Widevine | Google for Developers

Эта страница переведена с помощью Cloud Translation API.

Лицензионное соглашение Widevine (только для целей Лицензионного соглашения для мобильных устройств)

На этой странице представлены условия Лицензионного соглашения Widevine , которое включено в лицензионное соглашение Компании на использование приложений Google на мобильных устройствах посредством ссылки («Мобильное лицензионное соглашение»).

Важное примечание по использованию: Лицензионное соглашение Widevine предназначено только для целей Лицензионного соглашения для мобильных устройств и не используется в каких-либо других целях.

Если вы хотите заключить соглашение с Widevine для других целей, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу widevine@google.com.

Настоящее Лицензионное соглашение Widevine (« Соглашение Widevine ») заключается между компанией Google LLC, головной офис которой находится по адресу: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, США (« Google »), и компанией Google .

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. «Аффилированное лицо» означает любое юридическое лицо, которое прямо или косвенно контролирует, контролируется или находится под общим контролем с какой-либо стороной.
1.2. «Клиентское программное обеспечение» означает программное обеспечение, предоставляемое Google Компании для управления цифровыми правами («DRM») для использования на совместимых платформах, которое активируется либо при регистрации Клиентского программного обеспечения в Серверном программном обеспечении, либо при выдаче ключа для Клиентского программного обеспечения Серверным программным обеспечением.
1.3. «Документация» означает документацию, предоставленную Google для формального описания использования, функций или технических деталей Лицензированных продуктов.
1.4. «Лицензионный продукт(ы)» означает клиентское программное обеспечение и серверное программное обеспечение.
1.5. «Платформа» означает любую комбинацию аппаратного и/или программного обеспечения, способного выполнять клиентское программное обеспечение.
1.6. «Требования к устойчивости» означают требования к устойчивости, описанные в Приложении А.
1.7. «Серверное программное обеспечение» означает серверное программное обеспечение, предоставляемое Google Компании для (а) доставки прав на медиаконтент; и (б) обработки медиаконтента.
1.8. «Срок действия» имеет значение, описанное в разделе 4.1 (Срок действия).
1.9. «Несанкционированное использование» означает любое использование, воспроизведение, распространение, раскрытие, продажу, предложение о продаже, сдачу в аренду или прокат, владение, изучение или любую другую деятельность, связанную с любой частью Лицензированных Продуктов или Документации, которая прямо не разрешена настоящим Соглашением Widevine, или любое нарушение требований к надежности, если таковые имеются.
1.10. «Период завершения» имеет значение, описанное в разделе 4.4 (Последствия прекращения действия договора).

2. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВ.

2.1. Лицензия. В соответствии с условиями настоящего Соглашения Widevine, Google предоставляет Компании всемирное, неисключительное, непередаваемое (за исключением случаев, предусмотренных в Разделе 8.1 (Передача прав)), не подлежащее сублицензированию право и лицензию на срок действия:

2.1.1. (a) использовать Клиентское программное обеспечение для внутренней оценки; (b) интегрировать, воспроизводить и устанавливать без изменений копии Клиентского программного обеспечения исключительно с целью его установки на Платформах; (c) распространять Клиентское программное обеспечение среди пользователей через один или несколько уровней, в зависимости от обстоятельств; и (d) предоставлять сублицензии на Клиентское программное обеспечение сторонним дистрибьюторам исключительно на основании прав, указанных в пункте (c) выше, при соблюдении условий, обеспечивающих не меньшую защиту прав и имущественных интересов Google, чем в настоящем Соглашении Widevine;
2.1.2. использовать серверное программное обеспечение исключительно в следующих целях: (а) обработка контента для использования с клиентским программным обеспечением; (б) определение и внедрение политик, лицензий, ограничений на использование контента, ограничений на использование платформы и любых других функций, связанных с DRM, в соответствии с настоящим Соглашением Widevine; (в) внутренняя оценка; и (г) содействие распространению прав на контент среди пользователей. Для ясности, соответствующее серверное программное обеспечение может физически не находиться на территории Компании и может потребовать обучения в соответствии с отдельным письменным соглашением;
2.1.3. Воспроизводить без изменений и использовать копии Документации внутри компании исключительно в связи с использованием Компанией Лицензионных Продуктов в соответствии с настоящим Соглашением Widevine.

