Dans le cadre du Google Chrome Web Store, Google peut proposer certaines applications du Chrome Web Store sur le site Google Play for Education. Si Vous ou Votre organisation souhaitez participer, veuillez vérifier que les Coordonnées ci-dessous sont correctes et que la personne indiquée est un représentant qualifié de Votre organisation. Cette personne doit lire et accepter les conditions d'utilisation ci-dessous.
Définitions
- Chromebook
- Un appareil électronique utilisant le système d'exploitation Google ChromeOS.
- Développeur ou Vous
- Toute personne ou entreprise inscrite pour développer des produits destinés à la publication et à la distribution sur le Google Chrome Web Store conformément aux conditions du Contrat.
- Communication avec Play for Education
- Ce terme désigne les communications écrites ou électroniques de Google qui Vous sont adressées en lien avec Play for Education.
- Play for Education
- désigne uniquement en lien avec les applications Chrome Play for Education, un site Web accessible uniquement aux enseignants et administrateurs d'établissements d'Amérique du Nord, sur lequel les Développeurs Android et les Développeurs du Google Chrome Web Store peuvent distribuer des logiciels, du contenu et des supports numériques créés pour être utilisés et distribués pour les appareils, y compris, mais sans s'y limiter, les Chromebooks.
- Produit
- Contenus et supports numériques créés pour être utilisés en lien avec le Google Chrome Web Store et Play for Education, et distribués via ceux-ci.
- Produits sélectionnés
- Produits distribués via le Google Chrome Web Store et sélectionnés pour être inclus dans Play for Education.
- Web Store
- Site Google Chrome Web Store exploité par Google et où les Développeurs peuvent publier des Produits destinés à une distribution directe aux utilisateurs de Google Chrome.
1. Introduction
Vous reconnaissez avoir accepté les conditions d'utilisation de Google Chrome (disponibles à l'adresse http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html) et le contrat Google Chrome Web Store pour les développeurs (disponible à l'adresse https://developers.google.com/chrome/web-store/terms) (collectivement dénommés le "Contrat pour les développeurs"). Ce document inclut par référence les conditions d'utilisation supplémentaires de Google Play et le contrat relatif à la distribution, qui inclut par référence les conditions d'utilisation supplémentaires de Google Play et le contrat relatif à la distribution.http://play.google.com/about-developer-distribution-agreement.html Le présent Avenant est intégré par la présente au Contrat à titre de référence. Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis dans le présent Avenant ont la signification qui leur est attribuée dans le Contrat.
2. Acceptation du présent Avenant
2.1 Si Vous souhaitez participer au programme Play for Education, Vous devez d'abord accepter le présent Avenant en cliquant sur "Accepter" lorsque Vous avez accès à cette option, ou en répondant de façon positive au programme Play for Education.
2.2 En cliquant pour accepter Votre participation au programme Play for Education ou en y répondant de façon explicite, Vous (a) acceptez les conditions d'utilisation du présent Avenant et reconnaissez qu'il s'agit d'un accord juridiquement contraignant ; et (b) Vous déclarez et garantissez que: (i) Vous avez l'âge légal requis pour conclure un contrat avec Google ; (ii) Vous n'êtes pas une personne ou entité habilitée à utiliser le logiciel Google Chrome au nom de l'employeur ou d'une autre entité si la législation des États-Unis ou de tout autre pays participant, y compris la législation des États-Unis ou de tout autre pays participant,
2.3 N'acceptez pas le présent Avenant si Vous ne souhaitez pas participer au programme Play for Education.
3. Participation
3.1 Si Vous souhaitez proposer Votre Produit pour être sélectionné comme Produit sélectionné dans Play for Education, Vous devez accepter le présent Avenant, disposer d'un compte de développeur Web Store valide et répondre à tous les critères supplémentaires spécifiés dans Play for Education et dans les communications de Play for Education applicables.
3.2 Si Votre Produit est un Produit sélectionné, Vous devez le mettre à disposition conformément aux critères définis dans Play for Education et dans les Communications applicables de Play for Education.
4. Votre produit
4.1 Marketing. Vous êtes tenu d'importer Vos Produits conformément aux conditions d'utilisation du Web Store et de Play for Education, y compris, mais sans s'y limiter, de fournir aux utilisateurs les informations requises sur le Produit et le Produit sélectionné, et de divulguer avec précision les autorisations de sécurité nécessaires au fonctionnement de ces derniers sur les machines, le matériel ou d'autres appareils. Les Produits et les Produits sélectionnés qui ne sont pas correctement importés ne seront pas publiés sur le Web Store ni sur Play for Education, et ne seront pas rendus disponibles dans Play for Education.
