Google Ad Manager

Condiciones del servicio de la API de Google Ad Manager

Estas Condiciones del servicio (Terms of Service, “Condiciones del Servicio”) de la API de Google Ad Manager (“GAM”) rigen la prestación por parte de Google y el uso por parte de la Compañía o del Programador de la API de GAM y del Cliente de la API de GAM, así como el acceso de la Compañía o del Programador a dicha API y Cliente de la API (respectivamente, según se define debajo). Mediante el acceso a la API de GAM o al Cliente de la API de GAM, o el uso de estas, la Compañía o el Programador (el “Usuario”) aceptan estar obligados por las Condiciones del Servicio. La Compañía también puede estar obligada por lo siguiente: a) el Formulario de Pedido de Google Ad Manager Small Business (o Formulario de Pedido de AdX y GAM Small Business) celebrado entre Google y la Compañía (lo que incluye cualquier condición incorporada en los vínculos incluidos en él), con sus modificaciones oportunas, b) el Formulario de Pedido de Google Ad Manager 360 (o el Formulario de Pedido de Servicios de AdX y GAM Premium) celebrado entre Google y la Compañía (lo que incluye cualquier condición incorporada en los vínculos incluidos en él) c) o un acuerdo similar para el servicio de Google Ad Manager celebrado entre Google y la Compañía (lo que incluye cualquier condición incorporada en los vínculos incluidos en él), con sus modificaciones oportunas. En cuanto a los documentos mencionados, aquellos que estén vigente en la fecha de entrada en vigencia de estas Condiciones del Servicio (el “Contrato”). Los términos en mayúscula no definidos en estas Condiciones del Servicio tienen los significados establecidos para dichos términos en el Contrato. Cualquier uso de los términos “incluso”, “que incluye” o términos relacionados en el Contrato significará “incluso, a modo de ejemplo” o “que incluye, a modo de ejemplo”.

La API de GAM y las Especificaciones de la API de GAM son, según corresponda, propiedad intelectual e información de propiedad exclusiva de Google o sus Afiliadas. El derecho de los usuarios a usar, copiar y conservar una copia de la API de GAM y las Especificaciones de la API de GAM, y su Uso de la API de GAM están supeditados al pleno cumplimiento del Usuario de estas Condiciones del Servicio.

Definiciones.
1. “Credenciales de Acceso” se refiere a nombres de usuario, contraseñas, tokens de autorización y otras credenciales que permiten el acceso a la API de GAM o al Cliente de la API de GAM, así como su uso de estas.
2. “Afiliada” se refiere, con respecto a una parte, a una entidad que, directa o indirectamente, controla a esa parte, es controlada por ella o está sujeta al mismo control que esta.
3. “Tercero Autorizado” se refiere a un anunciante, editor de red u otro tercero, si lo hubiera, i) en cuyo nombre la Compañía utiliza la API de GAM o el Cliente de la API de GAM, o ii) que utiliza la API de GAM o el Cliente de la API de GAM en nombre de la Compañía a través de la cuenta de GAM de la Compañía.
4. “Compañía” se refiere a la persona jurídica que actúa como propietaria registrada de la cuenta de Google Ad Manager obtenida a través de la celebración de un Contrato.
5. “Información Confidencial” se refiere a información que una parte divulga a la otra en virtud de estas Condiciones del Servicio que se marca como confidencial o que, normalmente, se consideraría confidencial (p. ej., planes de negocios o productos). No incluye información que el receptor desarrolló en forma independiente, que un tercero sin obligaciones de confidencialidad otorgó al receptor en forma legal o que se hace pública por motivos no imputables al receptor.
6. “Programador” se refiere a i) un “Programador No Contratado”, que es parte de estas Condiciones del Servicio sin haber celebrado un Contrato y que, en este momento, no es Subcontratista de la Compañía, o ii) un “Programador Contratado”, que es parte de estas Condiciones del Servicio sin haber celebrado un Acuerdo, que es Subcontratista de la Compañía y al que se le brinda acceso a la cuenta de Google Ad Manager de la Compañía desde la Compañía con el objetivo de desarrollar un Cliente de la API de GAM para que lo utilice la Compañía (para no dejar lugar a dudas, un Programador No Contratado podría convertirse en un Programador Contratado, y viceversa).
7. “API de GAM” se refiere a la interfaz de programación de aplicaciones (Application Programming Interface) de Google Ad Manager.
8. “Cliente de la API de GAM” se refiere a cualquier software aprobado por Google que puede acceder a los servidores de Google o comunicarse con estos mediante el Uso de las Especificaciones de la API de GAM.
9. “Datos de la API de GAM” se refiere a cualquier dato o contenido obtenido de Google mediante el Uso de la API de GAM.
10. “Especificaciones de la API de GAM” se refiere a toda la información y documentación que Google proporcione en la que especifique los protocolos y cualquier implementación o método proporcionado por Google para usar la API de GAM, o que esté relacionada con ello.
