Adendum Google Play for Education untuk Perjanjian Developer Google Chrome Web Store

Sehubungan dengan Google Chrome Web Store, Google dapat menyediakan aplikasi Chrome Web Store tertentu di situs Google Play for Education. Jika Anda atau Organisasi Anda berminat untuk berpartisipasi, pastikan Informasi Kontak di bawah ini sudah benar dan bahwa orang yang tercantum adalah perwakilan berkualifikasi dari organisasi Anda. Orang tersebut harus membaca dan menyetujui persyaratan dan ketentuan di bawah.

Definisi

Chromebook
perangkat elektronik yang menjalankan Google ChromeOS sebagai sistem operasinya.
Developer atau Anda
Siapa pun atau perusahaan yang terdaftar untuk mengembangkan produk untuk publikasi dan distribusi di Google Chrome Web Store sesuai dengan persyaratan Perjanjian.
Komunikasi Play for Education
adalah komunikasi tertulis atau elektronik dari Google kepada Anda terkait Play for Education.
Play for Education
berarti hanya terhubung dengan Aplikasi Chrome Play for Education, sebuah situs yang hanya dapat diakses oleh pendidik dan administrator dalam institusi di Amerika Utara, yang menjadi tempat Developer Android dan Developer Google Chrome Web Store dapat mendistribusikan software, konten, dan materi digital yang dibuat untuk digunakan dan didistribusikan untuk perangkat, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, Chromebook.
Produk
berarti konten dan materi digital yang dibuat untuk digunakan sehubungan dengan dan didistribusikan melalui Google Chrome Web Store dan Play for Education.
Produk yang Dipilih
Produk yang didistribusikan melalui Google Chrome Web Store yang dipilih untuk disertakan dalam Play for Education.
Toko Web
Situs Google Chrome Web Store yang dioperasikan oleh Google, tempat Developer dapat memublikasikan Produk untuk didistribusikan langsung kepada pengguna Google Chrome.

1. Pengantar

Anda menyatakan bahwa Anda telah menyetujui Persyaratan Layanan Google Chrome (dapat ditemukan di http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html) dan Perjanjian Developer Google Chrome Web Store (dapat ditemukan di https://developers.google.com/chrome/web-store/terms) (secara kolektif disebut “Perjanjian”). Dokumen ini, yang secara kolektif menambahkan persyaratan dan ketentuan Distribusi Developer Google Play, yang mencakup persyaratan dan ketentuan Distribusi Developer Google Play.http://play.google.com/about-developer-distribution-agreement.html Adendum ini dengan ini disertakan melalui penyebutannya dalam Perjanjian. Istilah dalam huruf besar yang tidak didefinisikan dalam Adendum ini memiliki arti yang ditetapkan dalam Perjanjian.

2. Menyetujui Adendum ini

2.1 Jika ingin berpartisipasi dalam Play for Education, Anda harus menyetujui Adendum ini terlebih dahulu dengan mengklik setuju jika opsi ini tersedia untuk Anda atau dengan secara tegas merespons untuk berpartisipasi dalam Play for Education.

2.2 Dengan mengklik untuk menyetujui atau dengan tegas menanggapi untuk berpartisipasi dalam Play for Education, Anda (a) menyetujui persyaratan dan ketentuan Adendum ini dan mengakui bahwa Adendum ini mengikat secara hukum; dan (b) menyatakan dan menjamin bahwa Anda: (i) sudah cukup umur menurut hukum untuk membentuk kontrak yang mengikat dengan Google; (ii) bukan orang atau entitas yang dilarang menggunakan software Google Chrome atas nama Anda atau entitas Anda yang berpartisipasi di bawah hukum Amerika Serikat atau entitas yang berkuasa atas nama Anda;

2.3 Jangan menyetujui Adendum ini jika Anda tidak ingin berpartisipasi dalam Play for Education.

3. Partisipasi

3.1 Jika Anda ingin menawarkan Produk Anda agar dipertimbangkan untuk dipilih sebagai Produk yang Dipilih di Play for Education, Anda harus menyetujui Adendum ini, memiliki akun developer Web Store yang valid, serta memenuhi kriteria tambahan yang ditentukan di Play for Education dan Komunikasi Play for Education yang berlaku.

