في ما يتعلق بسوق Google Chrome الإلكتروني، قد تتيح Google بعض تطبيقات "سوق Chrome الإلكتروني" على موقع Google Play for Education الإلكتروني. إذا كنت أنت أو مؤسستك مهتمًا بالمشاركة، يُرجى التحقّق من صحة معلومات الاتصال أدناه وأنّ الشخص المُدرَج هو ممثّل مؤهَّل من مؤسستك. يحتاج هذا الشخص إلى قراءة الأحكام والشروط الواردة أدناه والموافقة عليها.
التعريفات
- Chromebook
- جهاز إلكتروني يعمل بنظام التشغيل Google ChromeOS
- المطوّر أو أنت
- أي شخص أو شركة تم تسجيلهما لتطوير منتجات من أجل نشرها وتوزيعها على "سوق Google Chrome الإلكتروني" وفقًا لأحكام هذه "الاتفاقية".
- التواصل مع فريق Play for Education
- مصطلح يشير إلى المراسلات المكتوبة أو الإلكترونية التي ترسلها Google لك بخصوص Play for Education.
- اللعب للتعلم
- يعني فقط في ما يتعلق بتطبيقات Play for Education Chrome، وهو موقع إلكتروني لا يمكن الوصول إليه إلا للمعلّمين والمشرفين في مؤسسات في أمريكا الشمالية، حيث يمكن لمطوّري تطبيقات Android ومطوّري البرامج في "سوق Google Chrome الإلكتروني" توزيع البرامج والمحتوى والمواد الرقمية التي تم إنشاؤها للاستخدام والتوزيع عليها للأجهزة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أجهزة Chromebook.
- المنتَج
- : يشير هذا المصطلح إلى المحتوى والمواد الرقمية التي تم إنشاؤها للاستخدام مع "سوق Google Chrome الإلكتروني" وPlay for Education وتوزيعها من خلالهما.
- المنتجات المحددة
- المنتجات التي يتم توزيعها من خلال "سوق Google Chrome الإلكتروني" والتي تم اختيار تضمينها في Play for Education
- السوق الإلكتروني
- موقع "سوق Google Chrome الإلكتروني" الإلكتروني الذي تديره شركة Google، حيث يمكن لمطوّري البرامج نشر المنتجات لتوزيعها مباشرةً على مستخدمي Google Chrome
1- مقدمة
وأنت تقرّ بأنّك وافقت على بنود خدمة Google Chrome (المتوفّرة على الرابط http://www.google.com/chrome/intl/en/eula_text.html) واتفاقية مطوّري برامج "سوق Google Chrome الإلكتروني" (الواردة على https://developers.google.com/chrome/web-store/terms) (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "الاتفاقية"). وتشمل هذه الوثيقة بالإشارة إلى الأحكام والشروط الخاصة بـ http://www.google.com/chrome/intl/ar/eula_text.html واتفاقية مطوّري برامج "سوق Google Chrome الإلكتروني" (التي يمكن العثور عليها على https://developers.google.com/chrome/web-store/terms) (ويُشار إليها مجتمعةً باسم "الاتفاقية")http://play.google.com/about-developer-distribution-agreement.html وبموجب هذه "الاتفاقية"، يتم تضمين هذا "الملحق" في "الاتفاقية". يكون للمصطلحات المكتوبة بين علامتَي اقتباس، والتي لم يتم تعريفها في هذا "الملحق"، معانيها المنصوص عليها في "الاتفاقية".
2. قبول هذا "الملحق"
2.1 إذا أردت المشاركة في Play for Education، عليك أولاً الموافقة على هذا "الملحق" من خلال النقر على خيار القبول إذا كان هذا الخيار متاحًا لك أو من خلال الردّ إيجابًا على المشاركة في Play for Education.
2.2 من خلال النقر على "موافق" أو من خلال الرد بالتأكيد على المشاركة في Play for Education، يعني ذلك أنّك (أ) تقبل أحكام وشروط هذا "الملحق" وتقرّ بأنّه اتفاقية ملزمة قانونًا و(ب) تبيّن وتضمن أنّك: (1) في سن قانونية لإبرام عقد ملزِم مع Google، و(2) أنك لست شخصًا أو كيانًا محظورًا من استخدام برامج Google Chrome نيابةً عن صاحب العمل أو الكيان الآخر نيابةً عنك، بما في ذلك البلد الذي تقيم فيه أو في أي بلد آخر، أو أنّك تقبل أحكام وشروط هذا "الملحق" وتقرّ بأنّه يمثّل اتفاقية ملزمة قانونًا.