2.2. Сохранение прав. Google предоставляет Компании лицензию на Лицензированный продукт, а не продает его, и ничто в настоящем Соглашении Widevine не будет толковаться как продажа или покупка Компанией Лицензированного продукта. Компания не будет иметь и не приобретет никаких прав на Лицензированные продукты, за исключением тех прав, которые прямо предоставлены в настоящем Соглашении Widevine. Google сохраняет за собой все права на Лицензированные продукты. Компания признает, что Лицензированные продукты, все копии Лицензированных продуктов, а также любые ноу-хау и коммерческие секреты, связанные с Лицензированными продуктами, являются исключительной собственностью Google и содержат конфиденциальную и собственную информацию и материалы Google. Компания не будет создавать производные работы на основе Лицензированных продуктов или Документации, но если Компания непреднамеренно или иным образом создаст какие-либо производные работы на основе Лицензированных продуктов или Документации, Компания настоящим безотзывно передает Google все права, титул и интересы в отношении всех таких производных работ.

2.3. Права субподрядчиков и аффилированных компаний.

2.3.1. Права субподрядчиков. Компания может осуществлять свои права в соответствии с Разделом 2.1 (Лицензия) через субподрядчиков, но только при наличии у Компании письменного соглашения с каждым субподрядчиком, которое (а) содержит обязательства по сохранению конфиденциальности, по меньшей мере, столь же строгие в отношении Конфиденциальной информации, как и в настоящем Соглашении с Widevine; (б) содержит ограничения на использование Лицензированного Продукта и Документации, по меньшей мере, столь же строгие, как и в настоящем Соглашении с Widevine; и (в) не предоставляет никаких гарантий или возмещения убытков от имени Google и отказывается, в максимально допустимой степени в соответствии с применимым законодательством, от ответственности Google за любые убытки, прямые, косвенные, случайные или последующие, возникающие в связи с Лицензированным Продуктом. Компания несет ответственность за все обязательства, переданные субподрядчикам, и за все действия или бездействие своих субподрядчиков.
2.3.2. Аффилированные лица Компании. Компания несет ответственность за соблюдение ее аффилированными лицами настоящего Соглашения Widevine, и любое действие или бездействие аффилированных лиц Компании, которое являлось бы нарушением настоящего Соглашения Widevine, если бы оно было совершено Компанией, будет считаться нарушением настоящего Соглашения Widevine со стороны Компании.

2.4. Дополнительные лицензии. Части Лицензионного продукта могут предоставляться с уведомлениями и лицензиями с открытым исходным кодом от сообществ и третьих лиц, регулирующими использование этих частей, и любые лицензии, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением Widevine, не изменяют никаких прав и обязанностей Компании в соответствии с такими лицензиями с открытым исходным кодом. Положения об отказе от гарантий и ограничении ответственности, содержащиеся в настоящем Соглашении Widevine, применяются ко всем частям Лицензионного продукта.

3. ОГРАНИЧЕНИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

3.1. Общие ограничения.

3.1.1. За исключением случаев, описанных в Разделе 2.3 (Права субподрядчиков и аффилированные лица Компании) или разрешенных применимым законодательством, Компания не будет и не будет разрешать или уполномочивать третьих лиц: (а) воспроизводить, модифицировать, переводить, улучшать, декомпилировать, разбирать, осуществлять обратное проектирование или создавать производные работы Лицензированных Продуктов или Документации; (б) использовать любые уникальные идентификаторы Платформы, полученные в результате использования Лицензированного Продукта, для любых целей, кроме тех, которые разрешены настоящим Соглашением Widevine или Документацией; (в) предоставлять, раскрывать, делать доступными или разрешать использование Лицензированных Продуктов или Документации третьими лицами или от их имени; (г) изменять, кодировать, копировать, распространять или передавать любые данные с использованием Лицензированных Продуктов без получения всех необходимых разрешений на использование авторских прав и других прав; (д) обходить или отключать любые технологические функции или меры в Лицензированных Продуктах; или (е) пытаться получить доступ, удалить или изменить Лицензированные Продукты.
3.1.2. Компания будет соблюдать Требования к надежности, описанные в Приложении А (Требования к надежности).

3.2. Уведомления о правах собственности. Компания не будет изменять или удалять какие-либо уведомления об авторских правах или другие уведомления о правах собственности, которые могут содержаться в любой части Лицензионной продукции или Документации.

