Widevine का लाइसेंस समझौता (सिर्फ़ XR के लाइसेंस समझौते के लिए)

इस पेज पर, Widevine के लाइसेंस समझौते की शर्तें दी गई हैं. इन्हें रेफ़रंस के तौर पर शामिल किया गया है. कंपनी के लाइसेंस समझौते में, Google की Android XR सेवाओं के लिए वर्चुअल रिएलिटी, ऑगमेंटेड रिएलिटी या मिक्स्ड रिएलिटी हेडसेट या पक-वायर्ड फ़्रेम ("XR लाइसेंस समझौता") शामिल हैं.

इस्तेमाल के बारे में अहम जानकारी:

Widevine License Agreement सिर्फ़ XR License Agreement के लिए है. इसका इस्तेमाल किसी और मकसद के लिए नहीं किया जा सकता.

अगर आपको किसी दूसरे मकसद के लिए Widevine समझौता करना है, तो कृपया [e-mail] पर संपर्क करें.

Widevine का यह लाइसेंस समझौता ("Widevine का कानूनी समझौता"), Google LLC और कंपनी के बीच हुआ है. Google LLC का कारोबार का मुख्यालय, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA में है ("Google").

1. परिभाषाएं

• 1.1. “सहयोगी (अफ़िलिएट)" का मतलब ऐसी इकाई से है जो किसी पक्ष को सीधे तौर पर या किसी और तरह से कंट्रोल करती है या ऐसी इकाई जिसे कोई पक्ष कंट्रोल करता है. इसमें ऐसी इकाई और पक्ष भी शामिल हैं जो किसी एक कारोबार के तहत काम करते हों.

• 1.2. "क्लाइंट सॉफ़्टवेयर" का मतलब, Google की ओर से कंपनी को उपलब्ध कराया गया ऐसा सॉफ़्टवेयर है जिसका इस्तेमाल, डिजिटल राइट मैनेजमेंट ("डीआरएम") के लिए किया जाता है. इसका इस्तेमाल उन प्लैटफ़ॉर्म पर किया जा सकता है जो इसके साथ काम करते हैं. यह तब चालू होता है, जब क्लाइंट सॉफ़्टवेयर, सर्वर सॉफ़्टवेयर के साथ रजिस्टर हो जाता है या जब सर्वर सॉफ़्टवेयर से क्लाइंट सॉफ़्टवेयर को कोई कुंजी जारी की जाती है.

• 1.3. "दस्तावेज़” का मतलब, Google की ओर से उपलब्ध कराए गए ऐसे दस्तावेज़ से है जिनमें लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट के इस्तेमाल, फ़ंक्शन या तकनीकी जानकारी के बारे में बताया गया है.

• 1.4. "लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट” का मतलब, क्लाइंट सॉफ़्टवेयर और सर्वर सॉफ़्टवेयर से है.

• 1.5. "प्लैटफ़ॉर्म" का मतलब, हार्डवेयर और/या सॉफ़्टवेयर के किसी भी ऐसे कॉम्बिनेशन से है जो क्लाइंट सॉफ़्टवेयर को एक्ज़ीक्यूट कर सकता है.

• 1.6. "मज़बूत होने की ज़रूरी शर्तें” का मतलब, प्रदर्शनी ए में बताई गई मज़बूत होने की ज़रूरी शर्तें हैं.

• 1.7. "सर्वर सॉफ़्टवेयर” का मतलब, Google की ओर से कंपनी को उपलब्ध कराया गया सर्वर सॉफ़्टवेयर है. इसका इस्तेमाल (a) मीडिया के अधिकार देने और (b) मीडिया को प्रोसेस करने के लिए किया जाता है.

• 1.8. "अवधि" का मतलब, सेक्शन 4.1 (अवधि) में बताया गया है.

• 1.9. "बिना अनुमति के इस्तेमाल” का मतलब है, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट या दस्तावेज़ के किसी भी हिस्से का इस्तेमाल, दोबारा बनाना, डिस्ट्रिब्यूट करना, ज़ाहिर करना, बेचना, बेचने का ऑफ़र देना, लीज़ या किराए पर देना, अपने पास रखना, जांच करना या कोई ऐसी अन्य गतिविधि करना जिसके लिए Widevine के इस समझौते के तहत साफ़ तौर पर अनुमति नहीं दी गई है. इसका मतलब, मज़बूत सुरक्षा से जुड़ी ज़रूरी शर्तों का कोई भी उल्लंघन करना भी है.

• 1.10. "विंड डाउन पीरियड” का मतलब, सेक्शन 4.4 (कानूनी समझौते को खत्म करने के असर) में बताया गया है.

2. अधिकार देना.

2.1. लाइसेंस. Widevine के इस कानूनी समझौते की शर्तों के मुताबिक, Google, कंपनी को इस अवधि के दौरान दुनिया भर में इस्तेमाल करने का, गैर-खास, ट्रांसफ़र न किया जा सकने वाला (धारा 8.1 (असाइनमेंट) में दिए गए प्रावधानों को छोड़कर), जिन का सब-लाइसेंस नहीं दिया जा सकता, अधिकार और लाइसेंस देता है:

• 2.1.1. (a) क्लाइंट सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल, अंदरूनी तौर पर आकलन करने के लिए; (b) क्लाइंट सॉफ़्टवेयर की कॉपी को बिना किसी बदलाव के इंटिग्रेट, फिर से तैयार, और इंस्टॉल करना. ऐसा सिर्फ़ प्लैटफ़ॉर्म पर इंस्टॉल करने के लिए किया जा सकता है; (c) क्लाइंट सॉफ़्टवेयर को उपयोगकर्ताओं के बीच, एक या उससे ज़्यादा टियर के ज़रिए डिस्ट्रिब्यूट करना; और (d) क्लाइंट सॉफ़्टवेयर को तीसरे पक्ष के डिस्ट्रिब्यूटर को सबलाइसेंस करना. ऐसा सिर्फ़ ऊपर दिए गए उप-अनुभाग (c) में बताए गए अधिकारों के तहत किया जा सकता है. हालांकि, इसके लिए यह ज़रूरी है कि ये शर्तें, Widevine समझौते में Google के अधिकारों और मालिकाना हक के हितों की सुरक्षा से कम न हों;

• 2.1.2. सर्वर सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल सिर्फ़ इन कामों के लिए करें: (a) क्लाइंट सॉफ़्टवेयर के साथ इस्तेमाल करने के लिए कॉन्टेंट प्रोसेस करना; (b) इस Widevine समझौते के मुताबिक, नीतियां, लाइसेंस, कॉन्टेंट के इस्तेमाल से जुड़ी पाबंदियां, प्लैटफ़ॉर्म के इस्तेमाल से जुड़ी पाबंदियां, और DRM से जुड़े अन्य फ़ंक्शन तय करना और उन्हें लागू करना; (c) आंतरिक मूल्यांकन; और (d) उपयोगकर्ताओं को कॉन्टेंट के अधिकार देने में मदद करना. आसान शब्दों में, लागू होने वाला सर्वर सॉफ़्टवेयर, कंपनी के परिसर में मौजूद नहीं हो सकता है. साथ ही, इसके लिए अलग से लिखित कानूनी समझौते के तहत ट्रेनिंग की ज़रूरत पड़ सकती है; और

• 2.1.3. इस Widevine कानूनी समझौते के मुताबिक, कंपनी को लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट इस्तेमाल करने के लिए, दस्तावेज़ की कॉपी में बिना किसी बदलाव के उसे फिर से इस्तेमाल करने और उसका इस्तेमाल सिर्फ़ कंपनी के अंदर करने का अधिकार है.

