Última modificación: 23 de enero de 2019
Este Contrato del Programa de la API de Aprovisionamiento de Google Analytics (“Contrato”) se celebra entre Google LLC (“Google”) y la entidad que acepta este Contrato (“Empresa”). Este Contrato rige la participación de la Empresa en el Programa de la API de Aprovisionamiento (“Programa de Aprovisionamiento”) del servicio de analítica de Google (“Google Analytics”) y entrará en vigor a partir de su aceptación por parte de la Empresa (“Fecha de Entrada en Vigor”).
1. Programa de Aprovisionamiento
(a) La Empresa promocionará Google Analytics entre sus clientes actuales y potenciales cuyas empresas se encuentren en el Territorio (“Clientes”), en cumplimiento de los términos y condiciones del presente Contrato y las políticas del Programa de la API de Aprovisionamiento de Google Analytics disponibles en https://developers.google.com/analytics/terms/branding-policy (con los eventuales cambios que puedan sufrir, “Políticas del Programa de Aprovisionamiento”). Con “Territorio” se hace referencia a todo el mundo excepto China, Corea del Norte, Crimea, Cuba, Irán, Myanmar (Birmania), Siria, Sudán y cualquier país sujeto a las regulaciones de control de exportación de EE. UU. Google se reserva el derecho a reducir el Territorio a su discreción si lo considera necesario por motivos legales o de cumplimiento.
(b) Cualquier promoción de Google Analytics por parte de la Empresa dirigida a los Clientes implica que estos deben registrarse en esta plataforma según los términos y condiciones de Google Analytics aplicables que se encuentran en https://www.google.com/analytics/terms (con los eventuales cambios que puedan sufrir, “Condiciones de Analytics”).
(c) Sin perjuicio de lo estipulado en la Sección 1(b) arriba indicada, en caso de que la Empresa tenga y controle alguna propiedad y su correspondiente política de privacidad (“Propiedad Controlada por la Empresa”), dicha Empresa puede crear cuentas de Google Analytics para estas Propiedades Controladas por la Empresa (“Cuentas PCE”) siempre y cuando (X) la Empresa cree una cuenta de Google Analytics y una organización de Platform Home de Google Marketing Platform que estén sujetas a las Condiciones de Analytics y a otras condiciones o contratos aplicables, e (Y) las Condiciones de Analytics que la Empresa ha aceptado en la Sección 1(c)(X) se apliquen a todas las Cuentas PCE. Si procede, cualquier información proporcionada por la Empresa al crear su cuenta en la Sección 1(c)(X) también se aplicará a todas sus Cuentas PCE.
(d) La Empresa no puede: (i) cobrar ninguna tarifa a los Clientes en relación con la promoción de Google Analytics por parte de la Empresa, (ii) acceder a la cuenta o a los datos de Google Analytics del Cliente a menos que disponga del consentimiento expreso del Cliente para hacerlo ni (iii) promocionar Google Analytics a cualquier entidad que no tenga su principal sede comercial en el Territorio.
(e) En caso de que la Empresa haya creado una Cuenta PCE y deje de tener y controlar la Propiedad Controlada por la Empresa asociada a una Cuenta PCE, o deje de controlar la política de privacidad de dicha Propiedad, deberá notificarlo a Google por escrito de inmediato, y Google podrá cancelar inmediatamente la cuenta PCE asociada a dicha Propiedad Controlada por la Empresa.
(f) Google puede eliminar cuentas PCE que no se utilicen, según lo crea conveniente a su total discreción.
(g) La Empresa solo puede usar la API de Aprovisionamiento para casos de uso internos; la API de Aprovisionamiento no se puede usar para crear aplicaciones que vayan a estar disponibles públicamente.
2. Características de Marca
Cada parte poseerá todos los derechos, títulos e intereses con relación a los nombres comerciales, marcas, logotipos, marcas comerciales de servicios y nombres de dominio que proteja en cada momento (“Características de Marca”). Conforme a los términos y condiciones de este Contrato, Google concede a la Empresa una licencia no exclusiva y no sublicenciable durante el Periodo de Vigencia (según se define más adelante) para mostrar las Características de Marca de Google únicamente con la finalidad de cumplir las obligaciones de la Empresa según el Contrato. En lo que respecta al uso de las Características de Marca de Google por parte de la Empresa, esta acepta cumplir las directrices vigentes de Google sobre el uso de las características de marca que se encuentran en https://www.google.com/intl/es/permissions/. Conforme a los términos y condiciones del Contrato, la Empresa concede a Google y a sus afiliadas una licencia no exclusiva y no sublicenciable durante el Periodo de Vigencia para mostrar las Características de Marca de la Empresa únicamente con la finalidad de cumplir con las obligaciones de Google, si las hubiera, según el presente Contrato.