11. “Google” se refiere a Google LLC o sus Afiliadas.
12. “Subcontratista” se refiere, respecto de una parte, a un subcontratista, asesor, tercero proveedor de servicios o representante contratado por alguna de las partes (o un Tercero Autorizado de dicha parte) en relación con su uso o suministro de la API de GAM o el Cliente de la API de GAM.
13. “Uso de la API de GAM” se refiere a i) el uso de las Especificaciones de la API de GAM para lo siguiente: A) acceder a servidores de Google a través de la API de GAM, B) enviar información a GAM mediante un Cliente de la API de GAM, C) recibir información de Google como respuesta a llamadas a la API de GAM o ii) la distribución o el desarrollo de un Cliente de la API de GAM.
Derechos y obligaciones respecto del Uso de la API de GAM.
1. Google. Google brindará acceso al Usuario a la API de GAM y al Cliente de la API de GAM de conformidad con los términos y condiciones de estas Condiciones del Servicio.
2. Compañía. La Compañía (lo que incluye a los Programadores Contratados) podrá usar la API de GAM para acceder a los servidores de Google únicamente de conformidad con los términos y condiciones de las Condiciones del Servicio y únicamente con sus propias Credenciales de Acceso. La Compañía o el Programador podrán usar la API de GAM y las Especificaciones de la API de GAM para desarrollar y distribuir un Cliente de la API de GAM a la Compañía de conformidad con los términos y condiciones de las Condiciones del Servicio. La Compañía será la única responsable de cualquier uso de la API de GAM y el Cliente de la API de GAM en virtud de este documento. La Compañía no accederá a la API de GAM con un Cliente de la API de GAM que no cumpla plenamente con las Condiciones del Servicio. El (los) Cliente(s) de la API de GAM (así como su desarrollo y distribución) deberá(n) cumplir plenamente con las Condiciones del Servicio en todo momento. La Compañía manifiesta y garantiza que está autorizada para actuar en nombre de su(s) Tercero(s) Autorizado(s).
3. Restricciones para el uso y el acceso.
  1. Con sujeción a las excepciones establecidas en los incisos ii a iv incluidos a continuación, el Usuario deberá garantizar que un Cliente de la API de GAM no permita a ningún tercero que acceda a lo siguiente o lo use: A) cuentas de GAM, Credenciales de Acceso, Datos de la API de GAM o cualquier otra información de otra parte; B) datos obtenidos a través del Acceso Automatizado a Información (según se define en la cláusula 13(L) incluida debajo) o C) Especificaciones de la API de GAM.
  2. Independientemente de cualquier disposición en contrario incluida en estas Condiciones del Servicio, los Clientes de la API de GAM solo podrán usar o transferir Datos de la API de GAM: A) según lo permitan explícitamente las Condiciones del Servicio o B) en el caso de divulgación de información de una cuenta de GAM, a esa Compañía.
  3. Los Clientes de la API de GAM podrán transferir Datos de la API de GAM que recopilen a una base de datos. Dicha base de datos será controlada exclusivamente por la parte cuyas Credenciales de Acceso se utilizaron para obtener los datos, y dicha parte tendrá acceso exclusivo a ella. Respecto de los Datos de la API de GAM incluidos en la base de datos mencionada anteriormente, únicamente podrán tener acceso a ellos: A) Clientes de la API de GAM que cumplan plenamente con estas Condiciones del Servicio, B) herramientas de intermediación cuyo único objetivo sea el de analizar datos para un Cliente de la API de GAM o suministrar datos para este en pleno cumplimiento de las Condiciones del Servicio, o C) herramientas para presentación de informes a fin de crear informes únicamente para la Compañía de la cuenta de GAM de la cual se recibieron los Datos de la API de GAM. Dichas bases de datos deberán ser totalmente seguras en todo momento y, a menos que dichas herramientas de intermediación y presentación de informes sean de propiedad de la Compañía y operadas por ella, los propietarios y operadores de dichas herramientas que actúan en nombre de la Compañía tendrán un deber de confidencialidad escrito que no será menos estricto que el deber de confidencialidad de la Compañía requerido en las Condiciones del Servicio.
  4. La Compañía no brindará acceso a la API de GAM o al Cliente de la API de GAM a terceros que no sean sus a) Afiliadas (sin incluir Afiliadas que celebren un Contrato de Adopción de Afiliada) o b) Subcontratistas que la Compañía contrate para utilizar los servicios de GAM según se contempla en virtud de este documento. El Programador no brindará acceso a la API de GAM o al Cliente de la API de GAM a ningún tercero que no sean sus Subcontratistas.
  5. La Compañía reconoce y acepta que cualquier uso de la API de GAM o el Cliente de la API de GAM por parte de la Compañía o un Tercero Autorizado debe cumplir con el Contrato (lo que incluye las políticas incorporadas en él).
