อภิธานศัพท์ของ Privacy Sandbox

บทความและเอกสารประกอบเกี่ยวกับ Privacy Sandbox ถือว่าคุณมีความรู้เกี่ยวกับแนวคิดด้านความเป็นส่วนตัว การโฆษณา และการพัฒนาเว็บ อภิธานศัพท์นี้จะอธิบายคําศัพท์สําคัญ

หมายเหตุ: โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีสิ่งใดขาดหายไป

การประมูลโฆษณา (Protected Audience API)

In the Protected Audience API, an ad auction is run by a seller (likely to be an SSP or maybe the publisher itself), in JavaScript code in the browser on the user's device, to sell ad space on a site that displays ads.

ครีเอทีฟโฆษณา

Ad creative refers to the contents of the ad served to users. Creatives can be images, videos, audio, and other formats. Creatives live within an ad space, and are served by ad tech within line items.

Ad Exchange

An ad exchange is a platform to automate buying and selling of ad inventory from multiple ad networks.

พื้นที่โฆษณา

Ad inventory space is the space or spaces for ads that are available from a site that sells ad space.

แพลตฟอร์มโฆษณา (เทคโนโลยีโฆษณา)

แพลตฟอร์มโฆษณาคือบริษัทที่ให้บริการแสดงโฆษณา

ผู้ลงโฆษณา

An advertiser is a company that pays to advertise its products.

การบัญชีรายงานที่รวบรวมได้

A distributed ledger, located in both coordinators, that tracks the allocated privacy budget and enforces the 'No Duplicates' rule. This is the privacy preserving mechanism, located and run within coordinators, that ensures no reports pass through the Aggregation Service beyond the allocated privacy budget.

Read more on how batching strategies relate to aggregatable reports.

งบประมาณการบัญชีของรายงานที่รวบรวมได้

References to the budget that ensures individual reports are not processed more than once.

รายงานที่รวมได้

Aggregatable reports are encrypted reports sent from individual user devices. These reports contain data about cross-site user behavior and conversions. Conversions (sometimes called attribution trigger events) and associated metrics are defined by the advertiser or ad tech. Each report is encrypted to prevent various parties from accessing the underlying data.

Learn more about aggregatable reports.

บริการรวมข้อมูล

An ad tech-operated service that processes aggregatable reports to create a summary report.

Read more about the Aggregation Service backstory in our explainer and the full terms list.

ผู้เรียก API

An API caller is an entity, such as an app, a third-party SDK, or a website, that makes a request to the Topics API to access a user's interests.

การรับรอง

A mechanism to authenticate software identity, usually with cryptographic hashes or signatures. For the aggregation service proposal, attestation matches the code running in your ad tech-operated aggregation service with the open source code.

Read more about attestation.

การระบุแหล่งที่มา

การระบุแหล่งที่มาหมายถึงการระบุการกระทําของผู้ใช้ที่ส่งผลต่อผลลัพธ์

เช่น ความสัมพันธ์ของการคลิกหรือการดูโฆษณากับ Conversion

Blink

Blink is the rendering engine used by Chrome, developed as part of the Chromium project.

ผู้ซื้อ

ผู้ซื้อเป็นฝ่ายที่เสนอราคาสำหรับพื้นที่โฆษณาในการประมูลเพื่อแสดงโฆษณา ซึ่งมีแนวโน้มที่จะเป็น DSP หรือตัวผู้ลงโฆษณาเอง ผู้ซื้อพื้นที่โฆษณาเป็นเจ้าของและจัดการกลุ่มความสนใจ

ผู้เผยแพร่โฆษณาทำให้พื้นที่โฆษณาพร้อมใช้งานผ่านตลาดกลางที่เรียกว่า Ad Exchange และผู้ซื้อจะแข่งขันกันแบบเรียลไทม์ผ่าน DSP เพื่อโอกาสในการลงโฆษณา

ดูข้อมูลเกี่ยวกับผู้ซื้อพื้นที่โฆษณาใน Protected Audience API

Chromium

Chromium is an open-source web browser project. Chrome, Microsoft Edge, Opera and other browsers are based on Chromium.

Conversion การคลิกผ่าน (CTC)

A click-through conversion is a conversion attributed to an ad that was clicked.

อัตราการคลิกผ่าน (CTR)

The click-through rate is the ratio of users who click on an ad, having seen it.