4.2 Exigences et restrictions liées au contenu. En plus du règlement relatif au contenu inclus dans le Règlement du programme Google Play pour les développeurs, les Développeurs doivent s'assurer que le contenu de chaque application, ainsi que toutes les annonces qu'elles contiennent, respectent les exigences suivantes:
4.2.1 Vous devez identifier toute application:
- contenant de la publicité
- Proposer tout type d'achat via une application en utilisant les moyens spécifiés dans la Play Console
4.2.2. Si l'application contient des annonces, celles-ci doivent se distinguer clairement des autres contenus de l'application. Les autres contenus de l'application ne doivent pas être utilisés pour promouvoir des produits commerciaux qui n'ont aucun rapport avec les fonctions de l'application.
4.2.3. Si une application contient une fonctionnalité de messagerie, ou collecte ou utilise la géolocalisation de l'utilisateur, Vous devez avertir l'utilisateur de ces fonctions de façon claire et visible dans la description de l'application. Vous devez également obtenir le consentement de l'utilisateur requis par la loi applicable.
4.2.4. Les applications et les annonces qu'elles contiennent ne doivent pas demander aux utilisateurs de saisir des informations personnelles ni de collecter de telles informations, sauf pour vérifier si l'utilisateur a le droit d'utiliser l'application.
4.2.5 Les applications ne doivent effectuer aucune des fonctions suivantes:
- suivre d'autres applications ou contenus installés sur l'appareil de l'utilisateur ; collecter ou stocker des données de géolocalisation depuis l'appareil de l'utilisateur sans son autorisation ou à des fins sans rapport avec la fonction éducative de l'application ;
- collecter ou stocker des informations pour créer des profils d'utilisateur à des fins commerciales sans rapport avec la fonction éducative de l'application ; ou
- ajouter des favoris, des raccourcis ou des icônes sur l'appareil de l'utilisateur pour des services tiers, de la publicité ou toute autre fonction autre que l'accès à l'application. Les applications ne doivent pas comporter de contenu à caractère sexuel ni représenter de violence.
4.3 Transparence. Le titre et la description de votre application doivent contenir des informations exactes sur le contenu et le fonctionnement de l'application, et ne doivent pas être trompeurs ou mensongers. Les descriptions d'applications doivent être conçues pour aider les enseignants à déterminer si l'application est adaptée à un usage pédagogique.
4.4 Conformité avec la loi COPPA. Les lois de certains pays, dont les États-Unis, imposent des restrictions à la collecte et à l'utilisation en ligne des informations des enfants. Vous reconnaissez qu'il est de Votre responsabilité de vous assurer que chaque application que Vous incluez dans Play for Education respecte la loi COPPA (Children's Online Privacy Protection Act), ainsi que toutes les autres lois et réglementations applicables.
4.5 Période d'essai sans frais. Les enseignants et les administrateurs d'établissements d'enseignement doivent pouvoir télécharger et utiliser sans frais les applications participant à ce programme, pendant une période d'essai de 24 heures maximum (sous réserve que les transactions payantes des applications Chrome deviennent disponibles via Play for Education).
4.6 Achats en volume. Chaque établissement participant à ce programme peut acheter des droits d'accès à une application pour le compte d'un certain nombre d'utilisateurs finaux qui lui sont associés en payant les frais applicables pour les droits d'accès accordés à chaque utilisateur final (si et quand des transactions payantes pour les applications Chrome deviennent disponibles via Play for Education). Les frais de l'application peuvent faire l'objet de remises pour les achats en volume, comme défini et convenu par Vous dans la Play Console de temps en temps.
4.7 Paiement pour l'Accès Premium. Les développeurs qui proposent, promeuvent ou mettent à disposition des contenus, services ou fonctionnalités supplémentaires payants à utiliser dans une application téléchargée sur Play for Education sont tenus de mettre ces contenus, services ou fonctionnalités disponibles à la vente sur Play for Education (lorsque le type de transaction concerné devient disponible via Google Play for Education). Les exceptions à l'obligation d'utiliser le système de paiement de Google Play pour les achats de produits ou de contenus numériques via une application, mentionnées dans le règlement du programme Google Play pour les développeurs, ne s'appliquent pas. En outre, si et lorsque Play for Education accepte le paiement d'applications Chrome, toutes les applications Chrome disponibles à la vente via d'autres systèmes de paiement doivent également être rendues disponibles via Play for Education. Ce terme remplace les conditions de tarification et de paiement couvertes dans les sections 3.1 et 3.2 du Contrat Google Chrome Web Store pour les développeurs.
4.8 Blocage des achats via l'application. Google ou les établissements d'enseignement peuvent empêcher les utilisateurs finaux d'effectuer des achats via une application participant au programme.