  6. El Usuario no deberá compartir las Credenciales de Acceso con ningún tercero y deberá asegurarse de que sus Subcontratistas y Afiliadas tampoco lo hagan.
4. Información global. A menos que Google lo apruebe por escrito, el Usuario no deberá divulgar a ningún tercero estadísticas totales del servicio en relación con GAM.
5. Protección de datos e información que permite la identificación personal.
  1. En la medida en que lo requieran las leyes en materia de protección de datos aplicables al tratamiento que hagan las partes de los datos personales en virtud de estas Condiciones del Servicio, las partes aceptan cumplir con las condiciones de protección de datos establecidas en el siguiente vínculo: https://business.safety.google/adscontrollerterms/ (con sus modificaciones oportunas).
  2. El Usuario acepta cumplir con la política de consentimiento de usuarios de la Unión Europea establecida en el siguiente vínculo: https://www.google.com/about/company/user-consent-policy/ (con sus modificaciones oportunas).
  3. Si el Usuario utiliza un Servicio de Encargado del Tratamiento (según se define debajo), Google y el Usuario aceptan los términos que se encuentran en https://business.safety.google/adsprocessorterms/ (con sus modificaciones oportunas) (las “Condiciones del Encargado del Tratamiento”) respecto del uso que haga el Usuario de dicho Servicio de Encargado del Tratamiento. “Servicios de Encargado del Tratamiento” tendrá el significado que se le asigna en las Condiciones del Encargado del Tratamiento.
  4. El Usuario deberá garantizar que el (los) Cliente(s) de la API de GAM no recopilarán información que permite la identificación personal de ninguna parte. El Usuario no proporcionará información a Google que Google podría usar o reconocer como información que permite la identificación personal. Asimismo, el Usuario no ayudará a ningún tercero a que proporcione dicha información ni permitirá a sabiendas que lo haga.
6. Políticas de privacidad de la Compañía y Terceros Autorizados. La Compañía deberá garantizar que cada uno de sus sitios web contenga, y deberá informar por escrito a cada uno de sus Terceros Autorizados que cada una de sus Propiedades de Destino que utilice la API de DFP GAM o el Cliente de la API de GAM debe contener, una política de privacidad que i) divulgue A) el uso de tecnología de terceros y B) el uso y la recopilación de datos que surgen de la API de GAM o el Cliente de la API de GAM (se entiende que no se considerará que esta cláusula debe requerir que dichas políticas de privacidad identifiquen expresamente a Google, la API de GAM o el Cliente de la API de GAM, a menos que alguna ley, norma o reglamentación requiera lo contrario), y ii) asegure que cada una de las Propiedades de Destino de sus Terceros Autorizados que utilice un Cliente de GAM contenga una política de privacidad que divulgue y) el uso de tecnología de terceros y z) el uso y la recopilación de datos que surgen de los Servicios (no obstante, no es necesario que esas políticas de privacidad identifiquen expresamente a Google o al Cliente de GAM, a menos que alguna ley, norma o reglamentación requiera lo contrario), e informar a sus Terceros Autorizados por escrito que cada uno de sus sitios web debe cumplir con lo anterior.
7. API más actualizada. Google podrá lanzar una nueva versión de la API de GAM (cada una, una “Versión Actual de la API de GAM”). Para todos los Clientes de la API de GAM, incluso las aplicaciones que no están basadas en la Web, la Compañía deberá i) usar únicamente la Versión Actual de la API de GAM más reciente y ii) actualizar todos los Clientes de la API de GAM, incluso las aplicaciones que no están basadas en la Web, para que usen la Versión Actual de la API de GAM más reciente de inmediato dentro de los 12 meses contados desde que Google lance dicha Versión Actual de la API de GAM. En el caso de que Google lance una versión nueva de la API de GAM, Google podrá dejar de dar soporte a todas las Versiones de la API de GAM que no sean actuales que se lanzaron más de 12 meses antes del lanzamiento de la Versión Actual de la API de GAM.
8. Funcionalidad mínima. Como mínimo, todos los Clientes de la API de GAM deberán proporcionar una funcionalidad que permita a la Compañía utilizar dicho Cliente de la API con cualquiera de las redes de Google Ad Manager de la Compañía.
9. Seguridad. El Usuario hará todos los esfuerzos razonables para mantener seguros todos los Datos de la API de GAM (si corresponde), las Credenciales de Acceso y las Especificaciones de la API de GAM, así como para evitar que estos sean interceptados. Asimismo, cada Cliente de la API de GAM tendrá protecciones adecuadas para mantener seguros dichos Datos, Credenciales y Especificaciones, y evitar que sean interceptados. Dicha información deberá mantenerse a salvo en todo momento en un entorno seguro de acuerdo con los estándares de seguridad más elevados. El Usuario hará todos los esfuerzos razonables por proteger la información de los usuarios recopilada por el Cliente de la API de GAM (si corresponde) contra accesos o usos no autorizados.