3.2 Jika Produk Anda adalah Produk yang Dipilih, Anda harus menyediakan Produk Anda sesuai dengan kriteria yang ditentukan dalam Play for Education dan Komunikasi Play for Education yang berlaku.

4. Produk Anda

4.1 Pemasaran. Anda akan bertanggung jawab untuk mengupload Produk Anda sesuai dengan persyaratan dan ketentuan Web Store dan Play for Education, termasuk, tetapi tidak terbatas pada penyediaan informasi Produk dan Produk Terpilih yang diperlukan kepada pengguna, serta mengungkapkan secara akurat izin keamanan yang diperlukan untuk Produk dan Produk yang Dipilih agar dapat berfungsi di komputer, hardware, atau perangkat lain milik pengguna. Produk dan Produk Pilihan yang tidak diupload dengan benar tidak akan dipublikasikan di Web Store atau Play for Education atau disediakan di Play for Education.

4.2 Persyaratan dan batasan konten. Selain Kebijakan Konten yang tercantum di Kebijakan Program Developer Google Play, Developer harus memastikan bahwa konten di setiap aplikasi, termasuk iklan apa pun, memenuhi persyaratan berikut:

4.2.1 Anda harus mengidentifikasi aplikasi apa pun:

  • berisi iklan; atau
  • menawarkan pembelian dalam aplikasi jenis apa pun menggunakan cara yang ditentukan di konsol pengembang

4.2.2. Jika aplikasi berisi iklan, iklan tersebut harus dapat dibedakan dengan jelas dari konten aplikasi lainnya. Konten aplikasi lainnya tidak boleh digunakan sebagai sarana untuk mempromosikan produk komersial dengan cara yang tidak terkait dengan fungsi aplikasi.

4.2.3. Jika aplikasi berisi fungsi pesan, atau mengumpulkan atau menggunakan geolokasi pengguna, Anda harus memberi tahu pengguna tentang fungsi tersebut secara jelas dan mencolok dalam deskripsi aplikasi, selain memperoleh izin dari pengguna yang diwajibkan berdasarkan hukum yang berlaku.

4.2.4. Aplikasi dan iklan yang ada di dalamnya tidak boleh meminta pengguna untuk memasukkan informasi pribadi atau mengumpulkan informasi tersebut, kecuali untuk tujuan memverifikasi hak pengguna untuk menggunakan aplikasi.

4.2.5 Aplikasi tidak boleh melakukan salah satu fungsi berikut:

  • melacak aplikasi atau konten lain yang diinstal di perangkat pengguna; mengumpulkan atau menyimpan data lokasi geografis dari perangkat pengguna tanpa izin atau untuk tujuan yang tidak terkait dengan fungsi pendidikan aplikasi;
  • mengumpulkan atau menyimpan informasi guna membuat profil pengguna untuk tujuan komersial yang tidak terkait dengan fungsi pendidikan aplikasi; atau
  • menambahkan bookmark, pintasan, atau ikon ke perangkat pengguna untuk layanan pihak ketiga, iklan, atau fungsi apa pun selain untuk memberikan akses ke aplikasi. Aplikasi tidak boleh berisi konten yang menjurus ke arah seksual atau menggambarkan kekerasan.

4.3 Transparansi. Judul dan deskripsi aplikasi Anda harus berisi informasi yang akurat tentang konten dan fungsi aplikasi, dan tidak boleh menyesatkan atau menipu. Deskripsi aplikasi harus dirancang untuk membantu pendidik menilai kesesuaian aplikasi untuk penggunaan pendidikan.

4.4 Kepatuhan terhadap COPPA. Hukum di sejumlah negara, termasuk Amerika Serikat, memberlakukan pembatasan pada pengumpulan dan penggunaan informasi dari anak-anak secara online. Anda memahami bahwa Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa setiap aplikasi yang Anda sertakan dalam Play for Education mematuhi Children’s Online Privacy Protection Act serta semua hukum dan peraturan lainnya yang berlaku.