2.2. अधिकारों का मालिकाना हक. Google, कंपनी को लाइसेंस वाला प्रॉडक्ट बेच नहीं रहा है, बल्कि उसे लाइसेंस दे रहा है. साथ ही, इस Widevine कानूनी समझौते में मौजूद किसी भी बात को, कंपनी के लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट की बिक्री या खरीदारी के तौर पर नहीं माना जाएगा. कंपनी के पास, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट में या उनके लिए कोई अधिकार नहीं होगा. साथ ही, वह ऐसे किसी अधिकार को हासिल नहीं करेगी. हालांकि, Widevine के इस कानूनी समझौते में साफ़ तौर पर बताए गए अधिकार कंपनी के पास होंगे. Google के पास, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट के सभी अधिकार सुरक्षित हैं. कंपनी यह स्वीकार करती है कि लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट की सभी कॉपी, और लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट से जुड़े सभी ट्रेड सीक्रेट और तकनीकी जानकारी, Google की एकमात्र और खास प्रॉपर्टी है. साथ ही, इसमें Google की गोपनीय और मालिकाना हक वाली जानकारी और मटीरियल शामिल है. कंपनी, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट या दस्तावेज़ों के आधार पर कोई अन्य प्रॉडक्ट या दस्तावेज़ नहीं बनाएगी. हालांकि, अगर कंपनी गलती से या किसी अन्य वजह से लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट या दस्तावेज़ों के आधार पर कोई अन्य प्रॉडक्ट या दस्तावेज़ बनाती है, तो कंपनी ऐसे सभी प्रॉडक्ट या दस्तावेज़ों के सभी अधिकार, मालिकाना हक, और हित Google को सौंप देगी.

2.3. उपठेकेदार के अधिकार और कंपनी से जुड़ी इकाइयां.

• 2.3.1. सबकॉन्ट्रैक्टर के अधिकार. कंपनी, उप-ठेकेदार के ज़रिए सेक्शन 2.1 (लाइसेंस) के तहत अपने अधिकारों का इस्तेमाल कर सकती है. हालांकि, ऐसा सिर्फ़ तब किया जा सकता है, जब कंपनी के पास हर उप-ठेकेदार के साथ लिखित समझौता हो. इस समझौते में ये बातें शामिल होनी चाहिए: (a) इसमें गोपनीय जानकारी के बारे में, Widevine समझौते में बताई गई शर्तों के मुताबिक, कम से कम उतनी ही सख्त शर्तों के साथ गोपनीयता बनाए रखने की ज़िम्मेदारी शामिल हो; (b) इसमें लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट और दस्तावेज़ के इस्तेमाल पर, Widevine समझौते में बताई गई शर्तों के मुताबिक, कम से कम उतनी ही सख्त शर्तें शामिल हों; और (c) इसमें Google की ओर से कोई वारंटी या क्षतिपूर्ति न दी गई हो. साथ ही, इसमें लागू कानून के तहत अनुमति मिलने पर, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट से जुड़े किसी भी नुकसान के लिए, Google की जवाबदेही से इनकार किया गया हो. यह नुकसान, प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक या नतीजतन हो सकता है. कंपनी, सबकॉन्ट्रैक्ट की सभी जवाबदेहियों और उस पक्ष के सभी कामों या गलतियों के लिए ज़िम्मेदार है जिसके साथ सबकॉन्ट्रैक्ट किया गया है.

• 2.3.2. कंपनी के अफ़िलिएट. कंपनी, अपनी सहयोगी कंपनियों के इस Widevine कानूनी समझौते का पालन करने के लिए ज़िम्मेदार होगी. साथ ही, अगर कंपनी की सहयोगी कंपनियां कोई ऐसी कार्रवाई करती हैं या कोई ऐसी कार्रवाई नहीं करती हैं जिससे इस Widevine कानूनी समझौते का उल्लंघन होता है, तो उसे कंपनी की ओर से इस Widevine कानूनी समझौते का उल्लंघन माना जाएगा.

• 2.3.3. अतिरिक्त लाइसेंस. लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट के कुछ हिस्सों को सूचनाओं और ओपन सोर्स लाइसेंस के साथ उपलब्ध कराया जा सकता है. ये सूचनाएं और लाइसेंस, कम्यूनिटी और तीसरे पक्षों से मिलते हैं. इनसे इन हिस्सों के इस्तेमाल को कंट्रोल किया जाता है. साथ ही, इस Widevine समझौते के तहत दिए गए किसी भी लाइसेंस से, कंपनी के उन अधिकारों और ज़िम्मेदारियों में कोई बदलाव नहीं होता जो उसे ऐसे ओपन सोर्स लाइसेंस के तहत मिल सकती हैं. इस Widevine कानूनी समझौते में, वारंटी के डिसक्लेमर और जवाबदेही की सीमा से जुड़े प्रावधान, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट के सभी हिस्सों पर लागू होंगे.

3. पाबंदियां और ज़िम्मेदारियां

3.1 सामान्य पाबंदियां.

• 3.1.1. कंपनी, सेक्शन 2.3 (उपठेकेदार के अधिकार और कंपनी के सहयोगी) में बताए गए मामलों के अलावा, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट या दस्तावेज़ों को न तो खुद रीप्रोड्यूस करेगी, न ही उनमें बदलाव करेगी, न ही उनका अनुवाद करेगी, न ही उन्हें बेहतर बनाएगी, न ही उन्हें डीकंपाइल करेगी, न ही उन्हें डिसअसेम्बल करेगी, न ही उनमें रिवर्स इंजीनियरिंग करेगी, और न ही उनसे मिलते-जुलते प्रॉडक्ट बनाएगी. साथ ही, वह किसी तीसरे पक्ष को ऐसा करने की अनुमति नहीं देगी. इसके अलावा, कंपनी: (a) लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट या दस्तावेज़ों को रीप्रोड्यूस नहीं करेगी, उनमें बदलाव नहीं करेगी, उनका अनुवाद नहीं करेगी, उन्हें बेहतर नहीं बनाएगी, उन्हें डीकंपाइल नहीं करेगी, उन्हें डिसअसेम्बल नहीं करेगी, उनमें रिवर्स इंजीनियरिंग नहीं करेगी या उनसे मिलते-जुलते प्रॉडक्ट नहीं बनाएगी; (b) लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट के इस्तेमाल से मिले किसी भी प्लैटफ़ॉर्म-यूनीक आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल, इस Widevine समझौते या दस्तावेज़ों में बताई गई अनुमति के अलावा किसी अन्य मकसद के लिए नहीं करेगी; (c) लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट या दस्तावेज़ों को किसी तीसरे पक्ष को उपलब्ध नहीं कराएगी, न ही उन्हें ज़ाहिर करेगी, न ही उन्हें उपलब्ध कराएगी या किसी तीसरे पक्ष को उनका इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं देगी; (d) सभी ज़रूरी कॉपीराइट और अन्य अनुमतियां पाए बिना, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट का इस्तेमाल करके किसी भी डेटा में बदलाव नहीं करेगी, उसे एन्कोड नहीं करेगी, उसे कॉपी नहीं करेगी, उसे डिस्ट्रिब्यूट नहीं करेगी या उसे ट्रांसमिट नहीं करेगी; (e) लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट में मौजूद किसी भी तकनीकी सुविधा या सुरक्षा के तरीके को गच्चा नहीं देगी या उसे बंद नहीं करेगी; या (f) लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट को ऐक्सेस करने, हटाने या उनमें बदलाव करने की कोशिश नहीं करेगी.

• 3.1.2. कंपनी, एक्सहिबिट ए (सुरक्षा से जुड़ी ज़रूरी शर्तें) में बताई गई सुरक्षा से जुड़ी ज़रूरी शर्तों का पालन करेगी.