10. Software de código abierto. Es posible que parte del software requerido por nuestra API de GAM o incluido en ella se ofrezca en virtud de una licencia de código abierto. Las licencias de software de código abierto constituyen acuerdos escritos independientes. En determinadas instancias, el software de código abierto está detallado en la documentación. En la medida limitada en que las condiciones de la licencia del software de código abierto difieran de las Condiciones del Servicio, la licencia de código abierto establecerá el acuerdo de la Compañía o del Programador con Google para el software de código abierto aplicable.
11. Uso y cuotas Google podrá, a su entera discreción, fijar una cuota de operaciones respecto del uso que haga el Usuario de la API de GAM. El Usuario no intentará superar las restricciones de cuota de uso automatizadas. El Usuario no intentará sumar su uso o representación de cuentas de GAM con el objetivo principal de manipular sus cuotas de uso de la API de GAM. Google deberá brindar pautas, recomendaciones o mejores prácticas al Usuario en relación con su uso de la API de GAM, incluso en la siguiente URL (o las URL que Google pueda proporcionar): https://developers.google.com/ad-manager/api/troubleshooting#QuotaError.EXCEEDED_QUOTA (con sus modificaciones oportunas).
Datos. Google podrá utilizar y divulgar datos derivados del uso que haga la Compañía de la API de GAM o el Cliente de la API de GAM i) de conformidad con el Contrato, ii) en relación con brindar la API de GAM o el Cliente de la API de GAM (p. ej., para fines de optimización, resolución de problemas y mejora de productos) y hacer cumplir sus derechos en virtud de estas Condiciones del Servicio, y iii) cuando lo requiera la ley después de haber cursado una notificación razonable a la otra parte, si la ley lo permite.
Acceso no garantizado. Google podrá suspender o cancelar el acceso de la Compañía a la API de GAM o cambiar la API de GAM, los protocolos o métodos de acceso a la API de GAM o las Especificaciones de la API de GAM, en todo o en parte, por cualquier motivo o sin motivo alguno, en cualquier momento, y no tendrá responsabilidad alguna por dicha decisión. Google hará los esfuerzos que sean razonables desde el punto de vista comercial para cursar a la Compañía una notificación antes de suspender o cancelar el acceso de la Compañía a la API de GAM El Usuario es el único responsable en todo momento de hacer una copia de seguridad de sus datos y de estar preparado para administrar su(s) cuenta(s) (si corresponde) sin acceso a la API de GAM. GOOGLE NO MANIFIESTA NI GARANTIZA QUE LA API DE GAM ESTARÁ DISPONIBLE SIN INTERRUPCIONES, Y ESPECÍFICAMENTE SE EXIME DE RESPONSABILIDAD POR ELLO.
Monitoreo de Google. El Usuario reconoce que es posible que Google monitoree cualquier actividad de la API de GAM para fines relevantes, lo que incluye garantizar la calidad, mejorar los productos y servicios de Google, y cumplir con las disposiciones de estas Condiciones del Servicio. El Usuario o cualquier Cliente de la API de GAM no interferirá con dicho monitoreo ni ocultará de otra forma la actividad de la API de GAM de Google, ni intentará hacerlo. Google podrá usar cualquier medio tecnológico para superar dicha interferencia, incluso, entre otras acciones, suspender o cancelar el acceso a la API de GAM de cualquier Cliente de la API de GAM. No obstante, Google no será responsable de monitorear ni controlar las disputas relacionadas con el uso que haga el Usuario de cualquier servicio de Google (incluso, a modo de ejemplo, las API de Google) que puedan surgir entre el Usuario y cualquier otro tercero.
Publicidad. La Compañía no podrá emitir ningún comunicado público respecto de la existencia o el contenido de las Condiciones del Servicio sin que este haya sido revisado y aprobado por escrito previamente por Google a su entera discreción.
Manifestaciones y garantías. Cada parte manifiesta y garantiza a la otra que tiene todos los derechos y la facultad necesarios para celebrar las Condiciones del Servicio y cumplir con sus obligaciones en virtud de este documento. Asimismo, el Usuario manifiesta y garantiza que no violará ningún acuerdo que tenga con un tercero al celebrar las Condiciones del Servicio.
Principios de software. El desarrollo y la distribución del Usuario de cualquier aplicación de software que acceda a Google, lo que incluye, a modo de ejemplo, el desarrollo o la distribución del Usuario de cualquier Cliente de la API de GAM, deberá cumplir, en todo momento, con los principios de software establecidos en https://www.google.com/about/software-principles.html (con sus modificaciones oportunas).
Cumplimiento con leyes. El Usuario es responsable de cumplir con todas las leyes aplicables, lo que incluye leyes, normas, reglamentaciones y programas de sanciones en materia de exportación y privacidad en relación con el ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este documento. El Usuario no utilizará la API de GAM ni ningún Cliente de la API de GAM de una forma que podría considerarse engañosa, inmoral o falsa. El Usuario no hará que Google viole leyes y reglamentaciones en materia de sanciones o control de exportaciones.