4.5 Periode uji coba gratis. Aplikasi yang berpartisipasi dalam program ini harus disediakan untuk didownload dan digunakan oleh pendidik dan administrator di dalam institusi tanpa biaya untuk periode uji coba hingga 24 jam (jika dan saat transaksi berbayar untuk aplikasi Chrome tersedia melalui Play for Education).

4.6 Pembelian dalam jumlah besar. Setiap institusi yang berpartisipasi dalam program ini dapat membuat hak akses pembelian ke aplikasi atas nama sejumlah pengguna akhir yang terkait dengan institusi dengan membayar biaya yang berlaku untuk hak akses yang diberikan kepada setiap pengguna akhir (jika dan saat transaksi berbayar aplikasi Chrome tersedia melalui Play for Education). Tagihan aplikasi dapat dikenakan diskon untuk pembelian dalam jumlah besar sebagaimana yang ditetapkan dan disepakati oleh Anda di konsol developer dari waktu ke waktu.

4.7 Pembayaran untuk Akses Premium. Developer yang menawarkan, mempromosikan, atau menyediakan konten, layanan, atau fungsi berbayar tambahan untuk digunakan dalam aplikasi yang didownload dari Play for Education harus membuat konten, layanan, atau fungsi tersebut tersedia untuk dijual melalui Play for Education (saat jenis transaksi yang relevan tersedia melalui Google Play for Education), dan pengecualian terhadap persyaratan untuk menggunakan sistem pembayaran Google Play untuk pembelian dalam aplikasi konten digital atau produk yang disebutkan dalam Kebijakan Program Developer Google Play tidak akan berlaku. Selain itu, jika dan saat Play for Education mendukung pembayaran untuk aplikasi Chrome, aplikasi Chrome apa pun yang tersedia untuk dijual melalui sistem pembayaran lain juga harus tersedia melalui Play for Education. Persyaratan ini menggantikan persyaratan harga dan pembayaran yang tercakup dalam pasal 3.1 dan 3.2 Perjanjian Developer Google Chrome Web Store.

4.8 Pemblokiran Pembelian dalam Aplikasi. Google atau institusi pendidikan dapat menonaktifkan pengguna akhir dalam institusi agar tidak melakukan pembelian dalam aplikasi dari aplikasi apa pun yang berpartisipasi dalam program ini.

4.9 Penetapan ulang aplikasi. Setelah institusi menyediakan aplikasi gratis atau berbayar kepada pengguna melalui Play for Education, institusi dapat menarik akses dari pengguna tersebut dan menetapkannya kepada anggota institusi lainnya berapa kali tanpa biaya tambahan. Setelah institusi menetapkan ulang aplikasi ke pengguna baru, pengguna yang sebelumnya diberikan akses ke aplikasi tersebut tidak akan lagi memiliki akses ke aplikasi melalui akun pengguna. Jika Anda tidak ingin aplikasi Anda ditetapkan ulang dengan cara ini, Anda tidak boleh menyediakannya melalui Play for Education. Anda dapat menarik aplikasi dari Play for Education kapan saja dan pembelian aplikasi Anda di masa mendatang tidak dapat dialihkan. Namun, salinan apa pun dari aplikasi Anda yang telah dibeli saat aplikasi Anda masih menjadi bagian dari Play for Education akan tetap dapat ditetapkan ulang, serta memenuhi syarat untuk mendapatkan dukungan dan upgrade sesuai dengan persyaratan Perjanjian Distribusi Developer Google Play.

4.10 Tidak ada ketentuan apa pun dalam Adendum ini atau dalam Perjanjian yang mewajibkan Google, pemegang lisensinya, atau agen pihak ketiganya untuk menggunakan atau memasarkan Produk atau Produk Terpilih di Web Store atau Play for Education.