3.2. मालिकाना हक से जुड़ी सूचनाएं. कंपनी, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट या दस्तावेज़ के किसी भी हिस्से पर दिखने वाली कॉपीराइट सूचना या मालिकाना हक की अन्य सूचनाओं में बदलाव नहीं करेगी और न ही उन्हें हटाएगी.

3.3. एक्सपोर्ट करें पर टैप करें. कंपनी, एक्सपोर्ट और री-एक्सपोर्ट पर लागू होने वाले सभी कानूनों और नियमों का पालन करेगी. दोनों पक्ष इस बात से सहमत हैं कि इनमें ये शामिल होंगे: (a) अमेरिका के वाणिज्य विभाग के एक्सपोर्ट एडमिनिस्ट्रेशन रेगुलेशन ("ईएआर"); (b) अमेरिका के ट्रेज़री डिपार्टमेंट के ऑफ़िस ऑफ़ फ़ॉरेन ऐसेट्स कंट्रोल के व्यापार और आर्थिक प्रतिबंध; और (c) अमेरिका के विदेश विभाग के इंटरनेशनल ट्रैफ़िक इन आर्म्स रेगुलेशन ("आईटीएआर").

3.4. कोई वारंटी नहीं. कंपनी, Google की ओर से लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट के बारे में कोई भी दावा, वारंटी या गारंटी नहीं देगी और न ही उसे पब्लिश करेगी.

3.5. बिना अनुमति के इस्तेमाल से सुरक्षा. कंपनी यह स्वीकार करती है कि लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट, दस्तावेज़, और Google की ओर से उपलब्ध कराए गए अन्य मटीरियल में, Google के मालिकाना हक वाले अहम अधिकार शामिल हैं. इसके अलावा, ये Widevine के इस कानूनी समझौते के ज़रूरी हिस्से हैं. कंपनी, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट और दस्तावेज़ों को सुरक्षित रखने के लिए सभी ज़रूरी कदम उठाएगी और सावधानियां बरतेगी. ऊपर दी गई जानकारी के अलावा, कंपनी बिना अनुमति के इस्तेमाल को रोकने के लिए हर संभव कोशिश करेगी. साथ ही, बिना अनुमति के इस्तेमाल की किसी भी ऐसी गतिविधि के बारे में Google को तुरंत लिखित सूचना देगी जिसके बारे में उसे पता चलता है. अगर कंपनी या उसके किसी कर्मचारी, एजेंट, प्रतिनिधि, ठेकेदार, उपयोगकर्ता या कंपनी के ज़रिए सीधे या परोक्ष रूप से कोई भी व्यक्ति, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट का बिना अनुमति के इस्तेमाल करता है, तो कंपनी ऐसे इस्तेमाल को रोकने के लिए ज़रूरी सभी उचित कदम उठाएगी. साथ ही, अगर मुमकिन हो, तो लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट और दस्तावेज़ की किसी भी कॉपी को वापस ले लेगी या उसे नष्ट कर देगी. यह कॉपी, बिना अनुमति के इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति या इकाई के पास मौजूद होगी या उसके कंट्रोल में होगी. अगर किसी कंपनी को लगता है कि उसकी अनुमति के बिना, उसके खाते का इस्तेमाल किया जा रहा है, तो वह Google को हर तरह की मदद और सहयोग देगी.

3.6. कंपनी की ओर से नुकसान की भरपाई. कंपनी, अपने खर्च पर Google (इसमें उसके अधिकारी, डायरेक्टर, कर्मचारी, और एजेंट शामिल हैं) का बचाव करेगी. साथ ही, तीसरे पक्ष के उन सभी दावों के ख़िलाफ़ Google के नुकसान की भरपाई करेगी जो इन वजहों से किए गए हैं: (a) कंपनी ने लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट का इस्तेमाल या डिस्ट्रिब्यूशन, Widevine समझौते में बताए गए तरीके से नहीं किया है; (b) कंपनी ने लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट को किसी ऐसे प्रॉडक्ट, सिस्टम या तरीके के साथ जोड़ा है जिसके बारे में Widevine समझौते में नहीं बताया गया है; या (c) कंपनी ने लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट में ऐसा बदलाव किया है जिसे Google ने लिखित तौर पर मंज़ूरी नहीं दी है या जिसके बारे में Google ने नहीं बताया है.

3.7. Google की ओर से नुकसान की भरपाई. Google, कंपनी (इसमें उसके अधिकारी, डायरेक्टर, कर्मचारी, और एजेंट शामिल हैं) का बचाव करेगा. साथ ही, तीसरे पक्ष के उन सभी दावों के ख़िलाफ़ कंपनी के नुकसान की भरपाई करेगा जो इन वजहों से किए गए हैं: (a) Google ने कंपनी की बौद्धिक संपत्ति का इस्तेमाल इस Widevine समझौते में शामिल नहीं किया है; (b) Google ने कंपनी की बौद्धिक संपत्ति को किसी ऐसे अन्य प्रॉडक्ट, सिस्टम या तरीके के साथ जोड़ा है जिसे इस Widevine समझौते में शामिल नहीं किया गया है; या (c) Google ने कंपनी की बौद्धिक संपत्ति में ऐसा बदलाव किया है जिसे कंपनी ने लिखित तौर पर मंज़ूरी नहीं दी है या जिसके लिए कंपनी ने अनुमति नहीं दी है. इन सभी मामलों में, Google अपने ख़र्चे पर कंपनी का बचाव करेगा.

3.8. नुकसान की भरपाई की शर्तें. नुकसान की भरपाई पाने वाले पक्ष को, दावे के बारे में दूसरे पक्ष को तुरंत सूचना देनी होगी. साथ ही, दावे का बचाव करने में दूसरे पक्ष के साथ सहयोग करना होगा. क्षतिपूर्ति करने वाले पक्ष के पास, बचाव पर पूरा कंट्रोल और अधिकार होता है. हालांकि, अगर किसी समझौते के तहत, क्षतिपूर्ति पाने वाले पक्ष को जवाबदेही स्वीकार करनी हो या कोई रकम चुकानी हो, तो इसके लिए उसे पहले से लिखित सहमति देनी होगी. इस सहमति को बिना किसी वजह के रोका या इसमें देरी नहीं की जा सकती. ऊपर दी गई शर्तों के मुताबिक, जिस पक्ष को नुकसान की भरपाई करनी है वह अपने वकील के साथ, अपने खर्च पर बचाव में शामिल हो सकता है.

3.9. नुकसान की भरपाई से जुड़े अपवाद. अगर कोई दावा (a) क्षतिपूर्ति करने वाली पार्टी के, क्षतिपूर्ति पाने वाली पार्टी की खास लिखित शर्तों का पालन करने की वजह से किया जाता है या (b) क्षतिपूर्ति पाने वाली पार्टी के इस Widevine समझौते का उल्लंघन करने की वजह से किया जाता है, तो क्षतिपूर्ति करने वाली पार्टी की इस Widevine समझौते के तहत कोई ज़िम्मेदारी नहीं होगी.

3.10. शुल्क. इस Widevine कानूनी समझौते के तहत, कंपनी को Google को कोई लाइसेंस शुल्क नहीं देना है. अगर इस Widevine कानूनी समझौते के तहत, बिक्री, वैट, एक्साइज़, टैक्स के लिए पैसे रोकना या अन्य टैक्स, ड्यूटी या सरकारी शुल्क (Google पर लगने वाले इनकम टैक्स को छोड़कर) (कुल मिलाकर, "टैक्स") बकाया हैं, तो कंपनी इन टैक्स का पेमेंट करेगी.

3.11. प्रमोशन. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की लिखित सहमति के बिना, इस Widevine कानूनी समझौते के बारे में सार्वजनिक बयान नहीं दे सकता.