Derechos implícitos. Excepto los derechos otorgados explícitamente en este documento, las Condiciones del Servicio no otorgan derechos de propiedad intelectual ni otros derechos de propiedad exclusiva a ninguna de las partes. Por medio del presente documento, el Usuario exime de responsabilidad a Google, sus Afiliadas y cualquiera de sus licenciatarios, cesionarios o sucesores, y se compromete a no iniciar acciones en contra de dichas partes, respecto de cualquier daño y perjuicio, responsabilidad, pretensión, sentencia y reclamo a) relacionado con cualquier propiedad intelectual que el Usuario desarrolle y que esté basada en la API de GAM, que la utilice o que esté relacionada con ella; y b) que podría surgir de otra forma en relación con el uso que haga el Usuario de la API de GAM o con el hecho de que el Usuario confió en dicha API de GAM o hizo referencia a ella. Google conserva todos los derechos de propiedad intelectual (incluso todas las patentes, las marcas comerciales, los derechos de autor y otros derechos de propiedad exclusiva) respecto de las Especificaciones de la API de GAM, todos los sitios web de Google, todos los servicios de Google y cualquier obra derivada en relación con ellos. Los derechos de licencia otorgados en este documento no se podrán sublicenciar, transferir ni ceder, a menos que se disponga lo contrario en este documento.
No exclusividad. Las Condiciones del Servicio representan un acuerdo no exclusivo. El Usuario reconoce que Google puede estar desarrollando y puede desarrollar productos o servicios que pueden competir con la API de GAM, los Clientes de la API de GAM o cualquier otro producto o servicio.
Confidencialidad.
1. Disposiciones generales. La parte receptora no divulgará la Información Confidencial de la parte informante, excepto a Afiliadas, empleados, representantes o asesores profesionales de la parte receptora que deban conocerla y que hayan aceptado por escrito mantener su confidencialidad (o, en el caso de asesores profesionales, que estén obligados de otra forma). La parte receptora garantizará que dichas personas físicas y jurídicas utilicen la Información Confidencial de la parte informante únicamente para ejercer derechos y cumplir con obligaciones en virtud del Contrato, y que mantendrán su carácter confidencial.
2. Materiales de la API. Independientemente de cualquier disposición en contrario incluida en este documento, el Usuario no divulgará ninguna Especificación de la API de GAM, en todo ni en parte, a terceros, excepto a Subcontratistas que usen dicha información solo en nombre del Usuario, únicamente de acuerdo con estas Condiciones del Servicio y en virtud de un deber de confidencialidad expresado por escrito que no sea menos estricto que el deber de la confidencialidad del Usuario requerido en las Condiciones del Servicio. El Usuario es responsable de todo uso y divulgación de la API de GAM, del Cliente de la API de GAM y de las Especificaciones de la API de GAM, según corresponda.
Actos prohibidos. El Usuario no hará lo siguiente y garantizará que sus Subcontratistas no lo hagan:
1. Crear una API o un cliente de API que funcione de manera sustancialmente similar a la API de GAM y ofrecerlo a terceros para que lo utilicen.
2. Realizar acciones con la intención de introducir virus, gusanos, defectos, troyanos, software malicioso o cualquier otro elemento de naturaleza destructiva en los productos y servicios de Google.
3. Difamar, acosar, acechar o amenazar a otros, o abusar de ellos.
4. Interferir con la API de GAM o los servidores o las redes que proporcionan la API de GAM, o alterarlos.
5. Fomentar o facilitar las apuestas en línea ilegales o los mensajes o anuncios comerciales disruptivos.
6. Aplicar técnicas de ingeniería inversa a la API de GAM o cualquier software relacionado, o intentar extraer el código fuente de estos, salvo en la medida en que la ley aplicable prohíba explícitamente esta restricción.
7. Usar la API de GAM para cualquier actividad en que el uso o la falla de la API de GAM pueda provocar la muerte, lesiones personales o daños ambientales.
8. Usar la API de GAM para tratar o almacenar datos que estén sujetos a las Normas de Tráfico Internacional de Armas (International Traffic in Arms Regulations) del Departamento de Estado de los Estados Unidos.
9. Eliminar, ocultar o modificar condiciones del servicio de Google o vínculos a dichas condiciones o avisos de ellas.
10. Dañar o alterar cualquier parte de la API de GAM o el Cliente de la API de GAM, o apropiarse indebidamente de ello.
11. Violar a sabiendas cualquier medida de seguridad de Google.
12. Excepto que Google lo permita explícitamente en virtud de una función de un servicio o producto independiente de Google, i) usar medios automatizados (p. ej., scraping y robots) que no sean la API de GAM para acceder a la siguiente información, consultarla o recopilarla de otra forma: información relacionada con Google de Google respecto del servicio de GAM o cualquier sitio web de propiedad de Google u operado por Google, o un sitio que muestra publicidad de Google (en conjunto, el “Acceso Automatizado a Información”) o ii) habilitar o de otra forma permitir el Acceso Automatizado a Información.