3.3. Экспорт. Компания обязуется соблюдать все применимые законы и правила экспортного и реэкспортного контроля, которые, по соглашению сторон, будут включать: (а) Правила экспортного контроля («EAR»), поддерживаемые Министерством торговли США; (б) торговые и экономические санкции, поддерживаемые Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США; и (в) Правила международной торговли оружием («ITAR»), поддерживаемые Государственным департаментом США.

3.4. Отсутствие гарантий. Компания не будет делать или публиковать какие-либо заявления, гарантии или заверения в отношении Лицензированных продуктов от имени Google.

3.5. Защита от несанкционированного использования. Компания признает, что Лицензированные продукты, Документация и другие материалы, предоставленные Google, составляют, включают и/или относятся к ценным правам собственности Google или иным образом являются существенными элементами настоящего Соглашения Widevine. Компания предпримет все надлежащие шаги и меры предосторожности для защиты Лицензированных продуктов и Документации. Не ограничивая общность вышеизложенного, Компания приложит все усилия для предотвращения любого несанкционированного использования и незамедлительно уведомит Google в письменной форме о любом возможном несанкционированном использовании, о котором станет известно Компании. Если Компания или любой из ее сотрудников, агентов, представителей, подрядчиков, пользователей или кто-либо через Компанию прямо или косвенно участвует в любом несанкционированном использовании Лицензированных продуктов, Компания предпримет все разумные шаги, необходимые для прекращения такого несанкционированного использования и, если это практически осуществимо, изымет или уничтожит любую копию соответствующих Лицензированных продуктов и Документации, находящуюся во владении или под контролем лица или организации, участвующих в таком несанкционированном использовании. В случае любого возможного несанкционированного использования Компания предоставит Google такое сотрудничество и помощь, которые Google может обоснованно запросить.

3.6. Возмещение убытков со стороны Компании. За счет Компании Компания обязуется защищать Google (включая ее должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов) от любых претензий третьих лиц, возникающих в результате: (а) использования или распространения Компанией Лицензированного продукта, не предусмотренного настоящим Соглашением Widevine; (б) объединения Компанией Лицензированного продукта с любым другим продуктом, системой или методом, не предусмотренным настоящим Соглашением Widevine; или (в) модификации Компанией Лицензированного продукта, не предусмотренной или не разрешенной Google в письменной форме.

3.7. Возмещение убытков со стороны Google. За счет Google компания обязуется защищать Компанию (включая ее должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов) от любых претензий третьих лиц, возникающих в результате: (а) использования Google интеллектуальной собственности Компании, не предусмотренного настоящим Соглашением Widevine; (б) объединения Google интеллектуальной собственности Компании с любым другим продуктом, системой или методом, не предусмотренным настоящим Соглашением Widevine; или (в) модификации Google интеллектуальной собственности Компании, не предусмотренной или не разрешенной Компанией в письменной форме.

3.8. Условия возмещения убытков. Сторона, требующая возмещения убытков, должна незамедлительно уведомить другую сторону о претензии и сотрудничать с ней в защите от претензии. Сторона, предоставляющая возмещение, имеет полный контроль и полномочия над защитой, за исключением случаев, когда любое соглашение, требующее от стороны, получающей возмещение, признания ответственности или выплаты каких-либо денежных средств, потребует предварительного письменного согласия этой стороны, при этом такое согласие не должно быть необоснованно отклонено или задержано. С учетом вышеизложенного, сторона, получающая возмещение, может участвовать в защите со своим собственным адвокатом за свой счет.

3.9. Исключения из положений об освобождении от ответственности. Сторона, предоставляющая возмещение, не будет нести никаких обязательств по настоящему Соглашению Widevine в той мере, в какой любое требование вызвано (а) соблюдением стороной, предоставляющей возмещение, уникальных письменных спецификаций стороны, получающей возмещение; или (б) нарушением стороной, получающей возмещение, настоящего Соглашения Widevine.

3.10. Сборы. В соответствии с настоящим Соглашением Widevine Компания не обязана выплачивать Google какие-либо лицензионные сборы. Если в связи с настоящим Соглашением Widevine подлежат уплате какие-либо налоги с продаж, НДС, акцизные налоги, налоги, удерживаемые у источника выплаты, или другие налоги, пошлины или государственные сборы (за исключением подоходного налога, взимаемого с Google) (совместно именуемые «Налоги»), Компания обязуется уплатить такие Налоги.