4. अवधि और समझौता खत्म करना

4.1. अवधि. Widevine के इस कानूनी समझौते ("अवधि") की शुरुआती अवधि, इसके लागू होने की तारीख से शुरू होगी. यह अवधि, दोनों पक्षों के बीच हुए XR लाइसेंस के कानूनी समझौते की अवधि के साथ खत्म होगी. XR लाइसेंस के कानूनी समझौते में, Widevine के इस कानूनी समझौते को साफ़ तौर पर शामिल किया गया है. अवधि के दौरान, कोई भी पक्ष इस सेक्शन 4 में बताए गए कानूनी समझौते को खत्म करने के अधिकारों का इस्तेमाल कर सकता है.

4.2. समझौते के गंभीर उल्लंघन की सूचना. अगर कोई पक्ष इस Widevine कानूनी समझौते के तहत अपनी किसी भी ज़िम्मेदारी का गंभीर उल्लंघन करता है या उसे पूरा नहीं करता है, तो उल्लंघन न करने वाला पक्ष, उल्लंघन करने वाले पक्ष को गंभीर उल्लंघन या डिफ़ॉल्ट की लिखित सूचना दे सकता है. अगर उल्लंघन करने वाला पक्ष, सूचना मिलने के 30 दिनों के अंदर, किसी भी सूचना में बताए गए गंभीर उल्लंघन या डिफ़ॉल्ट को ठीक नहीं करता है, तो उल्लंघन न करने वाला पक्ष, इस Widevine कानूनी समझौते को तुरंत खत्म कर सकता है.

4.3. समझौता खत्म होने के बाद की जवाबदेही. अगर किसी वजह से यह Widevine कानूनी समझौता खत्म हो जाता है, तो (a) कंपनी, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट और दस्तावेज़ों को फिर से बनाने, डिस्ट्रिब्यूट करने, और इस्तेमाल करने की सभी नई कार्रवाइयां तुरंत बंद कर देगी. (b) सेक्शन 4.4 (कानूनी समझौता खत्म होने का असर) में बताए गए वाइंड डाउन पीरियड के दौरान, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट का इस्तेमाल जारी रखने के अधिकार के बावजूद, कंपनी Google को गोपनीय जानकारी की सभी कॉपी और अन्य वर्शन तुरंत लौटा देगी. इसके अलावा, वह गोपनीय जानकारी की सभी इलेक्ट्रॉनिक कॉपी और वर्शन को हमेशा के लिए मिटा देगी.

4.4. समझौते को खत्म करने के असर. अगर कंपनी, Widevine के इस कानूनी समझौते का गंभीर उल्लंघन करती है या इसमें डिफ़ॉल्ट करती है और उसे ठीक नहीं किया जाता है, तो इस कानूनी समझौते की समयसीमा खत्म होने या किसी भी पक्ष की ओर से इसे खत्म किए जाने पर, कंपनी:

• (a) लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट को बनाना, लाइसेंस देना, उसका प्रमोशन करना या उसके लिए आने वाले समय में लाइसेंस लेना तुरंत बंद कर देगा. साथ ही, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट को डिस्ट्रिब्यूट करने के लिए, न तो लाइसेंस रिन्यू करेगा, न ही उसकी समयसीमा बढ़ाएगा और न ही कोई नया कानूनी समझौता करेगा; और

• (b) अगर कंपनी कानूनी समझौते के तहत, Widevine के इस कानूनी समझौते के खत्म होने या इसकी समयसीमा खत्म होने की तारीख के बाद भी लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट उपलब्ध कराने के लिए बाध्य है, तो कंपनी इन शर्तों के साथ ऐसा कर सकती है (इसे "विंड डाउन पीरियड" कहा जाता है):

  • (i) कंपनी सिर्फ़ उन कानूनी समझौतों की शर्तों को पूरा कर सकती है जो उसने Widevine के इस कानूनी समझौते के खत्म होने या इसकी समयसीमा खत्म होने की तारीख से पहले किए हैं. कंपनी की जवाबदेहियां पूरी होने के बाद, Widevine के इस कानूनी समझौते के तहत कंपनी के अधिकार खत्म हो जाएंगे;

  • (ii) यह Widevine समझौता लागू रहेगा. साथ ही, कंपनी इस समझौते की शर्तों का पालन करेगी. हालांकि, कंपनी लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट के लिए, सीधे या परोक्ष तौर पर किसी नए उपयोगकर्ता को शामिल नहीं करेगी. साथ ही, लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट से जुड़ी कोई नई ज़िम्मेदारी नहीं लेगी;

  • (iii) अगर वाइंड डाउन पीरियड के दौरान, कंपनी इस Widevine कानूनी समझौते का गंभीर उल्लंघन करती है और उसे ठीक नहीं किया जाता है, तो वाइंड डाउन पीरियड के दौरान दिए गए सभी अधिकार तुरंत खत्म हो जाएंगे; और

  • (iv) वाइंड डाउन पीरियड, Widevine से जुड़े इस कानूनी समझौते के खत्म होने या इसकी समयसीमा खत्म होने की लागू होने की तारीख से छह (6) महीने से ज़्यादा नहीं होगा. हालांकि, Google की लिखित सहमति मिलने पर इसे बढ़ाया जा सकता है.

विंड डाउन पीरियड के बाद, कंपनी Google को गोपनीय जानकारी की सभी कॉपी और अन्य वर्शन तुरंत लौटा देगी. इसके अलावा, वह गोपनीय जानकारी की सभी इलेक्ट्रॉनिक कॉपी और वर्शन को हमेशा के लिए मिटा देगी.

5. वारंटी और डिसक्लेमर

5.1. दोनों पक्षों की वारंटी. हर पक्ष, दूसरे पक्ष को यह बताता है और इस बात की पुष्टि करता है कि उसके पास Widevine के इस कानूनी समझौते में शामिल होने का अधिकार, ताकत, और अनुमति है.

5.2. डिसक्लेमर. सेक्शन 5.1 में बताई गई बातों और वारंटी के अलावा, Google किसी भी मामले में कोई अन्य दावा या वारंटी नहीं देता है. भले ही, वह दावा या वारंटी साफ़ तौर पर बताई गई हो, निहित हो (चाहे तथ्य के आधार पर या कानून के तहत), या कानूनी हो. Google, कारोबार के काबिल होने, लाइसेंस लेने वाले व्यक्ति या कंपनी के मकसद के लिए सही होने, क्वालिटी, सटीक होने, टाइटल, और गैर-उल्लंघन से जुड़ी सभी वारंटी का साफ़ तौर पर खंडन करता है. Google यह वारंटी नहीं देता कि लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट में कोई गड़बड़ी नहीं होगी. साथ ही, वह यह भी वारंटी नहीं देता कि लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट का इस्तेमाल और डेटा का डिस्ट्रिब्यूशन सुरक्षित होगा या इसमें कोई रुकावट नहीं आएगी. लाइसेंस वाले प्रॉडक्ट का इस्तेमाल करके डिस्ट्रिब्यूट किए गए डेटा पर, Google का कोई कंट्रोल नहीं होता. साथ ही, Google इस डेटा से होने वाली किसी भी तरह की देनदारी को स्वीकार नहीं करता. लाइसेंस पाने वाली कंपनी और उसके उपयोगकर्ताओं के पास, Google की ओर से किसी भी व्यक्ति या कंपनी या तीसरे पक्ष को कोई भी दावा या वारंटी देने या पास करने का अधिकार नहीं है.

