Cette page a été traduite par l'API Cloud Translation.

Questions fréquentes sur Google Code-in

Présentation du concours

Comment choisir les entreprises avec lesquelles travailler ?

Vous pouvez travailler avec une ou plusieurs organisations pendant le concours.

Chaque organisation est différente. Nous vous invitons donc à consulter les informations de l'organisation et à en choisir une qui vous intéresse. Si vous essayez une organisation et que elle ne vous convient pas, vous pouvez toujours passer à une autre.

Si vous tentez de devenir finaliste ou de gagner un grand prix, vous devez faire partie des 20 meilleurs projets d'une entreprise.

Pourquoi participer au concours ?

Google Code-in vous présente l'Open Source et vous donne l'opportunité de rejoindre la communauté Open Source en travaillant sur un projet logiciel réel.

Vous serez soutenu par une communauté internationale de mentors bénévoles de nos organisations participantes pour vous aider à apprendre et à réussir. Vous pouvez poser des questions et en savoir plus sur tous les aspects de l'Open Source, y compris la programmation, les tests, les revues de code, la rédaction de documentation, les bugs et la conception.

Google Code-in est une porte d'entrée vers l'apprentissage de nouvelles compétences, ainsi que pour la découverte de l'importance du développement de logiciels collaboratifs et ouverts.

À la fin du concours, vous pourrez montrer à vos amis, enseignants et membres de votre famille le travail que vous avez effectué sur un projet public utilisé par des milliers, voire des millions de personnes !

Et des prix ! Certificats numériques, t-shirts, vestes, sacs à dos et chance de gagner un voyage au siège de Google en Californie !

Comment Google choisit-il les organisations Open Source participantes ?

Google choisit les organisations participantes parmi les organisations ayant déjà participé à Google Summer of Code et ayant prouvé leur aptitude à parrainer des débutants dans de nombreux fuseaux horaires.

Compétences

Dois-je savoir coder pour participer ?

Non, vous n'avez pas besoin d'être programmeur. Vous n'avez pas besoin de savoir coder ! Tous les participants sont invités à choisir des tâches qui ne sont pas liées au codage et qui correspondent mieux à leurs centres d'intérêt/compétences. Les tâches autres que le codage comprennent les tâches de documentation, de formation, de sensibilisation, de recherche, de conception et d'assurance qualité (par exemple, trouver les bugs et les signaler, etc.).

Si vous savez programmer dans des langages spécifiques, nous vous encourageons à vous renseigner auprès des organisations qui les utilisent et à déterminer s'il existe des tâches que vous souhaitez essayer. Si vous avez des compétences qui ne sont pas en programmation, nous vous encourageons à rechercher des tâches qui utilisent ces compétences.

Les tâches sont conçues pour être des expériences d'apprentissage et vous n'êtes pas censé savoir les effectuer. Nous vous recommandons de demander conseil aux organisations sur les tâches qui correspondent le mieux à vos compétences et à vos centres d'intérêt.

Quels langages de programmation dois-je connaître pour effectuer des tâches de programmation ?

Tant que nous n'aurons pas annoncé les organismes de mentorat pour cette année, nous ne saurons pas exactement quels langages seront utilisés. Toutefois, il y a toujours eu des tâches en Python, C++, C, JavaScript, HTML, CSS et plus encore.

Éligibilité et formalités administratives

Qui peut participer au concours ? What are the eligibility requirements?

Les participants doivent obtenir l'autorisation de leurs parents ou représentants légaux, être âgés de 13 à 17 ans et être inscrits à un programme de formation pré-universitaire.

Pour en savoir plus, veuillez lire le Règlement du concours.

Qu'est-ce qu'un programme pré-universitaire ?

Les programmes pré-universitaires sont souvent appelés collèges, lycées ou établissements d'enseignement secondaire. Dans certains pays, elles sont appelées universités.

Les élèves scolarisés à domicile peuvent-ils participer au concours ?

Oui.

J'ai 13 ans quelques semaines après le début du concours. Puis-je participer au concours ?

Oui, mais pas avant vos 13 ans. Les élèves doivent être âgés de 13 ans au moment de s'inscrire au concours.