See also impression.

การเชื่อมโยงการมีส่วนร่วม

รายงานที่รวบรวมได้อาจมีการเพิ่มตัวนับเป็นจํานวนเท่าใดก็ได้ เช่น รายงานอาจมีจํานวนผลิตภัณฑ์ที่ผู้ใช้ดูในเว็บไซต์ของผู้ลงโฆษณา ผลรวมของการเพิ่มในรายงานที่รวบรวมได้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์จากแหล่งที่มาเดียวต้องไม่เกินขีดจํากัดที่ระบุ เช่น L1=2^16 (65,536)

ดูข้อมูลเพิ่มเติมในคําอธิบายรายงานที่รวบรวมได้

Conversion

A conversion is the completion of some desired goal following action by a user.

For example, a conversion may occur with the purchase of a product or sign-up for a newsletter after clicking an ad that links to the advertiser's site.

คุกกี้

A cookie is a small piece of textual data that websites can store on a user's browser. Cookies can be used by a website to save information associated with a user (or a reference to data stored on the website's backend servers) as the user moves across the web.

For example, an online store can retain shopping cart details even if a user is not logged in, or the site could record the user's browsing activity on their site. See First-party cookie and Third-party cookie.

ผู้ประสานงาน

Entities responsible for key management and aggregatable report accounting. A Coordinator maintains a list of hashes of approved aggregation service configurations and configures access to decryption keys.

ข้อมูลคร่าวๆ

Coarse data refers to limited information provided by Attribution Reporting API event-level reports. This is limited to 3 pieces of conversion data for clicks and 1 piece for views. Specific, granular conversion data (such as specific prices of items and timestamps) are not included.

แพลตฟอร์มการจัดการข้อมูล (DMP)

A data management platform is software used to collect and manage data relevant for advertisers. These platforms help advertisers and publishers identify audience segments, which can then be used for campaign targeting.

Learn more about DMPs.

แพลตฟอร์มฝั่งดีมานด์ (DSP)

A demand-side platform is an ad tech service used to automate ad purchasing. DSPs are used by advertisers to buy ad impressions across a range of publisher sites.

Differential Privacy

Differential privacy refers to techniques to allow sharing of information about a dataset to reveal patterns of behaviour without revealing private information about individuals or whether they belong to the dataset.

โดเมน

Domain โปรดดูโดเมนระดับบนสุดและ eTLD

เอนโทรปี

เอนโทรปีในโดเมนความเป็นส่วนตัวเป็นตัววัดว่ารายการข้อมูลเปิดเผยตัวตนของบุคคลหนึ่งๆ มากเพียงใด

เอนโทรปีข้อมูลจะวัดเป็นบิต ยิ่งข้อมูลดังกล่าวแสดงข้อมูลประจำตัวมากเท่าไหร่ ค่าเอนโทรปีก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น

อาจมีการรวมข้อมูลเข้าด้วยกันเพื่อระบุตัวบุคคล แต่อาจเป็นเรื่องยากที่จะทดสอบว่าข้อมูลใหม่จะเพิ่มเอนโทรปีหรือไม่ เช่น การรู้ว่าบุคคลหนึ่งมาจากออสเตรเลียจะไม่ลดเอนโทรปีหากคุณทราบอยู่แล้วว่าบุคคลนั้นมาจากเกาะแคงการู

Epoch

In the Topics API, an epoch is the period of time during which the browser infers topics for a user based on their browsing activity. It is currently set to one week.

eTLD, eTLD+1

eTLDs are effective top-level domains (TLD), which are defined by the Public Suffix List.

For example:

co.uk 
github.io 
glitch.me

Effective TLDs are what allow foo.appspot.com to be a different site from bar.appspot.com. The eTLD in this case is appspot.com, and the whole site name (foo.appspot.com, bar.appspot.com) is known as the eTLD+1.

See also Top-Level Domain.

รายงานระดับเหตุการณ์

Event-level reports associate a particular ad click or view (on the ad side) with data on the conversion side. To preserve user privacy by limiting the joining of user identity across sites, conversion-side data is very limited, and the data is noisy.

Federated Credential Management API (FedCM)

Federated Credential Management API is a proposal for a privacy-preserving approach to federated identity services. This will allow users to log into sites without sharing their personal information with the identity service or the site.

FedCM was previously known as WebID, and is still in development in the W3C.