6. जवाबदेही की सीमाएं

6.1. नतीजतन होने वाले नुकसान के लिए जवाबदेही का खंडन. इस कानूनी समझौते में कुछ भी ऐसा नहीं है जो सेक्शन 6.3 (सीमाओं के अपवाद) के तहत आता हो. साथ ही, लाइसेंस लेने वाले व्यक्ति या कंपनी के सेक्शन 2 का उल्लंघन करने की वजह से होने वाली जवाबदेही को छोड़कर, किसी भी स्थिति में कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष, उसके ग्राहकों या उपयोगकर्ताओं के लिए, इस कानूनी समझौते के तहत किए गए लेन-देन से होने वाले या उससे जुड़े नतीजों, आकस्मिक, खास या उदाहरण के तौर पर दिए गए नुकसान के लिए ज़िम्मेदार नहीं होगा. इसमें, मुनाफ़े में कमी या कारोबार में नुकसान होना भी शामिल है. भले ही, उस पक्ष को ऐसे नुकसान की संभावना के बारे में बताया गया हो.

6.2. कानूनी जवाबदेही की सीमा. सेक्शन 6.3 (सीमाओं के अपवाद) के तहत, लाइसेंस लेने वाले व्यक्ति या कंपनी के सेक्शन 2 का उल्लंघन करने की वजह से होने वाली जवाबदेही को छोड़कर, किसी भी स्थिति में इस समझौते से जुड़ी या इससे होने वाली किसी भी तरह की जवाबदेही के लिए, दोनों में से किसी भी पक्ष की कुल जवाबदेही 1,00,000 डॉलर से ज़्यादा नहीं होगी. इसमें वारंटी के दावों के अलावा, और भी चीज़ें शामिल हो सकती हैं. यह इस बात से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता कि कोई कार्रवाई या दावा किस आधार पर किया गया है. जैसे, अनुबंध, टॉर्ट या अन्य.

6.3. सीमाओं से जुड़े अपवाद. इस कानूनी समझौते में ऐसा कुछ नहीं है जो यहां दी गई बातों के लिए, किसी भी पक्ष की जवाबदेही को सीमित या खत्म करे:

• (a) किसी पक्ष की या उसके कर्मचारियों या एजेंट की लापरवाही की वजह से किसी की मौत होना या चोट लगना;

• (b) धोखाधड़ी या गलत तरीके से पेश करना;

• (c) इस समझौते के तहत, किसी भी पक्ष की ओर से गोपनीयता बनाए रखने की जवाबदेही का उल्लंघन;

• (d) दूसरे पक्ष के बौद्धिक संपत्ति के अधिकारों का उल्लंघन करना या

• (e) ऐसे मामले जिनके लिए, लागू कानून के तहत कानूनी जवाबदेही से न तो बचा जा सकता है और न ही उसे सीमित किया जा सकता है.

7. गोपनीयता

7.1. परिभाषा. "गोपनीय जानकारी" का मतलब, इस Widevine कानूनी समझौते के तहत एक पक्ष (या सहयोगी) की ओर से दूसरे पक्ष के सामने ज़ाहिर की गई ऐसी जानकारी से है जिसे गोपनीय के तौर पर मार्क किया गया हो या जिसे सामान्य स्थिति में गोपनीय माना जाए. इस तरह की जानकारी को गोपनीय नहीं माना जाता: जिसके बारे में, जानकारी पाने वाले पक्ष को पहले से पता हो, जो जानकारी पाने वाले पक्ष की गलती के बिना, सार्वजनिक हो गई हो, जिसे जानकारी पाने वाले पक्ष ने स्वतंत्र रूप से डेवलप किया हो या जिसे जानकारी पाने वाले पक्ष को किसी तीसरे पक्ष ने सही कानूनी तरीका अपनाकर दिया हो.

7.2. गोपनीयता. गोपनीय जानकारी पाने वाला पक्ष, दूसरी पार्टी की गोपनीय जानकारी को ज़ाहिर नहीं करेगा. वह इस जानकारी को सिर्फ़ अपने कर्मचारियों, सहयोगी कंपनियों, एजेंट, पेशेवर सलाहकारों या तीसरे पक्ष के ठेकेदारों ("प्रतिनिधियों") के साथ शेयर कर सकता है. ऐसा इसलिए, क्योंकि उनके लिए यह जानकारी ज़रूरी है और वे इसे गोपनीय रखने के लिए कानूनी तौर पर जवाबदेह हैं. जानकारी पाने वाला पक्ष, इस Widevine कानूनी समझौते के तहत अपने अधिकारों का इस्तेमाल करने और अपनी जवाबदेही को पूरा करने के लिए ही, दूसरे पक्ष की गोपनीय जानकारी का इस्तेमाल करेगा. साथ ही, वह इसका भी ध्यान रखेगा कि गोपनीय जानकारी का गलत इस्तेमाल न हो. जानकारी पाने वाला पक्ष यह पक्का करेगा कि उसके प्रतिनिधि भी जानकारी दूसरों को न बताने के समझौतों की इन जवाबदेहियों का पालन करें. कानूनी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए, जानकारी पाने वाला पक्ष गोपनीय जानकारी ज़ाहिर कर सकता है. हालांकि, अगर कानून अनुमति देता है, तो उसे जानकारी ज़ाहिर करने से पहले दूसरे पक्ष को इसकी उचित वजह बताते हुए सूचना देनी होगी.

7.3. प्रमोशन. कोई भी पक्ष, दूसरे पक्ष की लिखित सहमति के बिना, इस Widevine कानूनी समझौते के बारे में कोई बयान नहीं दे सकता.

8. सामान्य

8.1. असाइनमेंट. इस Widevine कानूनी समझौते से जुड़ा कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष की लिखित सहमति के बिना इसका कोई भी हिस्सा किसी और को असाइन नहीं कर सकता. हालांकि, असाइन करने वाले पक्ष के तहत काम करने वाली किसी इकाई को इसे तब असाइन किया जा सकता है, जब: (a) वह इकाई लिखित में इस Widevine कानूनी समझौते की शर्तों से बाध्य होने की सहमति देती हो; (b) अगर असाइन करने वाली इकाई, Widevine कानूनी समझौते की शर्तों का पालन नहीं करती है, तो असाइन करने वाला पक्ष उन शर्तों का पालन करने के लिए ज़िम्मेदार होगा; और (c) असाइन करने वाले पक्ष ने इस असाइनमेंट के बारे में दूसरे पक्ष को सूचित कर दिया हो. असाइन करने की कोई भी दूसरी कोशिश अमान्य मानी जाएगी.

8.2. कंट्रोल में बदलाव. अगर इस कानूनी समझौते की अवधि के दौरान, किसी पक्ष के मैनेजमेंट में कोई बदलाव होता है (उदाहरण के लिए, स्टॉक की खरीदारी या बिक्री, कंपनी का मर्ज होना या किसी और तरह के कॉर्पोरेट लेन-देन की वजह से होने वाले बदलाव) या वह अपनी पूरी या ज़्यादातर ऐसेट बेच देता है, तो: (a) वह पक्ष, मैनेजमेंट में बदलाव होने के 30 दिनों के अंदर, दूसरे पक्ष को लिखित सूचना देगा; और (b) दूसरा पक्ष, मैनेजमेंट में बदलाव होने के बाद से लेकर लिखित सूचना मिलने के 30 दिनों के अंदर, इस Widevine कानूनी समझौते को कभी भी खत्म कर सकता है.

8.3. सूचनाएं. सभी सूचनाएं अंग्रेज़ी में और लिखित तौर पर होनी चाहिए. समझौते के उल्लंघन या उसे खत्म करने से जुड़े नोटिस, दूसरे पक्ष के कानूनी विभाग को भेजे जाने चाहिए. Google के कानूनी विभाग को नोटिस भेजने का ईमेल पता [e-mail] है. अन्य सभी नोटिस, दूसरे पक्ष के प्राइमरी कॉन्टैक्ट को भेजे जाने चाहिए. ईमेल, लिखित सूचनाएं होती हैं. नोटिस को 'भेजा गया' तभी माना जाएगा, जब उसके बदले हाथ से लिखी या इलेक्ट्रॉनिक तरीके से भेजी गई कोई रसीद दी जाएगी.

