكون لكل علامة تجارية شعار خاص بها، بالإضافة إلى عناوين URL خاصة بها لبنود الخدمة وسياسة الخصوصية وعملية الاشتراك كتاجر. ويمكن أيضًا تحديد عناوين URL خاصة بكل بلد، وفي حال توفيرها، سيتم تجاهل عناوين URL على مستوى العلامة التجارية استنادًا إلى الموقع الجغرافي للتاجر.
تحديد علامات تجارية متعددة هو أمر اختياري. ننصح باستخدام هذا النوع من الحسابات إذا كان نشاطك التجاري يدير علامات تجارية متعددة موجّهة للمستخدمين، أو إذا كان نشاطك التجاري يعمل في بلدان متعددة لكل منها علامته التجارية الفريدة.
في ما يلي متطلبات تحميل شعار لعملية دمج:
على الرغم من أنّ العلامات التجارية وسماتها المرتبطة بها يتم تحديدها لكل بيئة، ننصحك عمومًا بمزامنة تعريفات العلامات التجارية بين بيئتي وضع الحماية والإنتاج.
شعار تحديد المصدر
إذا أردت تعديل صفحة الشركاء بشعار أو عنوان URL جديدَين، يُرجى فتح طلب دعم في "بوابة الشريك". إنّ الشعارات المعروضة في صفحة الشركاء ليست هي نفسها الشعارات المستخدَمة في "إعدادات العلامة التجارية".
عمليات الدمج بين "رابط المؤسسة" و"إعادة التوجيه"
يمكن أن يكون لكل علامة تجارية شعار خاص وعناوين URL خاصة بالبلد.
في ما يلي متطلبات تحميل شعار لرابط عمل تجاري أو عملية دمج لإعادة التوجيه:
تعليمات لإنشاء علامة تجارية:
- انتقِل إلى علامة التبويب "العلامات التجارية" ضمن "الإعدادات" في "بوابة الشريك".
- إذا لم تكن في "بيئة وضع الحماية"، انتقِل إليها من خلال أداة اختيار البيئة في أعلى الصفحة.
- انقر على رمز قلم الرصاص بعد تمرير مؤشر الماوس فوق علامة تجارية لإضافة شعار إلى علامة تجارية حالية أو انقر على "إضافة علامة تجارية" لإنشاء علامة تجارية جديدة.
- انقر على الزر "تحميل" لاختيار ملف شعار لتحميله.
- تأكَّد من أنّ الشعار يجتاز جميع عمليات التحقّق من المتطلبات.
- اضغط على "إرسال" في أسفل القائمة لحفظ التغييرات.
- بعد التأكّد من صحة الشعار، انتقِل إلى "بيئة الإنتاج" (Production Environment) في أداة تبديل البيئة في أعلى الصفحة وكرِّر الخطوات من 1 إلى 6.
يوضّح هذا القسم الإرشادات التي يجب اتّباعها عند إنشاء مواد عرض لإدراج شعارك في "مركز الإجراءات".
إنشاء شعار
عند إنشاء عملك الفني، تأكَّد من أنّه يتوافق مع المتطلبات التالية:
- الحجم النهائي: 512 بكسل × 512 بكسل
- يجب وضع الشعار في منتصف المربّع الذي يبلغ حجمه 512 بكسل × 512 بكسل، مع حد أقصى للحجم يبلغ 384 بكسل × 384 بكسل.
- مساحة الرسم الفعّالة هي 384 بكسل × 384 بكسل
- التنسيق: PNG 32 بت
- مساحة اللون: sRGB
- لا يُسمح باستخدام خلفية شفافة
- يمكن أن يتضمّن الشعار أي لون خلفية يتوافق مع إرشادات العلامة التجارية الخاصة بالشريك.
- يجب أن يغطي لون الخلفية المساحة الكاملة التي تبلغ 512 بكسل × 512 بكسل
- يجب وضع العمل الفني في وسط مساحة الرسم التي تبلغ 384 بكسل × 384 بكسل.
- الحد الأقصى لحجم الملف: 1024 كيلوبايت
- الشكل: مربّع كامل
- يتعامل "مركز الإجراءات" بشكل ديناميكي مع إخفاء البيانات.
- نصف القطر يساوي% 20 من حجم الرمز.
- الظل: ما مِن ظل.
يجب تصميم شعارك ليكون بحجم 512 بكسل × 512 بكسل، ولكن يجب أن يملأ عنصر الرمز المساحة المركزية فقط بحجم 384 بكسل × 384 بكسل. ننصحك باستخدام خطوط أساسية كإرشادات وتحديد موضع عناصر عملك الفني على شبكة خطوط أساسية. بعد تحميل مادة العرض، يطبّق "مركز الإجراءات" قناعًا دائريًا بشكلٍ ديناميكي لضمان الاتساق في جميع الرموز والشعارات.
مثال على شعار:
الحجم
تذكير: 1. استخدِم مساحة مادة العرض الوسطى (384 بكسل × 384 بكسل) كخلفية عند التعامل مع أعمال فنية بسيطة. 2. استخدِم الخطوط الأساسية كأدلة عند تحديد موضع عناصر العمل الفني، مثل الشعارات.
لا تحاولوا فرض شعاركم أو عملكم الفني ليتناسب مع المساحة الكاملة لمادة العرض. بدلاً من ذلك، استخدِم شبكة خطوط الأساس لتحديد موضعها.
إذا كانت الأشكال جزءًا مهمًا من الشعار، لا تجعل العمل الفني يمتد على كامل مساحة التصميم. بدلاً من ذلك، ضَعها على شبكة خطوط الأساس الجديدة.
إذا أمكن، اختَر لون خلفية مناسبًا لأصولك يتوافق مع علامتك التجارية ولا يتضمّن أي شفافية.
نصف قطر الزاوية
عدم عرض مواد عرض بزوايا دائرية يطبّق "مركز الإجراءات" بشكل ديناميكي نصف قطر للزاوية وإطارًا على الشعارات. ويضمن ذلك الاتساق عند تغيير حجم الرمز على مستوى تخطيطات واجهة المستخدم المختلفة. ويساوي نصف القطر% 20 من حجم الرمز.