ข้อมูลประจำตัวแบบรวมศูนย์ (การเข้าสู่ระบบแบบรวมศูนย์)

Federated identity is a third-party platform to allow a user to sign in to a website, without requiring the site to implement their own identity service.

เฟรมที่มีการปิดกั้น

A (<fencedframe>) is a proposed HTML element for embedded content, similar to an iframe. Unlike iframes, a fenced frame restricts communication with its embedding context to allow the frame access to cross-site data without sharing it with the embedding context.

Some Privacy Sandbox APIs may require select documents to render within a fenced frame. Learn more about the Fenced Frames proposal.

เบราว์เซอร์ฟิงเกอร์ปรินต์

Fingerprinting encompasses techniques to identify and track the behaviour of individual users.

Fingerprinting uses mechanisms that users aren't aware of and can't control.

พื้นผิวสำหรับฟิงเกอร์ปรินต์

A fingerprinting surface is something that can be used (probably in combination with other surfaces) to identify a particular user or device.

For example, the navigator.userAgent() JavaScript method and the User-Agent HTTP request header provide access to a fingerprinting surface (the User-Agent string).

บุคคลที่หนึ่ง

บุคคลที่หนึ่งหมายถึงทรัพยากรจากเว็บไซต์ที่คุณกำลังเข้าชม

ตัวอย่างเช่น หน้าที่คุณกำลังอ่านอยู่ในเว็บไซต์ developer.chrome.com และมีทรัพยากรที่ขอจากเว็บไซต์นี้ คำขอสำหรับทรัพยากรจากบุคคลที่หนึ่งเหล่านี้เรียกว่า "คำขอของบุคคลที่หนึ่ง" คุกกี้จาก developer.chrome.com ที่จัดเก็บไว้ขณะที่คุณอยู่ในเว็บไซต์นี้เรียกว่าคุกกี้ของบุคคลที่หนึ่ง

ดูเพิ่มเติมในหัวข้อบุคคลที่สาม

คุกกี้บุคคลที่ 1

คุกกี้ของบุคคลที่หนึ่งคือคุกกี้ที่เว็บไซต์จัดเก็บไว้ขณะที่ผู้ใช้อยู่ในเว็บไซต์นั้นๆ

ตัวอย่างเช่น ร้านค้าออนไลน์อาจขอให้เบราว์เซอร์จัดเก็บคุกกี้เพื่อจัดเก็บรายละเอียดรถเข็นช็อปปิ้งสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบ ดูคุกกี้ของบุคคลที่สามเพิ่มเติม

I2E

Intent to Experiment (I2E) is the announcement of a plan to make a new Blink feature available to users for testing, typically through an origin trial.

I2EE

Intent to Extend Experiment (I2EE) is an announcement of a plan to extend the duration of an origin trial.

I2P

Intent to Prototype (I2P) is the first stage in developing a new feature in Blink. The announcement is posted to the blink-dev mailing list with a link to the proposal for discussion.

I2S

Intent to Ship (I2S) is an announcement of a plan to make a new feature of Blink available to users in stable versions of Chrome.

การแสดงผล

Impression could refer to either:

• View of an ad. See also click-through rate.
• An ad slot: the HTML markup (usually <div> tags) on a web page where an ad can be displayed. Ad slots constitute inventory.

การโฆษณาตามความสนใจ (IBA)

Interest-based advertising (IBA) is a form of personalized advertising in which an ad is selected for a user based on their interests, inferred from the user's activity: the sites they've recently visited on the web, or the apps they used on Android. This is different from contextual advertising, which aims to match ads to the content the user is viewing.

กลุ่มความสนใจ

ใน Protected Audience API เดิมคือ FLEDGE กลุ่มความสนใจหมายถึงกลุ่มคนที่มีความสนใจร่วมกัน โดยสอดคล้องกับรายการรีมาร์เก็ตติ้ง

ทุกกลุ่มความสนใจมีเจ้าของ เจ้าของประเภทต่างๆ จะสร้างกลุ่มความสนใจประเภทต่างๆ ด้วยกรณีการใช้งานที่แตกต่างกัน

พื้นที่โฆษณา

Inventory is the ad slots available on a site. Ad slots are the HTML markup (usually <div> tags) where ads can be displayed.

k-anonymity

K-anonymity is the measure of anonymity within a data set. If you have k anonymity, you can't be distinguished from k-1 other individuals in the data set. In other words, k individuals have the same information (including you).