Par exemple, si un élève atteint l'âge de 13 ans le 6 décembre, il peut s'inscrire au programme le 6 décembre.

Je suis inscrit dans une université et j'ai seulement 17 ans. Puis-je participer au concours ?

Non.

Vous devez être actuellement inscrit dans un programme pré-universitaire.

Les étudiants inscrits dans une université ne sont pas éligibles, même s'ils ont seulement 17 ans.

Les étudiants ne sont pas éligibles non plus s'ils ont déjà obtenu un diplôme pré-universitaire, et entre les deux programmes.

Je suis dans un lycée, mais j'ai 18 ans. Puis-je participer au concours ?

Non. Vous devez avoir moins de 18 ans au moment de l'inscription.

Pourquoi dois-je vous donner ma date d'anniversaire la première fois que je me connecte ?

Nous avons besoin de votre date de naissance pour vérifier votre éligibilité.

Où puis-je trouver le formulaire d'autorisation parentale requis ?

Une fois que vous serez inscrit au concours, votre parent pourra remplir le formulaire sur papier ou par voie électronique.

Comment savoir si mon formulaire d'autorisation parentale a été validé par les administrateurs du concours Google ?

Vous recevrez un e-mail lorsque votre formulaire d'autorisation parentale aura été validé.

Votre formulaire sera validé dans les 72 heures suivant l'envoi de votre formulaire d'autorisation parentale.

En cas de problème avec votre formulaire d'autorisation parentale, les administrateurs du concours vous enverront un e-mail vous informant du problème et vous donner la possibilité de le résoudre.

Jury et prix

Suis-je pénalisé si j'abandonne une tâche ?

Non.

Comment choisir une tâche sur laquelle travailler ?

C'est à vous de choisir sur quelle tâche vous souhaitez travailler. Nous vous suggérons de choisir une tâche qui correspond à vos compétences et à vos intérêts. Pour vous échauffer, vous pouvez choisir une tâche de niveau débutant.

Dans la liste des tâches, vous pouvez rechercher des mots clés et filtrer par organisation et par catégorie de tâches.

Qui examine mes tâches ?

Vos tâches seront examinées par des mentors bénévoles de l'organisation Open Source. Ces mentors sont des contributeurs réguliers de l’organisation et sont souvent les auteurs de la tâche.

Comment les lauréats du grand prix sont-ils choisis ?

Chaque organisation Open Source examinera le travail des 20 élèves ayant réalisé le plus grand nombre de tâches effectuées au cours du concours dans leur organisation. Le travail sera revu en fonction de la qualité, de la créativité, de l'exhaustivité, de la complexité et de l'implication de la communauté.

Parmi les 20 étudiants les mieux notés, chaque organisation nommera six finalistes. Parmi ces six finalistes, ils choisiront deux étudiants comme lauréats du grand prix et deux autres comme lauréats.

Il est possible qu'une personne ayant accompli 15 tâches difficiles soit retenue comme lauréate du grand prix plutôt qu'une personne ayant accompli 35 tâches simples.

Qu'entendez-vous par "implication de la communauté" ?

L'implication de la communauté ne se limite pas à travailler sur les tâches définies. Par exemple, vous pouvez utiliser le canal IRC ou la liste de diffusion de l'organisation pour aider les autres. Cela peut également inclure des travaux pour améliorer les choses pour les autres. Par exemple, vous pouvez améliorer la documentation que vous avez utilisée pour effectuer une tâche.

Je veux vraiment gagner le grand prix ! Que puis-je faire pour augmenter mes chances ?

Montrer un réel intérêt pour l'organisation. Écouter et prendre des mesures en fonction des commentaires. Il peut être utile de travailler avec une seule organisation, ce qui vous permet d'être plus susceptible de faire partie des 20 premières entreprises, mais la qualité est tout aussi importante que la quantité.

J'ai remporté le grand prix lors d'un précédent concours Google Code-in. Puis-je de nouveau remporter le grand prix ?

Non. Vous ne pouvez remporter le grand prix qu'une seule fois. Cependant, vous pouvez toujours participer et être sélectionné en tant que finaliste.

Quels sont les pays où la livraison est limitée ?

Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de livrer des prix physiques (par exemple des t-shirts, des vestes ou des sacs à dos) dans les pays suivants:

Afghanistan
Albanie
Arménie
Bangladesh
Bosnie-Herzégovine
République dominicaine
Équateur
Guatemala
Koweït
Jamaïque
Jordanie
Luxembourg
Namibie
Panama
Ouganda
Ouzbékistan
Venezuela
Zimbabwe

Comment vais-je recevoir mes prix ?

Tous les prix sont expédiés à la fin du concours.

Les certificats numériques seront envoyés par e-mail fin janvier.

Les récompenses physiques (t-shirts) arriveront plus tard en raison du délai d'acheminement. La plupart seront livrés de début à mi-mars. Les expéditions sont gérées par notre partenaire logistique, et toutes les demandes connexes doivent lui être adressées. (Participants: vous recevrez un e-mail de notre partenaire une fois le concours terminé avec ses coordonnées, dans lesquelles vous pourrez choisir la taille, le style et l'adresse de livraison de votre t-shirt.) Différents services de livraison peuvent être utilisés selon les lieux.

Tâches

Qu'est-ce qu'une tâche ?

Une tâche est un petit projet qui devrait prendre entre trois et cinq heures.

Les tâches sont classées selon les libellés suivants:

Code: tâches liées à l'écriture ou à la refactorisation du code
Documentation/Formation: tâches liées à la création/modification de documents et l'aide aux autres utilisateurs
Démarchage/Recherche: tâches liées à la gestion de la communauté, à la sensibilisation/au marketing, à l'étude de problèmes et à la recommandation de solutions
Assurance qualité: tâches liées aux tests et à la garantie que le code est de haute qualité
Conception: tâches liées à la recherche sur l'expérience utilisateur ou à la conception et à l'interaction de l'interface utilisateur

Quand pourrai-je commencer à travailler sur ma première tâche ?

Vous pouvez revendiquer et commencer à travailler sur votre première tâche dès que les administrateurs Google ont validé votre formulaire d'autorisation parentale.

Quand dois-je envoyer le formulaire d'autorisation parentale ?

Vous envoyez l'autorisation parentale lors de l'inscription.

Veuillez ne pas demander par e-mail que votre formulaire soit examiné. Google les examine dans l'ordre dans lequel ils ont été envoyés. Google examine les formulaires d'autorisation parentale plusieurs fois par jour. Dans certains cas (lorsque les évaluateurs dorment, par exemple), cela peut prendre entre 18 et 24 heures. Dans la plupart des cas, c'est beaucoup plus rapide ! Au cours de la première semaine du concours, des milliers de formulaires sont envoyés chaque jour et Google les examine aussi rapidement que le peut notre petite équipe.

J'ai envoyé ma première tâche, mais je ne peux pas demander ma deuxième tâche. Que s'est-il passé ?

Vous ne pouvez revendiquer qu'une seule tâche à la fois.

Après avoir soumis votre première tâche, elle doit être approuvée par un mentor avant qu'elle ne soit terminée. Une fois que le mentor aura marqué la tâche comme approuvée, vous pourrez en revendiquer une autre.

Mon formulaire d'autorisation parentale a été refusé. Que dois-je faire ?

Accédez à votre tableau de bord et envoyez une version corrigée. L'e-mail de refus contient des informations sur le problème.

Qu'est-ce qu'une tâche de débutant ?

Les tâches de niveau débutant s'adressent aux élèves qui débutent et qui ne savent pas par où commencer. Ils sont destinés à vous aider à en savoir plus sur une organisation et sa technologie. Elles sont parfois moins techniques, mais peuvent également concerner la configuration de votre environnement pour d'autres tâches.

Le nombre de tâches de niveau débutant que je peux effectuer est-il limité ?

Oui. Vous ne pouvez effectuer que deux tâches de débutant au total.

Puis-je travailler sur plusieurs tâches à la fois ?

Non, vous ne pouvez revendiquer qu'une seule tâche à la fois.

Le nombre de tâches que je peux effectuer est-il limité ?

Non. Vous pouvez effectuer autant de tâches que vous le souhaitez. Mais: la qualité est souvent plus importante que la quantité si vous souhaitez être finaliste ou gagnant du grand prix.

Puis-je travailler sur une tâche au sein d'une équipe ?