8.4. अचानक घटी घटना. कोई भी पक्ष कंट्रोल से बाहर की स्थितियों की वजह से अपनी परफ़ॉर्मेंस नहीं दे पाने या देरी के लिए कानूनी तौर पर जवाबदेह नहीं होगा.

8.5. दावा न छोड़ना. अगर कोई पक्ष, Widevine के इस कानूनी समझौते के तहत मिले किसी अधिकार का इस्तेमाल तुरंत नहीं करता या इसमें देरी करता है, तो इसका यह मतलब नहीं होगा कि उसने अपने उस अधिकार पर दावा छोड़ दिया है.

8.6. स्वतंत्र ठेकेदार; कोई एजेंसी नहीं. पक्ष, स्वतंत्र ठेकेदार होते हैं. यह Widevine कानूनी समझौता, पक्षों के बीच कोई एजेंसी, साझेदारी या साझा कारोबार नहीं बनाता है.

8.7. तीसरे पक्षों को लाभ न मिलना. जब तक कि इस Widevine कानूनी समझौते में साफ़ तौर से कहा नहीं गया हो, तब तक यह समझौता किसी भी तीसरे पक्ष को कोई लाभ नहीं देता है.

8.8. काउंटरपार्ट. दोनों पक्ष इस Widevine कानूनी समझौते को अलग-अलग हिस्सों में असाइन कर सकते हैं. इसमें फ़ैक्स, PDF, और अन्य इलेक्ट्रॉनिक कॉपी शामिल हैं. इन सभी को मिलाकर एक दस्तावेज़ बनता है.

8.9. संशोधन. कोई भी संशोधन लिखित रूप में किया जाना चाहिए और उस पर दोनों पक्षों के हस्ताक्षर होने चाहिए. साथ ही, इसमें साफ़ तौर पर यह बताया जाना चाहिए कि यह Widevine कानूनी समझौते में संशोधन कर रहा है.

8.10. समझौते के अलग-अलग हिस्सों का लागू होना और समझौते के कुछ हिस्सों का लागू रहना. अगर Widevine के इस कानूनी समझौते की कोई शर्त या शर्त का कोई हिस्सा अमान्य, गैर-कानूनी या कानूनी तौर पर लागू करने लायक नहीं है, तो भी Widevine के इस कानूनी समझौते की अन्य शर्तें पहले की तरह लागू रहेंगी. सेक्शन 2.4, 3.1, 4.3, 4.4, 6, 7, 8.10, और 8.12 (इसमें सेक्शन 9 के मुताबिक, क्षेत्र के हिसाब से लागू होने वाले कानून के प्रावधान भी शामिल हैं, अगर कोई हो) के प्रावधान, किसी भी वजह से Widevine के इस कानूनी समझौते के खत्म होने या इसकी अवधि खत्म होने के बाद भी लागू रहेंगे.

8.11. अलग-अलग भाषाएं. अगर इस Widevine कानूनी समझौते का अनुवाद किसी दूसरी भाषा में किया जाता है और अंग्रेज़ी टेक्स्ट और दूसरी भाषा के टेक्स्ट में कोई अंतर होता है, तो अंग्रेज़ी टेक्स्ट ही मान्य होगा.

8.12. नियंत्रण करने वाला कानून. इस समझौते से जुड़े सभी दावों पर, कैलिफ़ोर्निया के कानून लागू होंगे. हालांकि, कैलिफ़ोर्निया के कानूनों के आपसी टकराव से जुड़े नियम लागू नहीं होंगे. इन दावों पर सिर्फ़ अमेरिका के कैलिफ़ोर्निया राज्य के सांता क्लारा काउंटी की फ़ेडरल या राज्य अदालतों में सुनवाई होगी. दोनों पक्ष, इन अदालतों के व्यक्तिगत क्षेत्राधिकार के लिए सहमति देते हैं.

8.13. पूरा Widevine कानूनी समझौता. सेक्शन 8.14 के तहत, यह Widevine कानूनी समझौता, उन सभी शर्तों के बारे में बताता है जिन पर पक्षों ने सहमति दी है. साथ ही, यह पक्षों के बीच इस कानूनी समझौते की विषय-वस्तु से संबंधित अन्य सभी कानूनी समझौतों की जगह लागू होता है. इस Widevine कानूनी समझौते में शामिल होकर कोई भी पक्ष, समझौते में साफ़ तौर पर बताई गई बातों को छोड़कर किसी भी कथन, प्रतिनिधित्व या वारंटी (भले ही लापरवाही से या अनजाने में दिए गए हों), पर भरोसा नहीं करता है. साथ ही, कोई भी पक्ष इनके आधार पर कोई अधिकार नहीं रखता है या न ही राहत पा सकता है.

8.14. मौजूदा कानूनी समझौते. अगर कंपनी ने Google के साथ पहले से ही Widevine Master License Agreement ("MLA") किया हुआ है, तो MLA की शर्तों को इस Widevine Agreement में शामिल किया जाएगा. ऐसे एमएलए की शर्तों को इस Widevine समझौते की सभी विरोधाभासी शर्तों पर प्राथमिकता दी जाएगी. हालांकि, इन शर्तों को प्राथमिकता नहीं दी जाएगी: (1) इस Widevine समझौते की Google की कानूनी इकाई (यानी कि Google LLC) में कोई बदलाव नहीं होगा और (2) इस Widevine समझौते में जवाबदेही की सीमा से जुड़े सेक्शन, एमएलए में जवाबदेही की सीमा से जुड़े सेक्शन की जगह लागू होंगे.

9.देश/इलाके के हिसाब से सेवा की शर्तें

अगर कंपनी का ऑफ़िस पता, एक्सआर लाइसेंस के कानूनी समझौते की जानकारी वाली टेबल में दिया गया है और वह पता नीचे दिए गए इलाके में है, तो कंपनी Widevine के कानूनी समझौते के इन संशोधनों से सहमत होती है:

एशिया पैसिफ़िक - सभी इलाके

• सेक्शन 2.1.2 का आखिरी वाक्य हटा दिया गया है.

सेक्शन 4.2 में ये बदलाव किए गए हैं:

• 4.2 गंभीर उल्लंघन की सूचना. अगर कोई पक्ष इस Widevine समझौते के तहत अपनी किसी भी ज़िम्मेदारी का गंभीर उल्लंघन करता है या उसे पूरा नहीं करता है, तो उल्लंघन न करने वाला पक्ष, उल्लंघन करने वाले पक्ष को गंभीर उल्लंघन या डिफ़ॉल्ट की लिखित सूचना देगा. साथ ही, वह यह भी बताएगा कि अगर उल्लंघन करने वाला पक्ष, सूचना मिलने के 30 दिनों के अंदर गंभीर उल्लंघन या डिफ़ॉल्ट को ठीक नहीं करता है, तो वह सेक्शन 4.2 के तहत Widevine समझौते को खत्म कर देगा. अगर उल्लंघन करने वाला पक्ष, सेक्शन 4.2 के तहत किसी भी सूचना में बताए गए गंभीर उल्लंघन या डिफ़ॉल्ट को सूचना मिलने के 30 दिनों के अंदर ठीक नहीं करता है, तो उल्लंघन न करने वाला पक्ष, उल्लंघन करने वाले पक्ष को लिखित सूचना देकर इस Widevine समझौते को खत्म कर सकता है.