เสียงรบกวนและการปรับขนาด

Statistical noise that is added to summary reports during the aggregation process to preserve privacy and ensure the final reports provide anonymized measurement information.

Read more about additive noise mechanism, which is drawn from Laplace distribution.

Nonce

A nonce is an arbitrary number used only once in cryptographic communication.

Origin

An origin is defined by the scheme (protocol), hostname (domain), and port of the URL used to access it.

For example: https://developer.chrome.com

ช่วงทดลองใช้จากต้นทาง

Origin trials are trials that provide access to a new or experimental feature, to make it possible to build functions that users can try out for a limited time before the feature is made available to everyone.

When Chrome offers an origin trial for a feature, an origin can be registered for the trial to allow the feature for all users on that origin, without requiring users to toggle flags or switch to an alternative build of Chrome (though they may need to upgrade). Origin trials allow developers to build demos and prototypes using new features. The trials help Chrome engineers understand how new features are used, and how they may interact with other web technologies.

Find out more: Getting started with Chrome's origin trials.

พื้นผิวแบบพาสซีฟ

แพลตฟอร์มแบบแพสซีฟคือแพลตฟอร์มสำหรับพิมพ์ลายนิ้วมือ เช่น สตริง User-Agent, ที่อยู่ IP และส่วนหัว Confirm-Language ที่พร้อมใช้งานกับทุกเว็บไซต์ ไม่ว่าเว็บไซต์จะเรียกใช้หรือไม่ก็ตาม

แพลตฟอร์มแบบแพสซีฟสามารถใช้งบประมาณความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์ได้โดยง่าย

โครงการริเริ่ม Privacy Sandbox นำเสนอวิธีที่แอ็กทีฟในการให้ข้อมูลที่เจาะจงแทนแพลตฟอร์มแบบแพสซีฟ ตัวอย่างเช่น การใช้คำแนะนำของไคลเอ็นต์เพียงครั้งเดียวเพื่อดูภาษาของผู้ใช้ แทนที่จะใช้ส่วนหัว Accept-Language สำหรับการตอบสนองแต่ละครั้งของทุกเซิร์ฟเวอร์

Protected Audience API

Protected Audience API คือชื่อใหม่ของ FLEDGE API

ผู้เผยแพร่โฆษณา

In the Privacy Sandbox context, a publisher is a site with ad space that is paid to display ads.

การเข้าถึง

การเข้าถึงคือจำนวนผู้คนทั้งหมดที่เห็นโฆษณาหรือเข้าชมหน้าเว็บที่แสดงโฆษณา

การเสนอราคาแบบเรียลไทม์ (RTB)

Real-time bidding refers to an automated auction for buying and selling ad impressions on websites, completed during page load.

รีมาร์เก็ตติ้ง

Remarketing is the practice of advertising to people who've already visited your site on other sites.

For example, an online store could show ads for a toy sale to people who previously viewed toys on their site.

ที่มาของการรายงาน

The entity that receives aggregatable reports—in other words, you or an ad tech that called the Attribution Reporting API. Aggregatable reports are sent from user devices to a well-known URL associated with the reporting origin. The reporting origin is designated during enrollment.

ตัวคูณมาตราส่วน

Scaling factor, in the context of the Attribution Reporting API, refers an amount by which you choose to multiply an aggregatable value. Scaling impacts the effect of noise and your contribution budget.

ผู้ขาย

A seller is the party running an ad auction, likely to be an SSP or maybe the publisher itself.

รหัสที่แชร์

A computed value that consists of shared_info, reporting_origin, destination_site (for Attribution Reporting API only), source_registration-time (for Attribution Reporting API only), scheduled_report_time, and version.

Multiple reports that share the same attributes in the shared_info field should have the same shared ID. Shared IDs play an important role within Aggregatable Report Accounting.

Read more about Trusted Servers.

ไซต์

A site is equivalent to an eTLD+1 along with a scheme (protocol).

See also Top-Level Domain.

การแบ่งพาร์ติชันพื้นที่เก็บข้อมูล

Storage partitioning is a mechanism in Chrome to prevent certain types of side-channel cross-site tracking, Chrome is partitioning storage and communications APIs in third-party contexts.