Indemnización. El Usuario deberá indemnizar, defender y mantener indemne a Google, sus representantes, proveedores, Afiliadas y licenciantes respecto de cualquier reclamo, costo, pérdida, daño y perjuicio, responsabilidad, sentencia y gasto (incluso honorarios razonables de abogados y otros profesionales) que surja de cualquier reclamo, acción o procedimiento o en relación con ellos (todos, en adelante, los “Reclamos”) que sea la consecuencia de cualquier acción u omisión del Usuario por el Uso de la API de GAM o que esté relacionado con ello, o que esté relacionado con el desarrollo, el funcionamiento, el mantenimiento, el uso y el contenido de un Cliente de la API de GAM, incluso, a modo de ejemplo, cualquier violación de derechos de propiedad exclusiva de terceros. A discreción de Google, el Usuario deberá asumir el control de la defensa y la conciliación de cualquier Reclamo sujeto a indemnización por parte del Usuario. No obstante, en ese caso, Google podrá, en cualquier momento posterior, elegir asumir el control de la defensa y la conciliación de dicho Reclamo y, en todo caso, el Usuario no llegará a un acuerdo respecto de dicho Reclamo sin el previo consentimiento escrito de Google.
Exenciones y limitación de responsabilidad.
GOOGLE SE EXIME DE RESPONSABILIDAD RESPECTO DE TODA GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUSO, A MODO DE EJEMPLO, LA GARANTÍA DE NO VIOLACIÓN, DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO DETERMINADO. GOOGLE NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS CAMBIOS REALIZADOS A LA IMPLEMENTACIÓN DE LA API DE GAM CREADA POR EL CLIENTE DE LA API DE GAM Y PROPORCIONA LA API DE GAM EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA. GOOGLE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, EMERGENTES, ESPECIALES, INDIRECTOS, PUNITIVOS O DE OTRO TIPO, YA SEAN CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES O EN VIRTUD DE OTRA TEORÍA LEGAL, CONFORME A ESTAS CONDICIONES DEL SERVICIO, INCLUSO SI SE LE INFORMA LA POSIBILIDAD DE DICHA RESPONSABILIDAD E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER FALLA EN EL OBJETIVO FUNDAMENTAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. EN EL CASO DE QUE LO ANTERIOR NO SEA EXIGIBLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE GOOGLE EN VIRTUD DE ESTAS CONDICIONES DEL SERVICIO ESTARÁ LIMITADA AL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY.
Extinción. Si el Usuario viola estas Condiciones del Servicio, en todo o en parte, el acceso del Usuario a la API de GAM podrá suspenderse o cancelarse, y cualquier licencia del Usuario contenida en estas Condiciones del Servicio se extinguirá automáticamente, sin previo aviso. Google se reserva el derecho a i) rescindir estas Condiciones del Servicio o cancelar el acceso del Usuario a la API de GAM (si corresponde) o cualquiera de sus partes o funciones, o ii) interrumpir la API de GAM o cualquiera de sus partes o funciones por cualquier motivo o sin motivo alguno, en cualquier momento, sin responsabilidad para el Usuario. La Compañía podrá rescindir estas Condiciones del Servicio con o sin causa en cualquier momento indicando dicha elección en la interfaz de usuario de GAM (es decir, haciendo clic para desactivar su aceptación de estas Condiciones del Servicio); en ese momento, la Compañía ya no podrá acceder a la API de GAM ni a ninguna de sus partes o funciones. En el caso de extinción o notificación de interrupción, el Usuario (según corresponda) deberá interrumpir de inmediato y, luego, cesar por completo A) el Uso de la API de GAM, B) la distribución o el desarrollo de Clientes de la API de GAM, C) el uso de las Características de Marca de Google y borrar cualquier contenido almacenado en caché o almacenado que el encabezado de caché permitió a través del acceso al contenido, y D) destruir todas las copias de la Especificaciones de la API de GAM que tenga en su posesión o bajo su control (lo que incluye, a modo de ejemplo, de Cliente(s) de la API de GAM del Usuario, si corresponde, y de servidores del Usuario, si corresponde), y, si Google lo solicita, certificar dicha destrucción a Google. Google podrá comunicarse en forma independiente con cualquier Tercero Autorizado o Subcontratista cuya cuenta esté asociada con el Identificador del Cliente de la API de GAM o Credenciales de Programador a fin de notificar la extinción del derecho de uso de la API de GAM del Usuario. Las notificaciones de extinción o incumplimiento deberán cursarse por escrito en inglés y dirigirse al Departamento Legal de la otra parte. La dirección de correo electrónico para enviar dichas notificaciones al Departamento Legal de Google es legal-notices@google.com. Las demás notificaciones deberán cursarse por escrito en inglés y dirigirse al contacto principal de la otra parte. Las notificaciones se tendrán por entregadas en el momento de su recepción, conforme se lo verifique mediante una notificación de recepción escrita o automática, o mediante un registro electrónico (según corresponda). En el caso de que se extinga el Contrato, las Condiciones del Servicio se extinguirán en forma simultánea. Independientemente de cualquier extinción o caducidad de las Condiciones del Servicio, las disposiciones de las Condiciones del Servicio que, debido su naturaleza, tienen el objetivo de mantenerse vigentes, se mantendrán vigentes después de cualquier extinción o caducidad de las Condiciones del Servicio y seguirán siendo vinculantes para la Compañía de conformidad con sus términos.