Non. Une équipe ne peut pas travailler ensemble sur la même tâche. Même si nous vous encourageons à demander de l'aide et à participer à la communauté, seul un élève recevra des crédits.

C'est normal de travailler en même temps et au même endroit que les autres, car vous pouvez vous entraider. Mais chacun doit faire son propre travail.

Nous appliquons une politique de tolérance zéro en ce qui concerne la tricherie et le plagiat. Les personnes qui enfreignent cette règle seront immédiatement exclues du concours.

Puis-je obtenir de l'aide de la communauté Open Source de l'organisation ?

Oui. Mais ne vous attendez pas à ce qu'il fasse le travail à votre place.

C'est une bonne chose d'échanger avec la communauté pour obtenir de l'aide et des conseils lorsque vous êtes bloqué, mais vous devriez d'abord essayer de le faire vous-même. La collaboration et la discussion sont très importantes pour l'Open Source, mais comme il s'agit d'un concours, vous devez faire votre propre travail.

J'ai choisi une tâche que je ne parviens pas à accomplir. Que dois-je faire ?

Vous pouvez libérer la tâche et en choisir une autre en sélectionnant le bouton "Abandonner" sur la page des tâches. Ne vous découragez pas. Trouvez autre chose d'intéressant qui correspond mieux à vos compétences et à votre expérience, puis réessayez.

Conseils pour les élèves qui débutent avec Google Code-in

Qu'est-ce qu'un compte Google ? Est-ce que j'en ai déjà un ?

Si vous avez un compte @gmail.com ou @googlemail.com, vous possédez peut-être déjà un compte Google. De nombreux établissements scolaires utilisent également des comptes Google pour la messagerie. Vous pouvez également créer un compte Google pour une adresse e-mail que vous utilisez déjà.

Comment obtenir de l'aide ?

Si votre question porte sur une tâche sur laquelle vous travaillez, posez-la à vos mentors ou aux membres de l'organisation Open Source. Vous trouverez des informations sur les moyens de les contacter sur la page d'accueil du concours. Certaines tâches peuvent également fournir des instructions spécifiques sur la façon de communiquer.

Pour toute question d'ordre général concernant Google Code-in, envoyez un message au groupe de discussion Google Code-in. Ce groupe est destiné aux questions et aux discussions générales. Il contient d'autres étudiants, des membres de l'organisation et des administrateurs de concours Google. N'envoyez pas d'informations personnelles à ce groupe.

Si votre question concerne le site Web, votre formulaire d'autorisation parentale ou tout autre élément comportant des informations personnelles, veuillez envoyer un e-mail aux administrateurs du concours à l'adresse gci-support@google.com.

Pourquoi mon compte supervisé ne fonctionne-t-il pas ?

Google Code-in n'est pas compatible avec les comptes supervisés Family Link. Si vous possédez un tel compte et que vous êtes âgé d'au moins 13 ans, mais que vous n'avez pas atteint l'âge autorisé dans votre pays pour gérer votre propre compte Google, vous ne pouvez pas participer au programme Google Code-in.

Informations pour les mentors et les enseignants

Comment devenir mentor pour Google Code-in ?

Vous devez déjà participer à l'organisation/au projet Open Source pour lequel vous souhaitez être mentor. Informez l'administrateur Google Code-in de votre organisation que vous souhaitez être invité à devenir mentor pour cette organisation.

Puis-je être mentor si j'ai moins de 18 ans ?

Oui. Si vous avez plus de 13 ans et que vous avez l'autorisation de vos parents ou de votre tuteur légal de participer en tant que mentor pour Google Code-in, vous pouvez vous inscrire en tant que mentor.

Votre parent ou tuteur légal devra signer un formulaire spécial d'autorisation parentale, de renonciation et de décharge (participant parrain) qui vous sera fourni après votre inscription.

Je suis enseignant et j'aimerais parler de Google Code-in à mes élèves. Disposez-vous de supports promotionnels ou éducatifs que je pourrais utiliser ?

Nous encourageons les enseignants à utiliser notre présentation et nos prospectus dans leurs discussions sur Google Code-in. Ces ressources sont disponibles sur la page Médias. Vous pouvez également contacter directement les administrateurs du concours.