सेक्शन 8.12 में ये बदलाव किए गए हैं:

• 8.12 Widevine कानूनी समझौते पर कैलिफ़ोर्निया राज्य के कानून लागू होंगे. हालांकि, इस पर कानूनों के आपसी टकराव के सिद्धांत लागू नहीं होंगे. सभी पक्ष अच्छी भावना रखते हुए, इस Widevine समझौते ("विवाद") से जुड़े किसी भी विवाद को उसके शुरू होने के 30 दिनों के अंदर निपटाने की कोशिश करेंगे. अगर विवाद का हल 30 दिनों में नहीं होता है, तो इसका समाधान अमेरिकन आर्बिट्रेशन असोसिएशन के इंटरनेशनल सेंटर फ़ॉर डिसप्यूट रिज़ॉल्यूशन की मध्यस्थता से होगा. इसके लिए, एक्सपिडाइटेड कमर्शियल रूल्स के उन नियमों का पालन किया जाएगा जो इस Widevine कानूनी समझौते की तारीख पर लागू होंगे. सभी पक्ष आपसी सहमति से मध्यस्थता करने वाले किसी पक्ष को चुनेंगे. मध्यस्थता, अमेरिका के सांता क्लारा काउंटी में अंग्रेज़ी में होगी. अगर कोई पक्ष चाहे, तो मध्यस्थता से समाधान मिलने तक अपने अधिकार सुरक्षित रखने के लिए, रोक लगाने वाले कानूनी आदेश से राहत पा सकता है. इसके लिए, वह ऐसे मामले देखने वाली किसी भी अदालत में आवेदन कर सकता है. मध्यस्थता करने वाले व्यक्ति का फ़ैसला आखिरी होगा और सभी पक्ष उसे मानने के लिए बाध्य होंगे. इसके पालन से जुड़ी कार्यवाही को, इस तरह के मामले देखने वाली किसी भी अदालत में पेश किया जा सकता है. मध्यस्थता करने वाला व्यक्ति, Widevine के इस कानूनी समझौते के तहत, न्यायसंगत कार्रवाई या रोक लगाने वाले कानूनी आदेश से राहत का आदेश दे सकता है. मध्यस्थता से जुड़ी ज़ाहिर की गई सभी जानकारी, गोपनीय जानकारी मानी जाएगी. इसमें मध्यस्थता की कार्यवाही भी शामिल है. यह सेक्शन 7 से नियंत्रित होगी. हालांकि, दोनों पक्ष इस जानकारी को किसी भी मध्यस्थता के फ़ैसले या आदेश को लागू करने या इन शर्तों के तहत अनुमति दी गई कोई भी राहत पाने के लिए, गोपनीयता से जुड़ी पाबंदियों के तहत किसी भी उचित अदालत के सामने ज़ाहिर कर सकते हैं.

यूरोप, मध्य पूर्व या अफ़्रीका (ईएमईए) - सभी इलाके

• सेक्शन 2.1.2 का आखिरी वाक्य हटा दिया गया है.

सेक्शन 4.2 में ये बदलाव किए गए हैं:

• 4.2 समझौते के गंभीर उल्लंघन की सूचना. अगर कोई पक्ष इस Widevine समझौते के तहत अपनी किसी भी ज़िम्मेदारी का गंभीर उल्लंघन करता है या उसे पूरा नहीं करता है, तो उल्लंघन न करने वाला पक्ष, उल्लंघन करने वाले पक्ष को गंभीर उल्लंघन या डिफ़ॉल्ट की लिखित सूचना देगा. साथ ही, वह यह भी बताएगा कि अगर उल्लंघन करने वाला पक्ष, सूचना मिलने के 30 दिनों के अंदर गंभीर उल्लंघन या डिफ़ॉल्ट को ठीक नहीं करता है, तो वह सेक्शन 4.2 के तहत Widevine समझौते को खत्म कर देगा. अगर उल्लंघन करने वाला पक्ष, सेक्शन 4.2 के तहत किसी भी सूचना में बताए गए गंभीर उल्लंघन या डिफ़ॉल्ट को सूचना मिलने के 30 दिनों के अंदर ठीक नहीं करता है, तो उल्लंघन न करने वाला पक्ष, उल्लंघन करने वाले पक्ष को लिखित सूचना देकर इस Widevine समझौते को खत्म कर सकता है.

सेक्शन 5.2 में ये बदलाव किए गए हैं:

• 5.2 डिसक्लेमर. क्लाइंट सॉफ़्टवेयर और/या सर्वर सॉफ़्टवेयर या Google की ओर से इस Widevine कानूनी समझौते के तहत उपलब्ध कराए गए किसी अन्य सामान या सेवा पर, कोई शर्त, वारंटी या अन्य नियम लागू नहीं होते. हालांकि, ऐसा तब तक होता है, जब तक कि इस Widevine कानूनी समझौते में साफ़ तौर पर कुछ और न बताया गया हो. धारा 6.1(b) के तहत, सभी शर्तें, वारंटी या अन्य नियम (इसमें संतोषजनक क्वालिटी, मकसद के लिए सही होने या ब्यौरे के मुताबिक होने से जुड़े सभी नियम शामिल हैं) शामिल नहीं हैं.

• सेक्शन 6.2 में, "$100,000" के रेफ़रंस को "£100,000" से बदल दिया गया है

सेक्शन 6.3(d) में ये बदलाव किए गए हैं:

• 6.3 (d) Widevine के इस कानूनी समझौते के तहत, सामान्य तौर पर किए जाने वाले कामों के लिए, दूसरे पक्ष को सही तरीके से पेमेंट करना;

सेक्शन 8.13 के पहले वाक्य में यह बदलाव किया गया है:

• 8.13 क्लॉज़ 6.3(b) और सेक्शन 8.14 के तहत, इस Widevine कानूनी समझौते में, सभी पक्षों के बीच तय की गई सभी शर्तों के बारे में बताया गया है. अगर पक्षों के बीच इस समझौते की विषय-वस्तु से जुड़े अन्य समझौते हुए हैं, तो यह समझौता लागू होने के बाद वे सभी अमान्य हो जाएंगे.

अनुबंध A: मज़बूत सुरक्षा से जुड़ी ज़रूरी शर्तें

परिभाषाएं: * बूट लोडर: यह एक ऐसा सॉफ़्टवेयर है जो यह पक्का करता है कि फ़र्मवेयर को पाने वाले प्लैटफ़ॉर्म पर फ़र्मवेयर डाउनलोड हो गया है. * डेटा पाने वाला प्लैटफ़ॉर्म: यह वह प्लैटफ़ॉर्म है जो क्लाइंट सॉफ़्टवेयर को होस्ट और एक्ज़ीक्यूट करता है. * उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध बसें: इनका मतलब PCI बसों और सीरियल लिंक जैसी बसों से है. उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध बसों में, मेमोरी बसें, सीपीयू बसें, और डेटा पाने वाले प्लैटफ़ॉर्म के इंटरनल आर्किटेक्चर के हिस्से शामिल नहीं होते.

सेवा देने वाली कंपनियों, कॉन्टेंट देने वाली कंपनियों, सिस्टम इंटिग्रेटर, और डिवाइस बनाने वाली कंपनियों को छोड़कर, कंपनी यह पक्का करेगी कि जिस प्लैटफ़ॉर्म पर कॉन्टेंट भेजा जा रहा है उसे इस तरह से डिज़ाइन और बनाया गया हो कि वह सुरक्षा से जुड़ी इन ज़रूरी शर्तों का पालन करे. अवधि के दौरान किसी भी समय, Google कंपनी से यह पुष्टि करने के लिए कह सकता है कि वह मज़बूत सुरक्षा से जुड़ी ज़रूरी शर्तों का पालन करती है. इसके लिए, Google कंपनी को लिखित तौर पर (ईमेल के ज़रिए भी) अनुरोध कर सकता है. कंपनी को Google के अनुरोध के सात (7) दिनों के अंदर यह पुष्टि करनी होगी. सुरक्षा का लेवल इस तरह से काम करना चाहिए कि: 1. सुरक्षा सुविधाओं को सामान्य तौर पर इस्तेमाल होने वाले टूल या उपकरणों से नहीं हटाया जा सकता. जैसे, स्क्रूड्राइवर, क्लिप, सोल्डरिंग आयरन या खास इलेक्ट्रॉनिक टूल. जैसे, डीबगर या डीकंपाइलर. 2. सुरक्षा सुविधाओं को सिर्फ़ मुश्किल से हटाया जा सकता है या इन्हें लॉजिक ऐनलाइज़र, चिप डिसअसेंबली सिस्टम या सर्किट-एम्युलेटर जैसे पेशेवर टूल या उपकरणों का इस्तेमाल करके बाईपास किया जा सकता है. 3. ग्लोबल हैक से रिकवर करने के लिए, अपडेट करने का तरीका मौजूद होना चाहिए.