4.9 Réattribution d'applications. Une fois qu'un établissement met une application sans frais ou payante à la disposition d'un utilisateur via Play for Education, il peut retirer l'accès à cet utilisateur et l'attribuer à un autre membre de l'établissement autant de fois que nécessaire, sans frais supplémentaires. Une fois qu'un établissement a réattribué une application à un nouvel utilisateur, celui-ci n'y a plus accès via son compte. Si Vous ne voulez pas que Votre Application puisse être réattribuée de cette manière, Vous ne devez pas la proposer via Play for Education. Vous pouvez retirer Votre application de Play for Education à tout moment. Les futurs achats de Votre application ne pourront alors plus être réattribués. Toutefois, les copies de Votre application achetées alors que Votre application faisait partie de Play for Education resteront réattribuées, elles pourront faire l'objet d'une assistance et de mises à jour conformément aux conditions du Contrat relatif à la distribution pour les développeurs Google Play.
4.10 Aucune disposition du présent Avenant ou du Contrat n'oblige Google, ses concédants ou agents tiers à utiliser ou commercialiser un Produit ou un Produit sélectionné sur le Web Store ou Play for Education.
5. Suppressions et retraits
5.1 Si Vous souhaitez retirer Votre Produit sélectionné de Play for Education, Vous devez en informer Google par écrit au moins 30 jours avant la suppression. Une fois que Votre Produit sélectionné a été retiré de Play for Education ou du Web Store, toutes les conditions d'utilisation relatives à la suppression et au retrait contenues dans le Contrat continuent de s'appliquer.
5.2 Un Produit ou un Produit sélectionné peut être retiré par Google à tout moment, conformément aux conditions d'utilisation relatives à la suppression de Play for Education ou aux Communications Play for Education applicables, au présent Avenant ou au Contrat, ou si Vous enfreignez les conditions d'utilisation de Play for Education ou de Play for Education, le présent Avenant ou le Contrat.
6. Résiliation du présent Avenant.
Le présent Avenant restera en vigueur jusqu'à sa résiliation par Vous ou par Google, comme précisé ci-dessous.
6.1 Si Vous souhaitez résilier le présent Avenant, Vous devez en informer Google avec un préavis de trente (30) jours (sauf si le présent Avenant se termine prématurément selon les conditions d'utilisation de Play for Education, les communications concernant Play for Education ou le Contrat).
6.2 Google peut à tout moment résilier le présent Avenant avec Vous si
(a) Vous ne respectez pas les dispositions de Play for Education, de la communication Play for Education, du présent Avenant ou du Contrat ; (b) Google est légalement tenu de le faire ; (c) Google décide de ne plus proposer Play for Education ; ou (d) Google décide de ne plus fournir le Web Store ou Play for Education.
7. EXCLUSION DE GARANTIES
VOUS COMPRENEZ ET VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE PARTICIPATION À PLAY FOR EDUCATION EST À VOUS-MÊME, ET PLAY FOR EDUCATION EST FOURNI OU PRODUIT "EN L'ÉTAT" ET "TEL QUE DISPONIBLE", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS SANS LIMITE,
GOOGLE NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE NI CONDITION, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NI CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, ET DE CONFORMITÉ AUX LOIS ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR).
8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE GOOGLE, SES DISTRIBUTEURS, SES FILIALES, AGENTS ET AFFILIÉS, ET SES CONCÉDANTS NE SONT PAS RESPONSABLES DE VOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE RESPONSABILITÉ DIRECTE, INDIRECTE, ACCESSOIRE OU SPÉCIALE OU
9. Indemnisation
Dans toute la mesure autorisée par la loi, Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Google, ses sociétés affiliées et leurs directeurs, dirigeants, employés et agents respectifs en cas de réclamations, d'actions, de poursuites ou de procédures en cas de réclamation, d'action, de poursuite ou de procédure, ainsi que de tous les pertes, passions, dommages, coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocats, les honoraires d'avocats, ou résultant de votre participation au Programme, aux réglementations Play for Education ou aux lois applicables en lien avec le Programme, les réglementations Play for Education, ou résultant de Votre participation au Programme, aux réglementations Play for Education ou aux lois applicables en lien avec l'accessibilité, ou découlant de Votre participation au Programme, aux réglementations Play for Education ou aux lois sur l'accessibilité)
10. Conditions légales d'ordre général
Le présent Avenant, ainsi que les conditions de Play for Education, ses communications et le Contrat, constituent la totalité de l'accord juridique entre Vous et Google, et régit Votre participation à Play for Education.
Les conditions de Play for Education, les communications Play for Education applicables, le présent Avenant, le Contrat, le Contrat Google Chrome Web Store pour les développeurs, le Règlement du programme Google Chrome Web Store et les Conditions d'utilisation de Google Chrome prévaudront, dans cet ordre, en cas de contradiction éventuelle entre les différentes dispositions énoncées. Sauf modification ou inclusion dans le présent Avenant, les conditions d'utilisation du Contrat restent en vigueur.