3.11. Публичность. Ни одна из сторон не имеет права делать какие-либо публичные заявления относительно настоящего Соглашения Widevine без предварительного письменного согласия другой стороны.

4. Срок действия и прекращение действия

4.1. Срок действия. Начальный срок действия настоящего Соглашения Widevine («Срок действия») начинается с Даты вступления в силу и совпадает со сроком действия лицензионного соглашения на приложения Google для мобильных устройств между сторонами, которое прямо включает настоящее Соглашение Widevine в свои условия посредством ссылки. В течение Срока действия любая из сторон может воспользоваться правом на расторжение, изложенным в остальной части настоящего Раздела 4.

4.2. Уведомление о существенном нарушении. Если какая-либо из сторон совершает существенное нарушение или неисполнение своих обязательств по настоящему Соглашению Widevine, сторона, не нарушившая соглашение, может направить нарушившей стороне письменное уведомление о существенном нарушении или неисполнении. Если нарушившая сторона не устранит существенное нарушение или неисполнение, указанное в уведомлении, в течение тридцати (30) дней после получения такого уведомления, то сторона, не нарушившая соглашение, может немедленно расторгнуть настоящее Соглашение Widevine.

4.3. Обязательства после расторжения. В случае расторжения настоящего Соглашения Widevine по любой причине, (а) Компания немедленно прекратит любое новое воспроизведение, распространение и использование Лицензированных Продуктов и Документации; и (б) несмотря на право продолжать использовать Лицензированный Продукт в течение Периода прекращения действия, как определено в Разделе 4.4 (Последствия расторжения), Компания незамедлительно вернет Google все копии и другие воплощения Конфиденциальной информации или безвозвратно уничтожит все электронные копии и воплощения такой Конфиденциальной информации.

4.4. Последствия расторжения. За исключением случаев существенного нарушения или неисполнения Компанией обязательств по настоящему Соглашению Widevine, по истечении срока действия или расторжении настоящего Соглашения Widevine любой из сторон, Компания: (а) немедленно прекратит производство, лицензирование, маркетинг или получение будущих лицензий на Лицензированный Продукт и не будет продлевать, расширять или заключать какие-либо новые соглашения о распространении Лицензированного Продукта; и (б) если Компания обязана по договору предоставлять Лицензированный Продукт после даты вступления в силу расторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения Widevine, Компания может продолжать выполнять такие обязательства с учетом следующих условий («Период прекращения»): (i) Компания может выполнять только те договорные обязательства, которые она приняла до даты вступления в силу расторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения Widevine, и после выполнения обязательств Компании ее права по настоящему Соглашению Widevine прекращаются; (ii) настоящее Соглашение Widevine останется в силе, и Компания будет соблюдать его условия в течение Периода прекращения действия, при условии, что Компания не будет прямо или косвенно привлекать новых пользователей или принимать на себя какие-либо новые обязательства в отношении Лицензированного Продукта; (iii) если в течение Периода прекращения действия Компания допустит существенное и неустраненное нарушение настоящего Соглашения Widevine, то все права, предоставленные в течение Периода прекращения действия, немедленно прекратят свое действие; и (iv) Период прекращения действия не будет длиться более шести (6) месяцев с даты вступления в силу прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения Widevine без предварительного письменного согласия Google. После Периода прекращения действия Компания незамедлительно вернет Google все копии и другие воплощения Конфиденциальной информации или безвозвратно уничтожит все электронные копии и воплощения такой Конфиденциальной информации.

5. ГАРАНТИИ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

5.1. Взаимные гарантии. Каждая сторона заявляет и гарантирует другой стороне, что она имеет право, полномочия и возможность заключить настоящее Соглашение Widevine.

5.2. Отказ от ответственности. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЯВНЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, УКАЗАННЫХ В РАЗДЕЛЕ 5.1, GOOGLE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ (КАК ФАКТИЧЕСКИ, ТАК И В СИЛУ ЗАКОНА) ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ОТНОСИТЕЛЬНО ЛЮБОГО ВОПРОСА. GOOGLE ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ЛИЦЕНЗИАТА, КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ. Компания Google не гарантирует отсутствие ошибок в лицензированных продуктах, а также безопасность и бесперебойность работы лицензированных продуктов и распространения данных. Компания Google не контролирует и прямо отказывается от любой ответственности, возникающей в связи с данными, распространяемыми с использованием лицензированных продуктов. Лицензиат и его пользователи не имеют права делать или передавать какие-либо заявления или гарантии от имени Google любому конечному пользователю или третьей стороне.