2.3 لا تقبل هذا الملحق إذا كنت لا تريد المشاركة في Play for Education.
3. المشاركة
3.1 إذا أردت أن يتم عرض منتجك على أنّه منتج محدَّد في Play for Education، عليك الموافقة على هذا "الملحق" وأن يكون لديك حساب مطوِّر صالح على "السوق الإلكتروني" واستيفاء أي معايير إضافية محدَّدة في Play for Education ومراسلات Play for Education السارية.
3.2 إذا كان المنتج منتجًا مُختارًا، عليك إتاحة منتجك وفقًا للمعايير المحدّدة في Play for Education ومراسلات Play for Education السارية.
4. منتجك
4.1 التسويق: ستكون مسؤولاً عن تحميل منتجاتك وفقًا لأحكام وشروط السوق الإلكتروني وPlay for Education، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، توفير المعلومات المطلوبة عن المنتج والمنتج المحدّد للمستخدمين والكشف بدقة عن أذونات الأمان اللازمة لكي يعمل المنتج والمنتج المحدّد على أجهزة المستخدم أو الأجهزة أو الأجهزة الأخرى. لن يتم نشر المنتجات والمنتجات المحددة التي لم يتم تحميلها بشكل صحيح في السوق الإلكتروني أو Play for Education ولن تتم إتاحتها في Play for Education.
4.2 متطلبات المحتوى والقيود: بالإضافة إلى سياسات المحتوى المضمّنة في سياسات Google Play للمطوّرين، يجب أن يتأكّد المطوّرون من استيفاء محتوى كل تطبيق وأي إعلانات يتم تضمينها للمتطلبات التالية:
4.2.1 عليك تحديد أي تطبيق:
- يتضمّن إعلانات، أو
- توفير عمليات شراء داخل التطبيق من أي نوع باستخدام الوسائل المحددة في وحدة تحكم المطوّرين
4.2.2. إذا كانت التطبيقات تحتوي على إعلانات، يجب أن يتم تمييز الإعلانات بوضوح عن محتوى التطبيق الآخر. ويجب عدم استخدام محتوى التطبيق الآخر كوسيلة للترويج للمنتجات التجارية بطريقة غير مرتبطة بوظائف التطبيق.
4.2.3. إذا كان التطبيق يحتوي على وظيفة مراسلة أو يجمع الموقع الجغرافي للمستخدم أو يستخدمه، عليك إبلاغ المستخدمين بهذه الوظائف بوضوح وبشكل بارز في وصف التطبيق، بالإضافة إلى الحصول على أي موافقات مطلوبة بموجب القانون الساري.
4.2.4. ويجب ألّا تطلب التطبيقات والإعلانات التي تتضمّنها من المستخدمين إدخال معلومات شخصية أو جمع هذه المعلومات، إلا بغرض التحقّق من استحقاق المستخدم لاستخدام التطبيق.
4.2.5 يجب ألا تؤدي التطبيقات أيًّا من الوظائف التالية:
- تتبُّع التطبيقات الأخرى أو المحتوى المثبَّت على جهاز المستخدم، أو جمع بيانات الموقع الجغرافي أو تخزينها من جهاز المستخدم بدون موافقة منه أو لأغراض لا تتعلّق بالأداء التعليمي للتطبيق
- جمع المعلومات أو تخزينها لإنشاء ملفات شخصية للمستخدم لأغراض تجارية غير مرتبطة بالوظيفة التعليمية للتطبيق
- إضافة إشارات مرجعية أو اختصارات أو رموز إلى جهاز المستخدم من أجل تقديم خدمات أو إعلانات أو أي وظائف تابعة لجهات خارجية غير توفير الوصول إلى التطبيق. يجب ألا تحتوي التطبيقات على محتوى موحٍ جنسيًا أو مشاهد عنف.
4.3 الشفافية: يجب ألا يحتوي عنوان التطبيق ووصفه على معلومات دقيقة عن محتوى التطبيق وطريقة عمله، ويجب ألا يكون مضلِّلاً أو مخادعًا. يجب تصميم أوصاف التطبيق لمساعدة المعلّم في تقييم مدى ملاءمة التطبيق للاستخدام التعليمي.