Modificación. Google podrá modificar cualquiera de sus términos y condiciones incluidos en estas Condiciones del Servicio en cualquier momento a su entera discreción mediante la publicación de una notificación de cambio en la cuenta de la Compañía y el cambio de las Condiciones del Servicio a las que dirige la página de inicio de la API de GAM de Google o en cualquier consola. SI EL USUARIO CONSIDERA QUE ALGUNA MODIFICACIÓN NO ES ACEPTABLE, SU ÚNICO RECURSO ES RESCINDIR ESTAS CONDICIONES DEL SERVICIO. EL USO CONTINUADO DEL USUARIO DE LA API DE GAM, LA POSESIÓN CONTINUADA DE UNA COPIA DE LAS ESPECIFICACIONES DE LA API DE GAM O EL DESARROLLO O LA DISTRIBUCIÓN CONTINUADOS DE UN CLIENTE DE LA API DE GAM LUEGO DE LA PUBLICACIÓN DE UNA NOTIFICACIÓN DE CAMBIO O UN NUEVO CONTRATO EN EL SITIO DE GOOGLE CONSTITUIRÁ LA ACEPTACIÓN VINCULANTE DE DICHO CAMBIO.
Exención de responsabilidad. Si el Usuario tiene una disputa con un Subcontratista, la Compañía, un Tercero Autorizado o un Programador (cada uno y si corresponde), o más de uno, el Usuario exime de responsabilidad a Google (y sus funcionarios, directores, representantes, Afiliadas, subsidiarias, joint ventures y empleados) respecto de reclamos, demandas y daños y perjuicios (reales y emergentes) de todo tipo y naturaleza, conocidos o desconocidos, que surjan de dichas disputas o que estén conectados de cualquier forma con ellas. Si el Usuario tiene sede en California, el Usuario renuncia al artículo 1542 del Código Civil de California, el cual establece: “Una exención general no abarca los reclamos que el acreedor no conoce o sospecha que existen en su favor en el momento de celebrar la exención, los que, de haberse conocido, hubieran afectado sustancialmente su acuerdo con el deudor”.
Divisibilidad. Si algún término (o parte de un término) de las Condiciones del Servicio es inválido, ilegal o inexigible, el resto de las Condiciones del Servicio seguirán estando vigentes.
Funciones beta. Google no tendrá ningún tipo de responsabilidad en virtud de las Condiciones del Servicio (lo que incluye obligaciones de indemnización) que surja de cualquier uso de Funciones Beta que haga la Compañía, sus Afiliadas, sus Terceros Autorizados o los Terceros Autorizados de sus Afiliadas, o que esté relacionada con dicho uso. La Compañía usará las Funciones Beta bajo su cuenta y riesgo únicamente. Dichas funciones pueden estar sujetas a requisitos adicionales especificados por Google. Google no tiene la obligación de brindar soporte para Funciones Beta y, a su entera discreción, puede dejar de brindarlo como parte de los Servicios de GAM. “Función Beta” se refiere a cualquier función que Google identifique, incluso a través de la interfaz de usuario del Servicio de GAM aplicable (lo que incluye la API de GAM) o a través de otras comunicaciones a la Compañía, como “Beta”, “Alfa”, “Experimental”, “De Lanzamiento Limitado” o “Previa al Lanzamiento”, o que Google identifique de otra forma como una función que no tiene soporte.
Comentarios. Si el Usuario hace Comentarios, el Usuario otorga a Google y a sus Afiliadas una licencia, por el máximo tiempo permitido por ley, irrevocable, no exclusiva, mundial, libre de regalías, totalmente pagada, transferible y que puede sublicenciarse para lo siguiente: a) reproducir, distribuir, realizar y mostrar públicamente, y de otra forma utilizar los Comentarios, y crear obras derivadas en función de estos, y b) fabricar, encargar la fabricación, importar, utilizar, encargar el uso, ofrecer para la venta, vender, alquilar, otorgar bajo licencia y exportar de otra forma productos y servicios (lo que incluye combinaciones) que incorporen los Comentarios. Las mejoras o los desarrollos hechos por Google o en su nombre, y que deriven de los Comentarios serán propiedad de Google. “Comentarios” se refiere a sugerencias, comentarios u opiniones específicos que el Usuario proporciona a Google durante el plazo de estas Condiciones del Servicio en relación con los productos, servicios o materiales de Google, si los hubiera.