Storage partitioning prevents a site from joining data across different sites to track the user across the web.

รายงานสรุป

An Attribution Reporting API and Private Aggregation API report type. A summary report includes aggregated user data, and can contain detailed conversion data with noise added. Summary reports are made up of aggregate reports. They allow for greater flexibility and provide a richer data model than event-level reporting, particularly for some use-cases like conversion values.

แพลตฟอร์มฝั่งขาย

A supply-side platform is an ad tech service used to automate selling ad inventory. SSPs allow publishers to offer their inventory (empty rectangles where ads will go) to multiple ad exchanges, DSPs, and networks. This enables a wide range of potential buyers to bid for ad space.

แพลตฟอร์ม

Surface. See Fingerprinting surface and Passive surface.

บุคคลที่สาม

บุคคลที่สามหมายถึงทรัพยากรที่ให้บริการจากโดเมนที่แตกต่างจากเว็บไซต์ที่คุณกำลังเข้าชม

ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ foo.com อาจใช้โค้ด Analytics จาก google-analytics.com (ผ่าน JavaScript), แบบอักษรจาก use.typekit.net (ผ่านเอลิเมนต์ของลิงก์) และวิดีโอจาก vimeo.com (ใน iframe) ดูเพิ่มเติมที่บุคคลที่หนึ่ง

คุกกี้ของบุคคลที่สาม

A third-party cookie is a cookie stored by a third-party service.

For example, a video website might include a Watch Later button in their embedded player to allow a user to add a video to their wishlist without forcing them to navigate to the video site.

See also First-party cookie.

โดเมนระดับบนสุด (TLD)

โดเมนระดับบนสุด เช่น .com และ .org จะแสดงอยู่ในฐานข้อมูลโซน Root

ดูเพิ่มเติมที่ eTLD, site

หัวข้อ

หัวข้อคือหัวข้อที่ผู้ใช้สนใจซึ่งมนุษย์อ่านได้ และเป็นส่วนหนึ่งของการจัดหมวดหมู่หัวข้อ

การจัดหมวดหมู่หัวข้อ

The Topics taxonomy is a public, human-curated, human-readable hierarchy of categories that the Topics API uses to represent users' interests.

สภาพแวดล้อมการดำเนินการที่เชื่อถือได้ (TEE)

A secure configuration of computer hardware and software that allows external parties to verify the exact versions of software running on the machine without fear of exposure. TEEs allow external parties to verify that the software does exactly what the software manufacturer claims it does—nothing more or less.

To learn more about TEEs used for the Privacy Sandbox proposals, read the Protected Audience API services explainer and the Aggregation Service explainer.

คำแนะนำสำหรับไคลเอ็นต์ User Agent (UA-CH)

User-agent client hints provide specific pieces of the User-Agent string on explicit request. This helps reduce passive surfaces in the User-Agent string which may lead to user identification or covert tracking.

UA-CH is sometimes referred to as "Client Hints."

สตริง User Agent

สตริง User Agent คือส่วนหัว HTTP ที่เซิร์ฟเวอร์และแอปเทียบเท่าในเครือข่ายใช้เพื่อขอข้อมูลระบุตัวตนแอปพลิเคชัน ระบบปฏิบัติการ ผู้ให้บริการ หรือเวอร์ชันของ User Agent สตริง User-Agent จะเผยแพร่สตริงข้อมูลขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นปัญหาต่อความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้ มีการเสนอการลด User-Agent เพื่อนำข้อมูลที่ละเอียดอ่อนออกและลดการเก็บลายนิ้วมือแบบแพสซีฟ

.well-known

.well-known is a file used to add redirects to a website from standardized URLs.

For example, password managers can make it easier for users to update passwords if a website sets a redirect from /.well-known/change-password to the change password page of the site.

In addition, it can be useful to access policy or other information about a host before making a request. For example, robots.txt tells web crawlers which pages to visit and which pages to ignore. IETF RFC8615 outlines a standardized way to make site-wide metadata accessible in standard locations in a /.well-known/ subdirectory.

See a list of recommendations for .well-known at iana.org/assignments/well-known-uris/well-known-uris.xhtml.

Worklet

A worklet allows you to run specific JavaScript functions and return information back to the requester. Within a worklet, you can execute JavaScript but you cannot interact or communicate with the outside page.

Worklets are used to store and extract data with the Shared Storage API.