6. Ограничение ответственности

6.1. Отказ от ответственности за косвенные убытки. Несмотря на любые положения настоящего Соглашения, содержащиеся в нем, с учетом раздела 6.3 (Исключения из ограничений) и за исключением ответственности, возникающей в результате нарушения Лицензиатом раздела 2, ни одна из сторон ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственности перед другой стороной, ее клиентами или пользователями за косвенные, случайные, специальные или штрафные убытки, возникающие в результате или связанные с транзакцией, предусмотренной настоящим Соглашением, включая, помимо прочего, упущенную выгоду или потерю бизнеса, даже если такая сторона была осведомлена о вероятности таких убытков.

6.2. Ограничение ответственности. В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 6.3 (ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ОГРАНИЧЕНИЙ) И ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ ЛИЦЕНЗИАТОМ РАЗДЕЛА 2, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН ВСЕХ ВИДОВ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННАЯ С НИМ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЙНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ), НЕЗАВИСИМО ОТ СУДЕБНОЙ ИНСТАНЦИИ И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАН ЛИ ИСК ИЛИ ПРЕТЕНЗИЯ НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, НЕ ПРЕВЫСИТ 100 000 ДОЛЛАРОВ США.

6.3. Исключения из ограничений. НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН ЗА:

(а) СМЕРТЬ ИЛИ ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕБРЕЖНОСТИ КОМПАНИИ ИЛИ НЕБРЕЖНОСТИ ЕЕ СОТРУДНИКОВ ИЛИ АГЕНТОВ;

(б) МОШЕННИЧЕСТВО ИЛИ ОБМАНЧИВОЕ ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ;

(c) НАРУШЕНИЕ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО СОХРАНЕНИЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ;

(d) НАРУШЕНИЕ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДРУГОЙ СТОРОНЫ; ИЛИ

(e) ВОПРОСЫ, ПО КОТОРЫМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОМ.

7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

7.1. Определение. «Конфиденциальная информация» означает информацию, которую одна сторона (или аффилированная компания) раскрывает другой стороне в соответствии с настоящим Соглашением Widevine и которая помечена как конфиденциальная или обычно считается конфиденциальной информацией при данных обстоятельствах. Она не включает информацию, которая уже была известна получателю, которая стала общедоступной не по вине получателя, которая была самостоятельно разработана получателем или которая была законно предоставлена получателю третьей стороной.

7.2. Конфиденциальность. Получатель обязуется не разглашать конфиденциальную информацию другой стороны, за исключением сотрудников, аффилированных лиц, агентов, профессиональных консультантов или сторонних подрядчиков («Делегаты»), которым необходимо знать эту информацию и которые обязаны по закону сохранять ее конфиденциальность. Получатель обязуется использовать конфиденциальную информацию другой стороны только для осуществления прав и выполнения обязательств по настоящему Соглашению Widevine, проявляя при этом разумную осмотрительность для защиты конфиденциальной информации. Получатель обязуется обеспечить, чтобы его Делегаты также были связаны теми же обязательствами по неразглашению и использованию информации. Получатель может раскрывать конфиденциальную информацию, если это требуется по закону, после предоставления разумного уведомления другой стороне, если это разрешено законом.

7.3. Публичность. Ни одна из сторон не имеет права делать какие-либо публичные заявления относительно настоящего Соглашения Widevine без предварительного письменного согласия другой стороны.

8. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

8.1. Переуступка прав. Ни одна из сторон не может переуступать какую-либо часть настоящего Соглашения Widevine без письменного согласия другой стороны, за исключением аффилированной компании, если: (а) правопреемник в письменной форме согласился соблюдать условия настоящего Соглашения Widevine; (б) передающая сторона остается ответственной за обязательства по Соглашению Widevine в случае неисполнения обязательств правопреемником; и (в) передающая сторона уведомила другую сторону о переуступке прав. Любая другая попытка переуступки прав является недействительной.

8.2. Смена контроля. В течение срока действия настоящего Соглашения, если у одной из сторон происходит смена контроля (например, в результате покупки или продажи акций, слияния или иной формы корпоративной сделки) или продажа всех или большей части своих активов: (а) эта сторона направит письменное уведомление другой стороне в течение 30 дней после смены контроля; и (б) другая сторона может немедленно расторгнуть настоящее Соглашение Widevine в любое время в период между сменой контроля и 30 днями после получения ею такого письменного уведомления.