ज़रूरी शर्तें: 1. डेटा पाने वाला प्लैटफ़ॉर्म, जांच के बिंदुओं, सेवा मेन्यू या फ़ंक्शन के ज़रिए किसी भी ऐसे तरीके का खुलासा नहीं करेगा जिससे कोई व्यक्ति, लागू किए गए सुरक्षा उपायों को हरा सके या उनका डेटा को बिना अनुमति के सार्वजनिक कर सके. 2. जिस प्लैटफ़ॉर्म पर सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल किया जा रहा है उस पर एक सुरक्षित बूट-लोडर होगा. इसे प्लैटफ़ॉर्म के बाहर से न तो पढ़ा जा सकता है और न ही इसमें कुछ लिखा जा सकता है. 3. बूट-लोडर से लोड किए गए सभी कोड की पुष्टि, सबसे पहले बूट-लोडर करेगा. 4. इंटरनल कुंजियां और डिक्रिप्ट किया गया कॉन्टेंट, उपयोगकर्ता के ऐक्सेस किए जा सकने वाले किसी भी बस पर मौजूद नहीं होगा. 5. कॉन्टेंट पाने वाला प्लैटफ़ॉर्म, कुंजी को सुरक्षित रखने के लिए छेड़छाड़ से रोकने वाली सुविधा लागू करेगा. 6. डेटा पाने वाले प्लैटफ़ॉर्म को इस तरह से डिज़ाइन और तैयार किया जाएगा कि उसमें एक या उससे ज़्यादा यूनीक पैरामीटर हों. ये पैरामीटर, रीड-ओनली मेमोरी में सेव किए जाएंगे. 7. कॉन्टेंट पाने वाला प्लैटफ़ॉर्म, Google के DRM के उन यूनीक पैरामीटर को बाहरी तौर पर ज़ाहिर होने या पता चलने से बचाएगा जिनका इस्तेमाल, कॉन्टेंट पाने वाले प्लैटफ़ॉर्म की पहचान करने के लिए किया जाता है. 8. डेटा पाने वाला प्लैटफ़ॉर्म, कुंजियां जनरेट करने के तरीकों और एल्गोरिदम का पता लगाने और उन्हें ज़ाहिर करने की किसी भी कोशिश से सुरक्षा करेगा. 9. उपयोगकर्ता के ऐक्सेस किए जा सकने वाले किसी भी बस में, बिना एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया कॉन्टेंट मौजूद नहीं होगा. 10. रिसीविंग प्लैटफ़ॉर्म में डिस्ट्रिब्यूट किए गए सॉफ़्टवेयर और हार्डवेयर कॉम्पोनेंट के बीच, बिना एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किए गए कॉन्टेंट और कुंजियों के फ़्लो को इंटरसेप्ट (रोकने) और कॉपी करने से सुरक्षित रखा जाएगा. 11. डेटा पाने वाला प्लैटफ़ॉर्म, बिना अनुमति के किए गए बदलावों का पता लगाने के लिए, खुद जांच करने वाले फ़ंक्शन का इस्तेमाल करेगा. 12. कॉन्टेंट पाने वाला प्लैटफ़ॉर्म, आउटपुट सुरक्षा को बंद होने से बचाएगा. 13. सुरक्षा लागू करने में शामिल किसी भी सॉफ़्टवेयर फ़ंक्शन में बिना अनुमति के बदलाव करने पर, डिक्रिप्ट करने की प्रोसेस पूरी नहीं होगी. 14. कॉन्टेंट पाने वाले प्लैटफ़ॉर्म के हार्डवेयर कॉम्पोनेंट को इस तरह से डिज़ाइन किया जाना चाहिए कि कोई भी व्यक्ति, कॉन्टेंट पाने वाले प्लैटफ़ॉर्म पर सुरक्षा से जुड़े किसी भी हार्डवेयर कॉम्पोनेंट को फिर से प्रोग्राम न कर पाए, हटा न पाए या बदल न पाए. 15. अगर कॉन्टेंट पाने वाले प्लैटफ़ॉर्म के सुरक्षा समाधान में शामिल किसी भी हार्डवेयर कॉम्पोनेंट को फिर से प्रोग्राम किया जाता है, हटाया जाता है या बदला जाता है, तो डिक्रिप्ट करने की प्रोसेस पूरी नहीं हो पाएगी. 16. Google की ओर से उपलब्ध कराए गए डेटा (जैसे, लागू होने वाले कीबॉक्स, ओईएम डिवाइस सर्टिफ़िकेट, और ओईएम डिवाइस सर्टिफ़िकेट से जुड़े निजी पासकोड) को कंपनी सुरक्षित तरीके से उपलब्ध कराएगी. इससे, भरोसेमंद रूट ऑफ़ ट्रस्ट 17 को सुरक्षित किया जा सकेगा. बिना एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किए गए कॉन्टेंट को सिर्फ़ उन आउटपुट पर डिलीवर किया जाएगा जिन्हें भरोसेमंद सुरक्षा सिस्टम से सुरक्षित किया गया है. भरोसेमंद सुरक्षा सिस्टम में Macrovision, CGMS-A, HDCP, और DTCP-IP शामिल हैं. ट्रिगर करने वाले एपीआई, Google DRM के लिए उपलब्ध होने चाहिए. 18. डीआरएम सिस्टम, तीसरे पक्ष की सेवा की ओर से जिन कुंजियों को उपलब्ध कराता है उन्हें डीआरएम कुंजियों की तरह ही सुरक्षित रखना चाहिए. 19. डेटा पाने वाला डिवाइस, कुंजियों के इस्तेमाल से जुड़ी पाबंदियों को लागू करेगा और उन्हें दरकिनार करने से रोकेगा. इनमें, कुंजी को निकालने की सुविधा, कुंजी की लाइफ़टाइम, कॉन्टेंट को डिक्रिप्ट करने के लिए कुंजी का इस्तेमाल, और सामान्य क्रिप्टोग्राफ़िक ऑपरेशन के लिए कुंजी का इस्तेमाल शामिल है. हालांकि, इसमें इनके अलावा, और भी चीज़ें शामिल हो सकती हैं.

शक दूर करने के लिए, अगर ऐप्लिकेशन को चलाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले ऑपरेटिंग सिस्टम से छेड़छाड़ की गई है या उसे “रूट” किया गया है, तो सुरक्षा से जुड़े ऊपर दिए गए तरीकों से समझौता नहीं किया जाना चाहिए. इस ज़रूरी शर्त को पूरा करने के लिए, इंडस्ट्री स्टैंडर्ड के तौर पर ट्रस्टेड एक्ज़ीक्यूशन एनवायरमेंट (टीईई) को लागू किया जाता है. यह सुरक्षा के लिए ज़रूरी कोड को चलाता है और इसे ऐप्लिकेशन एक्ज़ीक्यूशन एनवायरमेंट से ऐक्सेस नहीं किया जा सकता.