4.4 الامتثال لقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA): تفرض قوانين بعض البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة، قيودًا على جمع المعلومات من الأطفال واستخدامها على الإنترنت. تقرّ بأنّك مسؤول عن ضمان امتثال كل تطبيق تُدرجه في Play for Education لقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت وجميع القوانين واللوائح السارية الأخرى.
4.5 الفترة التجريبية المجانية: يجب إتاحة تنزيل التطبيقات المشارِكة في هذا البرنامج واستخدامها للمعلّمين والمشرفين داخل المؤسسات بدون أي رسوم وذلك لفترة تجريبية تصل إلى 24 ساعة (إذا أصبحت المعاملات المدفوعة لتطبيقات Chrome متاحة من خلال Play for Education).
4.6 عمليات شراء الكميات: يجوز لكل مؤسسة مُشارِكة في هذا البرنامج منح أذونات الوصول لشرائها إلى أحد التطبيقات نيابةً عن عدد من المستخدمين النهائيين المرتبطين بالمؤسسة من خلال دفع الرسوم السارية مقابل حقوق الوصول الممنوحة لكل مستخدم (في حال توفُّر المعاملات المدفوعة لتطبيقات Chrome من خلال "Play for Education"). قد تخضع رسوم التطبيق لخصومات على مشتريات الكميات على النحو المبيّن والمتفق عليه من قِبلك في وحدة تحكم مطوّري البرامج من حين لآخر.
4.7 الدفع مقابل الحصول على اشتراك Premium: على المطوّرين الذين يعرضون محتوى أو خدمات أو وظائف إضافية مدفوعة الأجر من خلال تطبيق تم تنزيله من Play for Education أن يجعلوا المحتوى أو الخدمات أو الوظائف متاحة للبيع من خلال Play for Education (عندما يصبح نوع المعاملة المعنيّ متاحًا من خلال Google Play for Education)، وأن الاستثناءات المطلوبة لاستخدام نظام الدفع في Google Play لعمليات الشراء داخل التطبيقات للمحتوى الرقمي أو السلع المُشار إليها في سياسات Google Play للمطوّرين لن تسري عليها. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان Play for Education يتيح الدفع مقابل تطبيقات Chrome، يجب أن تكون أي تطبيقات Chrome متاحة للبيع من خلال أنظمة دفع أخرى متاحة من خلال Play for Education أيضًا. تحل هذه العبارة محل بنود الأسعار والدفعات المشمولة في الفقرتين 3.1 و3.2 من اتفاقية مطوّري برامج "سوق Google Chrome الإلكتروني".
4.8 حظر عمليات الشراء داخل التطبيق: يجوز لشركة Google أو المؤسسات التعليمية منع المستخدمين النهائيين داخل المؤسسة من إجراء عمليات شراء داخل التطبيق من أي تطبيق مشارك في البرنامج.
4.9 إعادة تخصيص التطبيقات: بعد إتاحة أحد التطبيقات المجانية أو المدفوعة للمستخدم من خلال Play for Education، يمكن للمؤسسة سحب إمكانية الوصول من هذا المستخدم وإعادة تعيينها إلى فرد آخر في المؤسسة بأي عدد من المرات بدون رسوم إضافية. بعد أن تُعيد المؤسسة تخصيص أحد التطبيقات لمستخدم جديد، لن يتمكّن المستخدم الذي تم منحه إذن الوصول إلى التطبيق في السابق من الوصول إليه من خلال حساب المستخدم. وإذا كنت لا تريد أن يصبح تطبيقك قابلاً لإعادة التعيين بهذه الطريقة، يجب ألا تجعله متاحًا من خلال Play for Education. يمكنك سحب تطبيقك من Play for Education في أي وقت ولن تكون عمليات الشراء المستقبلية لتطبيقك قابلة لإعادة التعيين. ومع ذلك، فإنّ أي نُسخ من تطبيقك تم شراؤها عندما كان تطبيقك جزءًا من Play for Education ستظل قابلة لإعادة التعيين، كما ستكون مؤهَّلة للحصول على الدعم والترقيات بموجب بنود "اتفاقية المطوّرين للنشر على Google Play".