8.3. Уведомления. Все уведомления должны быть составлены на английском языке и в письменной форме. Уведомления о нарушении или расторжении договора должны быть направлены в юридический отдел другой стороны. Адрес для уведомлений в юридический отдел Google: legal-notices@google.com. Все остальные уведомления должны быть направлены основному контактному лицу другой стороны. Электронные письма считаются письменными уведомлениями. Уведомление считается полученным с момента его получения, что подтверждается письменными или электронными документами.

8.4. Форс-мажор. Ни одна из сторон не несет ответственности за неисполнение или задержку исполнения обязательств в той мере, в какой это вызвано обстоятельствами, находящимися вне ее разумного контроля.

8.5. Отсутствие отказа от права. Задержка или бездействие стороны в осуществлении какого-либо права в соответствии с настоящим Соглашением Widevine не будет рассматриваться как отказ от этого права.

8.6. Независимые подрядчики; отсутствие агентских отношений. Стороны являются независимыми подрядчиками. Настоящее соглашение Widevine не создает никаких агентских отношений, партнерства или совместного предприятия между сторонами.

8.7. Отсутствие прав третьих лиц. Настоящее соглашение Widevine не предоставляет никаких преимуществ третьим лицам, если это прямо не указано.

8.8. Экземпляры. Стороны могут подписать настоящее Соглашение Widevine в нескольких экземплярах, включая факсимильные, PDF- и другие электронные копии, которые в совокупности будут составлять один документ.

8.9. Поправки. Любая поправка должна быть оформлена в письменной форме, подписана обеими сторонами и прямо указывать на то, что она вносит изменения в настоящее Соглашение Widevine.

8.10. Сохранение действия и делимость положений. Если какое-либо положение (или часть положения) настоящего Соглашения Widevine является недействительным, незаконным или не имеющим юридической силы, остальная часть Соглашения Widevine остается в силе без изменений. Положения разделов 2.4, 3.1, 4.3, 4.4, 6, 7, 8.10 и 8.12 (включая региональные положения о применимом праве в соответствии с разделом 9, если таковые имеются) сохраняют свою силу после прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения Widevine по любой причине.

8.11. Языковые противоречия. Если настоящее Соглашение Уайдвайна будет переведено на какой-либо другой язык, и возникнет расхождение между английским текстом и текстом на другом языке, приоритет будет иметь английский текст.

8.12. Применимое право. ВСЕ ПРЕТЕНЗИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НИМ, РЕГУЛИРУЮТСЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ КАЛИФОРНИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ КОЛЛИЗИЙНЫХ ПРАВИЛ КАЛИФОРНИИ, И БУДУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ФЕДЕРАЛЬНЫХ ИЛИ ШТАТНЫХ СУДАХ ОКРУГА САНТА-КЛАРА, КАЛИФОРНИЯ, США; СТОРОНЫ СОГЛАШАЮТСЯ НА ПЕРСОНАЛЬНУЮ ЮРИСДИКЦИЮ В ЭТИХ СУДАХ.

8.13. Полное соглашение Widevine. С учетом положений раздела 8.14, настоящее соглашение Widevine содержит все условия, согласованные между сторонами, и заменяет собой все другие соглашения между сторонами, касающиеся его предмета. При заключении настоящего соглашения Widevine ни одна из сторон не полагалась и не будет иметь никаких прав или средств правовой защиты, основанных на каких-либо заявлениях, заверениях или гарантиях (сделанных по неосторожности или по незнанию), за исключением тех, которые прямо описаны в настоящем соглашении Widevine.

8.14. Действующие соглашения. Если у Компании уже есть действующее Генеральное лицензионное соглашение Widevine («ГЛС») с Google, то условия такого ГЛС будут считаться воспроизведенными в настоящем Соглашении Widevine. Воспроизведенные условия такого ГЛС будут иметь приоритет над всеми противоречащими условиями настоящего Соглашения Widevine, за исключением следующих: (1) юридическое лицо Google, с которым заключено настоящее Соглашение Widevine (т.е. Google LLC), останется без изменений, и (2) положения об ограничении(ях) ответственности в настоящем Соглашении Widevine будут иметь приоритет над соответствующими положениями об ограничении(ях) ответственности в ГЛС.