Cesión. Las partes no podrán ceder ninguna parte del Contrato sin el consentimiento escrito de la otra parte, excepto a una Afiliada en el caso de que: a) la cesionaria haya aceptado por escrito estar obligada por los términos de las Condiciones del Servicio, b) la parte cedente continúe siendo responsable por las obligaciones en virtud de las Condiciones del Servicio si la cesionaria las incumple, y c) la parte cedente haya notificado la cesión a la otra parte. Cualquier otro intento de cesión será nulo.
Cambio de control. Si una parte experimenta un cambio de control (por ejemplo, a través de una compra o una venta de acciones, una fusión, por ministerio de la ley u otra forma de transacción corporativa): i) dicha parte deberá cursar una notificación escrita a la otra parte dentro de los 30 días a partir del cambio de control; y ii) la otra parte podrá rescindir de inmediato las Condiciones del Servicio en cualquier momento en el período comprendido entre el cambio de control y 30 días después de haber recibido la notificación escrita. Independientemente de lo anterior, Google solo tendrá la obligación de cursar notificación escrita a la Compañía.
Términos contradictorios. Si se produce un conflicto entre las Condiciones del Servicio y cualquier disposición de un Contrato, la disposición del Contrato prevalecerá.
Ley aplicable. Este Contrato se rige por las leyes del Estado de Nueva York, EE.UU., excluyendo sus reglas de conflicto de leyes.
Arbitraje
Definiciones
1. Definiciones. “Disputa” se refiere a cualquier disputa, ya sea contractual o extracontractual, respecto de este Contrato, incluyendo su preparación, validez, objeto, interpretación, cumplimiento o extinción.
2. Conciliación. Las partes intentarán resolver cualquier Disputa de buena fe dentro de los 30 días después de que una parte haya recibido la primera notificación sobre la Disputa de acuerdo con la cláusula 16 (Notificaciones). Si las partes no pueden resolver la Disputa dentro de este período de 30 días, cualquiera de las partes puede someter la Disputa a arbitraje de conformidad con la cláusula 26 c. (Arbitraje).
3. Arbitraje. Las partes someterán todas las Disputas a un arbitraje vinculante y definitivo en virtud de las reglas del Centro Internacional para la Resolución de Disputas de la Asociación Americana de Arbitraje, de conformidad con sus Reglas Comerciales Simplificadas (las “ Reglas ”). El arbitraje se celebrará en idioma Inglés y será realizado por un árbitro en el condado de Nueva York, Nueva York, EE.UU., que será el asiento del arbitraje.
4. Confidencialidad. El arbitraje se considera Información Confidencial (lo que incluye la existencia del arbitraje y cualquier información, ya sea oral o escrita, relacionada con este). No obstante, las partes pueden divulgar a un tribunal competente la información necesaria para ejecutar un laudo arbitral, pero únicamente si la confidencialidad de dichos materiales se mantiene en ese procedimiento judicial.
5. Reparación no monetaria. El árbitro sólo podrá dictar el laudo basado en la ley y no por equidad. Asimismo, no podrá otorgar reparaciones no monetarias.
6. Honorarios y gastos. Cada parte se hará cargo de los honorarios y gastos de sus propios abogados y peritos, independientemente del laudo definitivo del árbitro respecto de la Disputa.
Varios. a) Ninguna disposición de las Condiciones del Servicio limitará la capacidad de una parte de procurar obtener reparaciones en virtud del sistema de Equity. b) Con sujeción a la siguiente oración, las Condiciones del Servicio representan la totalidad del acuerdo entre las partes en relación con la API de GAM o el Cliente de la API de GAM, y prevalecen por sobre cualquier otro acuerdo anterior o contemporáneo respecto de dicho objeto. Independientemente de lo anterior, ninguna disposición de este documento tiene la intención de prevalecer por sobre los acuerdos subyacentes entre Google y el Usuario respecto de productos o servicios relacionados con GAM. c) La falta de ejercicio de cualquier disposición no constituirá una renuncia. d) Cada parte será responsable por las acciones y omisiones de sus Terceros Autorizados y Subcontratistas. e) Estas Condiciones del Servicio no tendrán terceros beneficiarios. f) Las partes son contratistas independientes, y estas Condiciones del Servicio no crean una relación de representación, una sociedad ni un joint venture. g) Las partes no serán responsables por incumplimientos o demoras en el cumplimiento en la medida en que hayan sido ocasionados por circunstancias que estén fuera de su control razonable.
Vigencia. Independientemente de la extinción o caducidad de las Condiciones del Servicio, las disposiciones de las Condiciones del Servicio que, debido a su naturaleza, tienen el objetivo de mantenerse vigentes, se mantendrán vigentes después de la extinción, lo que incluye las cláusulas 1, 3, 7, 10, 12, 14 a 16 y 18 a 26.