4.10 لا تتضمّن هذه "الملحق" أو "الاتفاقية" ما يُلزم "Google" أو الجهات المرخِّصة أو وكلاء الأطراف الثالثة باستخدام أو تسويق "منتج" أو "منتج مُختار" في "السوق الإلكتروني" أو "Google Play for Education".
5. عمليات الإزالة والإزالة
5.1 إذا أردت إزالة منتجك المحدَّد من Play for Education، عليك إرسال إشعار كتابي إلى Google قبل 30 يومًا على الأقل من إزالته. بعد إزالة منتجك المحدَّد من Play for Education أو "السوق الإلكتروني"، سيستمر تطبيق جميع الأحكام والشروط المتعلقة بالإزالة والإزالة والواردة في "الاتفاقية".
5.2 يجوز لشركة Google إزالة منتج أو منتج تم اختياره من Play for Education في أي وقت وفقًا لأحكام وشروط الإزالة الواردة في Play for Education أو المراسلات السارية في Play for Education أو هذا الملحق أو الاتفاقية أو في حال خالفت أحكام وشروط Play for Education أو المراسلات حول Play for Education أو هذا الملحق أو الاتفاقية.
6. إنهاء هذا "الملحق"
يظل هذا الملحق ساريًا إلى أن تنهي أنت أو Google العمل عليه كما هو موضّح أدناه.
6.1 إذا أردت إنهاء هذا "الملحق"، عليك إرسال إشعار إلى Google قبل ذلك بمدة ثلاثين (30) يومًا (ما لم يتم إنهاء هذا "الملحق" في وقت مبكر بموجب أحكام وشروط Play for Education أو مراسلات Play for Education أو "الاتفاقية").
6.2 يجوز لشركة "Google" في أي وقت إنهاء هذا "الملحق" معك في حال:
(أ) خرقت أي بند من بنود Play for Education أو المراسلات حول Play for Education أو هذا الملحق أو الاتفاقية أو (ب) أن شركة Google ملزمة بذلك بموجب القانون (ج) تقرر Google عدم إتاحة Play for Education أو (د) تقرر Google عدم توفير السوق الإلكتروني أو Play for Education مرة أخرى.
7. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ مشاركتك في "Play for Education" تكون تابعة لك وحدك، ويتم توفير "Play for Education" أو توفيره "كما هي" و"حسبما هو متوفّر" بدون أي ضمانات من أي نوع، بما في ذلك
تُخلي Google مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواء كانت صريحة كانت أم ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات وشروط مطابقة الأوصاف والصلاحية لغرض معيّن أو عدم الغرض منها.
8. تحديد المسؤولية
أنت تدرك وتوافق صراحةً على أنّ Google وموزعيها وشركاتها الفرعية ووكلائها وجهاتها التابعة والجهات المرخِّصة لا تكون مسؤولة تجاهك بموجب أي من نظريات المسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو خاصة، سواء
9. التعويض
إلى أقصى حد يسمح به القانون، عليك الموافقة على الدفاع عن Google والشركاء التابعين لها ومدرائها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وتعويضهم وتعويضهم عن أي ضرر أو يترتّب على ذلك من أي وجميع الدعاوى أو الدعاوى أو الدعاوى أو الدعاوى، بالإضافة إلى أي وجميع الخسائر أو المسؤوليات أو الأضرار أو التكاليف أو النفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة أو الناتجة عن أي مخالفة لأحكام "برنامج Play" أو استخدام أي سياسات أو تراكم في
10. بنود قانونية عامة
يُشكّل هذا الملحق، بالإضافة إلى بنود Play for Education ومراسلات Play for Education والاتفاقية، الاتفاقية القانونية الكاملة بينك وبين Google، وتحكم مشاركتك في Play for Education.
يتم إعطاء الأولوية لبنود خدمة Play for Education، ومراسلات Play for Education السارية، وهذا الملحق، والاتفاقية، واتفاقية مطوّري برامج "سوق Google Chrome الإلكتروني"، وسياسات برنامج "سوق Google Chrome الإلكتروني"، وبنود خدمة Google Chrome بهذا الترتيب في حال حدوث تعارض بينهما إلى الحد الذي ينشأ بسبب هذا التعارض. تظل أحكام وشروط "الاتفاقية" تامّة السريان والتنفيذ ما لم يتم تعديلها أو تضمينها في هذا "الملحق".