9. ТЕРМИНАЛЫ, СПЕЦИФИЧНЫЕ ДЛЯ РЕГИОНА.

Компания соглашается на следующие изменения в Соглашении Widevine, если адрес офиса Компании, указанный в информационной таблице Лицензионного соглашения для мобильных устройств, находится в соответствующем регионе, как описано ниже:

Азиатско-Тихоокеанский регион - Все регионы

Последнее предложение раздела 2.1.2 опущено.
Раздел 4.2 заменяется следующим образом:

4.2 Уведомление о существенном нарушении. Если какая-либо из сторон совершит существенное нарушение или неисполнение своих обязательств по настоящему Соглашению Widevine, сторона, не нарушившая соглашение, направит нарушившей стороне письменное уведомление о существенном нарушении или неисполнении и о своем намерении расторгнуть Соглашение Widevine в соответствии с Разделом 4.2, если существенное нарушение или неисполнение не будет устранено в течение тридцати (30) дней после получения нарушившей стороной такого уведомления. Если нарушившая сторона не устранит существенное нарушение или неисполнение, указанное в любом уведомлении в соответствии с Разделом 4.2, в течение тридцати (30) дней после получения такого уведомления, то сторона, не нарушившая соглашение, может расторгнуть настоящее Соглашение Widevine, направив письменное уведомление нарушившей стороне.

Раздел 8.12 заменяется следующим образом:

8.12 Настоящее Соглашение Widevine регулируется законодательством штата Калифорния, за исключением принципов коллизионного права. Стороны добросовестно попытаются урегулировать любой спор, касающийся настоящего Соглашения Widevine (« Спор »), в течение тридцати дней после возникновения такого Спора. Если Спор не будет урегулирован в течение тридцати дней, он должен быть разрешен путем арбитража Международным центром разрешения споров Американской арбитражной ассоциации в соответствии с его Правилами ускоренного коммерческого судопроизводства, действующими на дату настоящего Соглашения Widevine. Будет назначен один арбитр по взаимному соглашению сторон. Арбитраж будет проводиться на английском языке в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Любая из сторон может обратиться в любой суд, обладающий юрисдикцией, за судебным запретом, необходимым для защиты своих прав до разрешения арбитражного разбирательства. Любое решение, вынесенное арбитром, будет окончательным и обязательным для сторон, и по нему может быть вынесено решение любым судом компетентной юрисдикции. Арбитр может назначить средства правовой защиты по праву справедливости или судебный запрет в соответствии с средствами правовой защиты и ограничениями, предусмотренными в настоящем Соглашении Widevine. Вся информация, раскрытая в связи с арбитражным разбирательством, включая информацию о его проведении, будет являться конфиденциальной информацией, регулируемой Разделом 7. Однако стороны могут раскрывать такую информацию соответствующему суду с соблюдением ограничений конфиденциальности, если это необходимо для принудительного исполнения любого арбитражного решения или постановления, или для получения любой компенсации, предусмотренной условиями настоящего соглашения.

Европа, Ближний Восток или Африка (EMEA) - Все регионы

Последнее предложение раздела 2.1.2 опущено.
Раздел 4.2 заменяется следующим образом:

Раздел 5.2 заменяется следующим образом:

5.2. Отказ от ответственности. Никакие условия, гарантии или иные положения не применяются к клиентскому программному обеспечению и/или серверному программному обеспечению, а также к любым другим товарам или услугам, предоставляемым Google в соответствии с настоящим Соглашением Widevine, если иное прямо не указано в настоящем Соглашении Widevine. С учетом пункта 6.1(b) все подразумеваемые условия, гарантии или иные положения (включая любые подразумеваемые условия относительно удовлетворительного качества, пригодности для цели или соответствия описанию) исключаются.

В разделе 6.2 упоминание «100 000 долларов» заменено на «100 000 фунтов стерлингов».
Раздел 6.3(d) заменяется следующим образом:

6.3 (d) выплата сумм, надлежащим образом причитающихся другой стороне в ходе нормального исполнения настоящего Соглашения Widevine;

Первое предложение раздела 8.13 заменяется следующим образом:

8.13. С учетом пункта 6.3(b) и раздела 8.14, настоящее Соглашение Widevine содержит все условия, согласованные между сторонами, и отменяет и заменяет все другие соглашения между сторонами, касающиеся его предмета.