5. Penghapusan dan Penghapusan

5.1 Jika ingin menghapus Produk yang Anda Pilih dari Play for Education, Anda harus memberikan pemberitahuan tertulis kepada Google tidak kurang dari 30 hari sebelum penghapusan. Setelah menghapus Produk Pilihan Anda dari Play for Education atau Web Store, semua persyaratan dan ketentuan penghapusan serta penghapusan yang terdapat dalam Perjanjian akan terus berlaku.

5.2 Produk atau Produk yang Dipilih dapat dihapus oleh Google dari Play for Education kapan saja sesuai dengan persyaratan dan ketentuan penghapusan yang terdapat di Play for Education atau Komunikasi Play for Education yang berlaku, Adendum ini, Perjanjian, atau jika Anda melanggar persyaratan dan ketentuan Play for Education, atau Komunikasi Play for Education, Adendum ini, atau Perjanjian.

6. Mengakhiri Adendum ini.

Adendum ini akan terus berlaku hingga dihentikan oleh Anda atau Google sebagaimana disebutkan di bawah ini.

6.1 Jika Anda ingin menghentikan Adendum ini, Anda harus memberikan pemberitahuan tiga puluh (30) hari sebelumnya kepada Google (kecuali jika Adendum ini berakhir lebih awal berdasarkan persyaratan dan ketentuan Play for Education, dan Komunikasi Play for Education, atau Perjanjian).

6.2 Google dapat menghentikan Adendum ini dengan Anda kapan saja jika

(a) Anda telah melanggar ketentuan apa pun terkait Play for Education, Komunikasi Play for Education, Adendum ini, atau Perjanjian; (b) Google diwajibkan untuk melakukannya berdasarkan hukum; (c) Google memutuskan untuk tidak lagi menyediakan Play for Education; atau (d) Google memutuskan untuk tidak lagi menyediakan Web Store atau Play for Education.

7. PERNYATAAN PENYANGKALAN JAMINAN

ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA PARTISIPASI ANDA DALAM PENDIDIKAN UNTUK PENDIDIKAN SEPENUHNYA MENJADI SENDIRI DAN PLAY UNTUK PENDIDIKAN DIBERIKAN ATAU DIPRODUKSIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA” TANPA JAMINAN APA PUN, TERMASUK TAPI TIDAK TERBATAS PADA FREKUENSI PLAY,

SELANJUTNYA, GOOGLE MENYANGKAL SECARA TEGAS SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN DAN KETENTUAN TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN KETIADAAN PELANGGARAN.

8. BATASAN KEWAJIBAN

ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA GOOGLE, DISTRIBUTOR, ANAK PERUSAHAAN, AGEN, DAN AFILIASINYA, SERTA PEMERINTAH LISENSINYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA BERDASARKAN TEORI KEWAJIBAN APA PUN ATAS

9. Perlindungan Terhadap Kerugian

Sejauh yang diizinkan oleh hukum, Anda setuju untuk membela, melindungi terhadap kerugian, dan membebaskan Google, afiliasinya, dan direktur, pejabat, karyawan, dan agen mereka masing-masing dari dan terhadap setiap dan semua klaim, tindakan, tuntutan, atau proses, serta setiap dan semua kerugian, kewajiban, kerugian, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari atau timbul dari partisipasi Anda dalam Play for Education, tetapi tidak berlaku untuk setiap Adendum Play Store, atau peraturan yang berlaku untuk Google Play.

Adendum ini beserta persyaratan Play for Education, Komunikasi Play for Education, dan Perjanjian merupakan perjanjian hukum menyeluruh antara Anda dan Google serta mengatur partisipasi Anda dalam Play for Education.

Persyaratan Play for Education, Komunikasi Play for Education yang berlaku, Adendum ini, Perjanjian, Perjanjian Developer Google Chrome Web Store, Kebijakan Program Google Chrome Web Store, dan Persyaratan Layanan Google Chrome harus didahulukan dalam urutan tersebut, jika terjadi pertentangan di antara persyaratan tersebut, selama pertentangan tersebut terjadi. Kecuali sebagaimana diubah oleh atau disertakan dalam Adendum ini, persyaratan dan ketentuan Perjanjian akan tetap berlaku dan memiliki kekuatan hukum penuh.