3. Restricciones
La Empresa no llevará a cabo las siguientes acciones ni permitirá que lo haga ningún tercero: (a) incluir en marcos, minimizar, retirar o de cualquier otro modo inhibir la presentación completa de cualquier página web de Google, (b) hacer que los hiperenlaces a las páginas web del sitio web de Google creen una nueva ventana de navegador, (c) modificar el proceso de registro de Google Analytics diseñado por Google, (d) integrar características o funciones de Google Analytics en los productos o los servicios de la Empresa, (e) reproducir la identidad visual de Google de cualquier modo, (f) presentar las páginas web o el contenido de Google de un modo distorsionado o atenuado, o (g) presentarse como agente de Google o sus afiliados.
4. Periodo de Vigencia y Resolución
Este Contrato durará desde la Fecha de Entrada en Vigor hasta que lo resuelva alguna de las partes según se dispone en el presente documento (“Periodo de Vigencia”). Google puede incorporar, eliminar o modificar el contenido de este Contrato en cualquier momento sin contraer por ello ninguna responsabilidad. El Contrato modificado se publicará en https://developers.google.com/analytics/terms o en cualquier URL que Google pueda facilitar a tal efecto. El Cliente debe consultar este Contrato periódicamente. Los cambios en dicho Contrato no tendrán carácter retroactivo y entrarán en vigor siete días después de su publicación. Sin embargo, los cambios relativos a nuevas funciones, o los que se hagan por cuestiones legales, entrarán en vigor de forma inmediata tras su notificación. Cualquiera de las partes puede resolver el Contrato con causa o sin ella en cualquier momento previo aviso a la otra parte. Con la resolución o el vencimiento de este Contrato terminarán todas las licencias concedidas y la Empresa deberá dejar de usar las Características de Marca de Google. Las secciones 2, 3, 4, 5, 6 y 9 prevalecerán tras el vencimiento o la resolución de este Contrato.
5. Confidencialidad y publicidad
(a) “Información Confidencial” hace referencia a la información que una parte revela a la otra en virtud de este Contrato y que se clasifica como confidencial o se consideraría confidencial en esas circunstancias. Esta información no incluye la ya conocida por el destinatario, la que se hace pública sin su responsabilidad, la que el destinatario genera de forma independiente o la que un tercero le transmite legítimamente. (b) Ninguna de las partes puede hacer una declaración pública con respecto a la relación contemplada en este Acuerdo. La Empresa no puede divulgar a terceros (excepto a asesores profesionales de la Empresa bajo estricta obligación de confidencialidad o en la medida en que sea necesario para cumplir con la ley) los términos, las condiciones o la existencia de cualquier aspecto del Programa de Aprovisionamiento que no sea público. Para evitar cualquier duda, se aclara que la existencia del Programa de Aprovisionamiento se considerará Información Confidencial de Google.
6. Renuncias de responsabilidad y limitación de responsabilidades
CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, LA COMPAÑÍA, GOOGLE Y LOS AFILIADOS DE GOOGLE CADA EXCLUYE Y RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LAS CONDICIONES, LOS TÉRMINOS, LAS MANIFESTACIONES Y LOS COMPROMISOS INCLUYENDO, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLO, EL NO INCUMPLIMIENTO, LA CALIDAD SATISFACTORIA, LA COMERCIABILIDAD Y LA ADECUACIÓN A CUALQUIER PROPÓSITO. CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, EL PROGRAMA DE APROVISIONAMIENTO SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y A CUENTA Y RIESGO DE LA EMPRESA Y EL CLIENTE, Y NI GOOGLE NI SUS AFILIADOS GARANTIZA NINGÚN RESULTADO NI OFRECE AFIRMACIONES, GARANTÍAS, CONDICIONES, TÉRMINOS O COMPROMISOS SOBRE EL SERVICIO DE GOOGLE ANALYTICS. A EXCEPCIÓN DE (I) LAS INFRACCIONES DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS QUE SE PROPORCIONAN POR EL PRESENTE CONTRATO, (II) LOS INCUMPLIMIENTOS DE LA SECCIÓN 5 Y (III) LOS IMPORTES DE INDEMNIZACIÓN SEGÚN LA SECCIÓN 7, CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA O DEL TIPO DE RECLAMACIÓN: (A) NINGUNA PARTE SE CONSIDERARÁ RESPONSABLE EN VIRTUD DEL CONTRATO O DEL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO POR NINGÚN TIPO DE LUCRO CESANTE, INGRESO, DATO, PÉRDIDA O GASTO, NI POR NINGÚN TIPO DE DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, DERIVADO, EJEMPLAR O PUNITIVO, INCLUSO SI UNA DE LAS PARTES CONOCE O DEBERÍA CONOCER LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS, Y (B) NINGUNA PARTE TENDRÁ UNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO, POR UN IMPORTE TOTAL DE MÁS DE $50.000 USD.