ПРИЛОЖЕНИЕ А: Требования к надежности

Определения:
* Загрузчик: Программное обеспечение, обеспечивающее загрузку встроенного ПО принимающей платформы.
* Принимающая платформа: Платформа, на которой размещается и выполняется клиентское программное обеспечение.
* Шины, доступные пользователю: Под ними подразумеваются такие шины, как шины PCI и последовательные каналы связи. К шинам, доступным пользователю, не относятся шины памяти, шины ЦП и части внутренней архитектуры принимающей платформы.

За исключением поставщиков услуг, поставщиков контента, системных интеграторов и организаций, не производящих устройства, Компания должна обеспечить, чтобы принимающая Платформа была спроектирована и изготовлена таким образом, чтобы она соответствовала следующим требованиям к надежности безопасности. В любое время в течение Срока действия Google может потребовать от Компании в течение семи (7) дней с даты письменного запроса Google самостоятельно подтвердить соответствие Компании требованиям к надежности безопасности. Ожидается, что уровень защиты будет работать таким образом, чтобы: 1. Защитные механизмы не могли быть взломаны или обойдены с помощью обычных инструментов или оборудования, таких как отвертки, зажимы, паяльники, или с помощью специализированных электронных инструментов, таких как отладчики или декомпиляторы. 2. Защитные механизмы могут быть взломаны или обойдены только с трудом с помощью профессиональных инструментов или оборудования, таких как логические анализаторы, системы разборки микросхем или эмуляторы схем. 3. Должен присутствовать механизм обновления, позволяющий восстановиться после глобального взлома.

Требования:
1. Принимающая платформа не будет использовать какие-либо механизмы через точки зондирования, сервисные меню или функции, которые позволят кому-либо обойти или раскрыть какие-либо из реализованных мер безопасности.
2. Принимающая платформа будет иметь защищенный загрузчик, который невозможно прочитать или записать извне принимающей платформы.
3. Весь код, загружаемый загрузчиком, сначала проходит аутентификацию в загрузчике.
4. Внутренние ключи и расшифрованное содержимое не будут присутствовать ни в одной шине, доступной пользователю.
5. Приемная платформа обеспечит защиту ключей от несанкционированного доступа.
6. Приемная платформа будет спроектирована и изготовлена с одним или несколькими уникальными параметрами, хранящимися в постоянной памяти.
7. Принимающая платформа обязана обеспечить защиту от внешнего раскрытия или обнаружения уникальных параметров DRM Google, используемых для однозначной идентификации принимающей платформы.
8. The receiving Platform will protect against any attempt to discover and reveal the methods and algorithms of generating keys.
9. Non-encrypted content will not be present on any User Accessible Buses.
10. The flow of non-encrypted content and keys between both software and hardware distributed components in the Receiving Platform will be protected from interception and copying.
11. The Receiving Platform shall perform self checking functions to detect unauthorized modification.
12. The Receiving Platform will protect against the disabling of output protections.
13. Any unauthorized modification of any of the software functions involved in the security implementation will result in the failure of the decryption process.
14. The Receiving Platform hardware components should be designed in such a way that prevents attempts to reprogram, remove or replace any of the hardware components involved in the security solution on the Receiving Platform.
15. Reprogramming, removal or replacement of any of the hardware components involved in the security solution of the Receiving Platform will result in the failure of the decryption process.
16. Google provisioned data (eg as applicable keyboxes, OEM device certificates, and private keys associated with OEM device certificates) will be securely provisioned by Company, enabling a secure root of trust
17. Non-encrypted content shall only be delivered to outputs that are protected by a trusted protection system. Trusted protection systems include Macrovision, CGMS-A, HDCP and DTCP-IP. Triggering APIs shall be exposed to the Google DRM.
18. Keys which are provisioned by the DRM system on behalf of a third party service must be protected to the same level of robustness as DRM keys.
19. The receiving Device shall enforce and prevent circumvention of usage restrictions associated with keys, including but not limited to key extractability, key lifetime, use for content decryption, and use for generic cryptographic operations.

For the avoidance of doubt, if the operating system that provides the application execution environment is compromised or “rooted,” the above protection mechanisms must not be compromised. The industry standard mechanism to meet this requirement is the implementation of a trusted execution environment that runs security critical code and is inaccessible by the application execution environment.