7. Indemnización
La Empresa debe defender, indemnizar y eximir a Google, sus agentes, sus afiliadas y proveedores de licencias de cualquier reclamación de terceros o de la responsabilidad derivada de: (a) la participación de la Empresa en el Programa de Aprovisionamiento, (b) los sitios web de la Empresa, los productos y servicios de la Empresa, las Características de Marca de la Empresa y el uso del contenido de la Empresa por parte de Google o sus afiliados (siempre que dicho uso cumpla los requisitos de este Contrato) y (c) el incumplimiento del Contrato por parte de la Empresa.
8. Manifestaciones y garantías
La Empresa garantiza que (a) utilizará toda la información proporcionada por Google (incluyendo, sin limitarse a ello, las Características de Marca de Google) y llevará a cabo todas las actividades en relación con el Contrato según la ley aplicable, y (b) mostrará de forma clara y destacada la URL de las Condiciones de Analytics que proporciona Google en todas las promociones de Cliente. En caso de que la Empresa cree cuentas de Google Analytics en virtud de lo estipulado en la Sección 1(c), la Empresa manifiesta que (X) tiene y controla las propiedades en las que ha implementado Google Analytics (incluidas sus políticas de privacidad), e (Y) cumple la legislación de privacidad aplicable relativa al uso de Google Analytics en estas propiedades, y está en condiciones de seguir cumpliéndola.
9. Disposiciones varias
(a) Legislación aplicable. TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DEL PRESENTE CONTRATO O RELACIONADAS CON ÉL SE REGIRÁN POR LA LEGISLACIÓN DE CALIFORNIA, EXCEPTUANDO LAS NORMAS DE CONFLICTO DE LEYES DE CALIFORNIA, Y SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE EN LOS TRIBUNALES FEDERALES O ESTATALES DEL CONDADO DE SANTA CLARA, CALIFORNIA (ESTADOS UNIDOS), A CUYA JURISDICCIÓN PERSONAL ACEPTAN SOMETERSE LAS PARTES.
(b) Contrato completo. Este Contrato establece todas las condiciones acordadas por las partes y sustituye todos los demás contratos entre las partes relacionados con esta cuestión. Al suscribir este Contrato, las partes se han basado exclusivamente en las declaraciones expresas que contiene.
(c) Notificaciones. Todos los avisos de resolución o incumplimiento deberán hacerse por escrito y enviarse a la atención del departamento legal de la otra parte. Las notificaciones dirigidas al departamento legal de Google se deberán enviar a legal-notices@google.com. Las restantes notificaciones deberán hacerse por escrito y dirigirse al contacto principal de la otra parte. Se considerará que un aviso se ha entregado a su destinatario cuando se verifique mediante acuse de recibo escrito o automático, o bien mediante registro electrónico (si procede).
(d) Prohibición de renuncia. El hecho de que cualquiera de las partes no ejerza alguno de los derechos que figuran en este Contrato, o se retrase en hacerlo, no significará que renuncia a tal derecho. Si alguna disposición del Contrato se considerara inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor.
(e) Cesión y cambio de control. La Empresa no debe ceder ni transferir de ningún otro modo sus derechos ni delegar las obligaciones que se contemplan en este Contrato, de manera completa o parcial, y cualquier intento de hacerlo se considerará nulo de pleno derecho. Si se produce un cambio de control en alguna de las partes (por ejemplo, mediante una operación de compra o venta de acciones, una fusión u otra forma de operación societaria): (i) esa parte se lo notificará a la otra por escrito en el plazo de 30 días tras el cambio de control y (ii) la otra parte podrá resolver inmediatamente el Contrato desde el cambio de control hasta que transcurran 30 días desde la recepción de la notificación por escrito.
(f) Ausencia de beneficiarios terceros. Este Contrato no confiere ningún beneficio a ningún tercero a menos que se indique expresamente lo contrario.
(g) Ninguna representación. Este Contrato no constituye ninguna asociación, representación o relación de agencia, ni asociación empresarial temporal entre las partes.
(h) Independencia de las cláusulas. Si alguna disposición (o parte de una disposición) establecida en el presente Contrato se considerara no válida, ilegal o inaplicable, las demás disposiciones del Contrato conservarán su total validez.
(i) Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable del incumplimiento de sus obligaciones o del retraso en el cumplimiento si este está causado por circunstancias que escapan a su control razonable.